background image

Retrait/changement des filtres 

(suite)

Étape 5 : 

Localiser le joint du préfiltre et séparer avec précaution les deux éléments du
dispositif d'attache pour retirer le préfiltre du filtre HEPA (Fig. 3).

Étape 6 : 

Jeter le préfiltre usé, s’il y a lieu. S’assur er que le filtre HEPA n’est pas trop
souillé ou qu’il ne semble pas colmaté. Remplacer le filtr e HEPA si nécessaire.

Étape 7 :

Enrouler soigneusement le préfiltre autour du filtre HEPA de façon à ce que les deux
extrémités se rejoignent (Fig. 4). Attacher les deux extrémités l’une à l’autr e avec
l'attache fournie.

Étape 8 : 

Insérer l’ensemble de filtrage dans le compartiment inter ne. Fermer l’appareil en
replaçant la base et en serrant le mécanisme de verr ouillage. NE PAS SERRER DE
FAÇON EXCESSIVE.

Étape 9 :

Remettre le purificateur d’air en position verticale et le brancher sur une prise murale.
Il est de nouveau prêt à êtr e utilisé.
Ne pas oublier de réinitialiser l’indicateur Intelli-Check

MC

.

*Durée de vie estimée du filtre permanent en fonction d'un usage et d'un entr etien normal.

On recommande de nettoyer le purificateur d’air au moins une fois par mois et avant un
entreposage prolongé. Utiliser uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces exter nes
du purificateur d’air. 

ÉVITER D’UTILISER DE L’EAU, DE LA CIRE POUR MOBILIER OU

TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE.

Si on prévoit ne pas utiliser le purificateur d’air pendant plus de 30 jours, il est r ecommandé :
•  de retirer le filtre HEPA principal et le préfiltre à charbon de l’appareil ;
•  de jeter le préfiltre ;
•  d’envelopper le filtre HEPA dans un sac en plastique hermétique ou une pellicule de

plastique ; le sac (ou la pellicule) doit êtr e étanche ;

•  pour remettre le purificateur d’air en marche, de sortir le filtre HEPA de son enveloppe,

d’installer un préfiltre à charbon neuf et de réinsér er les deux filtres dans le purificateur d’air.
Consulter la rubrique « Retrait/changement des filtr es » pour installer les filtres de manière
appropriée.

Nettoyage et entreposage

Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et il expulse moins d’air . Qu’est-ce 

qui ne va pas?

Les filtres sont peut-être sales. Une grande quantité de contaminants peut boucher les
interstices des filtres, ce qui empêche l’air de passer au travers. Remplacez le filtr e HEPA.

Pendant combien de temps devrais-je laisser fonctionner mon purificateur d’air?

Pour obtenir un résultat optimal, laissez fonctionner votr e purificateur d’air 24 heures par
jour. L’efficacité de cet appareil sera accrue si les portes et les fenêtr es sont fermées.

Est-ce que je peux laver les filtres de type HEP A?

Non. Si on lave les filtres de type HEPA, cela les endommagera.

Foire aux questions

14

50255-HD OM.qxd  3/4/10  1:42 PM  Page 14

Содержание 50255-HD

Страница 1: ...r Purifier READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALL PRE FILTER BEFORE USE The Science of Clean Air The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell International Inc Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to this product 50255 HD OM qxd 3 4 10 1 42 PM Page 1 ...

Страница 2: ...e near water in a bathroom laundry area or other damp location 11 The air purifier must be used in its upright position 12 Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier Do not block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and avoid using an extension cor d 14 This appliance has a polarized p...

Страница 3: ...Air Purifier with Germ Reduction This air purifier model continually helps clean the air and helps r educe airborne germs and airborne allergens by drawing air through the HEPA filter which traps and collects these particulates For Best Performance Germ Reduction Construction Select a firm level and flat location For best air flow locate the unit at least 3 feet 1 meter from any wall or furniture ...

Страница 4: ...ter will need to be replaced every 3 to 5 years If ther e are sources of large amounts of contaminant generation such as dust from woodworking or heavy smoking the HEPA filter in your air purifier may need to be r eplaced more often For instructions on how to r eplace your HEPA filter refer to section Replacing the HEPA Filter in this manual When your Pre filter Indicator Light turns on it s time ...

Страница 5: ...ilter No tools are needed To remove or change either filter disassemble the unit as shown below Step 1 Turn the air purifier off and unplug from the wall outlet Step 2 To open gently place the air purifier on its side and unscr ew the locking mechanism located on the bottom of the unit Fig 2 Step 3 Remove the base assembly from the air purifier Step 4 Remove the filter assembly consisting of the H...

Страница 6: ...s less What s wrong The filters may be dirty High amounts of contaminates can block the por es in the filter and stop the air from moving through it Replace the HEPA Filter How long should I run my Air Purifier For best results you should operate your Air Purifier 24 hours a day This unit will be more effective when doors and windows are closed Can I wash the filters No Washing the filters will de...

Страница 7: ... Relations Mail questions or comments to Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Call us toll free at 1 800 477 0457 E mail consumerrelations kaz com Or visit our website at www kaz com Please be sure to specify a model number NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF...

Страница 8: ... purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to Kaz C This warranty does not cover the pre filter...

Страница 9: ...ION Guide d utilisation Pour purificateurs d air de modèle 50255 HD Le choix des médecins La science de l air pur MD La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz Inc avec l autorisation de Honeywell International Inc Honeywell International Inc ne fait aucune assertion et n offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit 50255 HD OM qxd 3 4 10 1 42 PM Page 9 ...

