TROUSSES DE CONVERSION 393691 POUR LE GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ ET 394588 POUR LE GAZ NATUREL
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux États-Unis
© 2016 Honeywell International Inc.
69-0244EF—01 M.S. 11-16
Imprimé aux états-Unis
a. Pour les cadrans de compteur de gaz à un
pi
3
par rotation, utilisez directement le
Tableau 1.
b. Pour les cadrans de compteur de gaz à un
demi pi
3
par rotation :
(1) Déterminez le temps nécessaire pour
deux rotations du cadran
(2) Utilisez directement le Tableau 1.
c. Pour les cadrans de compteur de gaz à deux
pi
3
par rotation :
(1) Déterminez le temps nécessaire pour
une rotation complète du cadran.
(2) Divisez le temps par deux.
(3) Utilisez directement le Tableau 1.
6.
Comparez l’entrée réelle avec l’entrée
recommandée par le fabricant du brûleur
(estampillé sur la plaque nominative du
brûleur). Pour convertir la valeur Btu/h en pi
3
/h
(m
3
/h), utilisez la formule suivante :
Valeur d'entrée en Btu/h =
(pi
3
/h ) x (contenu de gaz en Btu par pi
3
)
7.
Au besoin, réglez le régulateur de pression pour
le faire correspondre aux valeurs de l’appareil.
(Sur les régulateurs à ouverture progressive,
correspond à la pression de sortie maximale.)
a. Retirez la vis d’assemblage de réglage du
régulateur de pression.
b. À l’aide d’un tournevis, tournez la vis de
réglage interne en sens horaire
pour
augmenter ou en sens antihoraire
pour diminuer la pression du gaz vers le
brûleur principal.
c. Replacez toujours la vis d’assemblage et
serrez-la fermement pour prévenir les fuites
de gaz.
8.
Rétablissez l’alimentation en gaz vers les autres
appareils en marche et rallumez toutes les
flammes de veilleuse conformément aux
instructions du fabricant.
9.
Passez à la section Vérification.
Tableau 1. Conversion du taux d’écoulement du gaz.
VÉRIFICATION
1.
Assurez-vous que l’alimentation en air vers le
brûleur principal est correctement réglée pour
une combustion complète au réglage final du
régulateur de pression. Le brûleur principal doit
s’allumer de manière fiable, quelles que soient
les circonstances.
2.
Faites fonctionner le système et observez
pendant au moins un cycle complet pour vous
assurer que tous les appareils de contrôle
fonctionnent correctement.
3.
Si la méthode du manomètre (indicateur de
pression) est utilisée, effectuez le test de fuite
de gaz au bouchon de prise de pression de
sortie.
4.
Appliquez l’étiquette de conversion de la
trousse de conversion sur l’appareil de contrôle
du gaz, l’appareil de chauffage et tous les autres
appareils de contrôle pour montrer la
conversion vers un nouveau type de gaz.
Temps (s)
Débit (pi
3
/h)
Débit (m
3
/h)
40
90
2,55
41
88
2,50
42
86
2,44
43
84
2,38
44
82
2,32
45
80
2,27
46
78
2,21
47
77
2,18
48
75
2,12
49
73
2,07
50
72
2,04
51
71
2,01
52
69
1,95
53
68
1,93
54
67
1,90
55
65
1,84
56
64
1,81
57
63
1,78
58
62
1,76
59
61
1,73
60
60
1,70
62
58
1,64
64
56
1,59
66
54
1,53
68
53
1,50
70
51
1,44
72
50
1,42
74
49
1,39
76
47
1,33
78
46
1,30
80
45
1,27
84
43
1,22
88
41
1,16
92
39
1,10
96
38
1,08
100
36
1,02
105
34
0,96
110
33
0,93
115
31
0,88
120
30
0,85
125
29
0,82
130
28
0,79
135
27
0,76
140
26
0,74
150
24
0,68
160
23
0,65
170
21
0,59
180
20
0,57
Temps (s)
Débit (pi
3
/h)
Débit (m
3
/h)