Страница 10: ...r de laisser l appareil à la pluie ou de le fair e fonctionner à proximité de l eau dans une salle de bains une salle de lessive ou dans tout autr e endroit humide 11 L appareil doit toujours être en position verticale durant le fonctionnement 12 S assurer qu aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l évacuation au risque de recevoir une décharge électriqu...

Страница 11: ...tité d air lorsqu il fonctionne S assur er de toujours garder propres les environs immédiats de l appareil pour éviter l accumulation de poussière ou de tout autre contaminant et pour prolonger la durée de service du filtre Placer un petit tapis sous le purificateur d air si celui ci est posé sur un tapis pâle Cette précaution évitera de tacher le tapis surtout lorsque le purificateur d air est ut...

Страница 12: ...loi il peut êtr e nécessaire de nettoyer ou de remplacer les filtres plus ou moins souvent Lorsque le voyant du filtre HEPA s allume vérifier l état du filtre HEPA s impose Ce dispositif de rappel Intelli CheckMC qui signale quand examiner le filtre HEPA n est qu un guide puisque le rendement du filtre dépend de la concentration des polluants acheminés dans le système D une façon générale le filtr...

Страница 13: ...ndicateur de l état du filtre Mettre l appareil sous tension puis maintenir abaissé le bouton indicateur de l état du filtre approprié pendant environ 10 secondes jusqu à ce que le voyant s éteigne Fig 1 MISE EN GARDE DÉBRANCHER L APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN Ne pas essayer de laver le préfiltre à charbon ou le filtre HEP A Ils ne sont pas lavables et le lavage entraînerait leur dété...

Страница 14: ...ER D UTILISER DE L EAU DE LA CIRE POUR MOBILIER OU TOUT AUTRE PRODUIT CHIMIQUE Si on prévoit ne pas utiliser le purificateur d air pendant plus de 30 jours il est r ecommandé de retirer le filtre HEPA principal et le préfiltre à charbon de l appareil de jeter le préfiltre d envelopper le filtre HEPA dans un sac en plastique hermétique ou une pellicule de plastique le sac ou la pellicule doit êtr e...

Страница 15: ...a clientèle Adressez toute question ou commentaire à Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 ÉTATS UNIS Composez sans frais le 1 800 477 0457 Courriel consumerrelations kaz com Ou visitez notre site Web à www kaz com Prière de spécifier le numéro de modèle REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME COMMUNIQUEZ D ABORD AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTEZ LA GARA...

Страница 16: ...uit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut êtr e retourné à Kaz C Cette garant...

Страница 17: ...ALE EL PREFILTRO ANTES DE USAR Manual del Usuario Purificadores de aire de los modelo 50255 HD Elegido por los Doctores La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz Inc bajo licencia de Honeywell International Inc Honeywell International Inc no hace representaciones o garantías con respecto a este producto 50255 HD OM qxd 3 4 10 1 42 PM Page 17 ...

Страница 18: ...s combustibles 10 No exponga el purificador de aire a la lluvia ni lo use cer ca de agua en un baño lavandería o cualquier otro lugar húmedo 11 El purificador de aire debe ser usado en posición vertical 12 No permita que entren objetos extraños en la abertura de ventilación o de escape pues se puede producir un choque eléctrico o daño al purificador de air e No bloquee las entradas o salidas del a...

Страница 19: ... nivelado y plano Para una mejor circulación del aire coloque la unidad a 1 m 3 pies de la par ed o los muebles A acumulación de polvo o de cualquier otr o elemento contaminante limpie o aspire frecuentemente las áreas vecinas Esto puede ayudar a prolongar la vida útil del filtro Si la unidad va a ser colocada sobre una alfombra de colores claros se recomienda colocar un pequeño tapiz entre la uni...

Страница 20: ... es hora de revisar su filtro HEPA El recordatorio Intelli CheckMR para cuando revisar el filtro HEPA está pensado sólo como una pauta ya que el desempeño del filtr o depende de la concentración de contaminantes a los cuales se expone el sistema En pr omedio para un mejor desempeño su filtro HEPA necesitará ser reemplazado cada 3 a 5 años Si hay fuentes de generación de grandes cantidades de conta...

Страница 21: ...r del filtro Teniendo el purificador encendido oprima y mantenga oprimido el botón indicador apropiado del filtro durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz se apague Fig 1 ATENCIÓN DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE EFECTUAR MANTENIMIENTO No intente lavar el prefiltro de carbón ni el filtro HEPA No son lavables y si se lavan pueden ser dañados Las únicas dos piezas que necesi...

Страница 22: ...S QUÍMICOS Si su purificador de aire no va a ser utilizado por más de 30 días r ecomendamos lo siguiente Retirar el filtro primario HEPA y el prefiltro de carbón del purificador de aire Descartar el prefiltro Guardar el filtro HEPA en una bolsa plástica hermética o en envoltura de plástico Asegúr ese de que el filtro quede completamente sellado Para poner de nuevo en servicio el purificador de air...

Страница 23: ... o comentarios a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Llámenos libre de cargo al teléfono 1 800 477 0457 Correo electrónico consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio web www kaz com Asegúrese de especificar el número del modelo NOTA SI TUVIERA UN PROBLEMA POR FAVOR PRIMERO PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE RELACIONES CON EL CONSUMIDOR DEV...

Страница 24: ...artir de la fecha de compra B A su discreción KAZ reparará o remplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra El pr oducto defectuoso debe devolverse al lugar de compra de acuerdo con la política de la empresa Después de eso el producto defectuoso cuya garantía esté vigente podrá ser devuelto a KAZ C Esta garantía NO cubre el pre filtro lavable ni...

Отзывы: