Honeywell 1032830, Руководство пользователя

Страница: 54 / 100

54
IT
Istruzioni generali
DISPoSITIVI DI PRoTEzIoNE INDIVIDuaLE
IMBRaCaTuRa aNTICaDuTa
CoNFoRME aLLa NoRMa EuRoPEa EN 361:2002
1- INTRoDuzIoNE
1-1 NoTE IMPoRTaNTI:
Vi ringraziamo per l’acquisto dei nostri dispositivi di
protezione individuale (DPI) e per la fiducia che avete
riposto nei nostri prodotti. Per usufruire al meglio
di questi prodotti,
PRIMa DI oGNI uTILIzzo
è
opportuno seguire le istruzioni contenute nel presente
manuale. Il mancato rispetto delle informazioni
contenute nel presente manuale potrebbe comportare
gravi conseguenze.
Vi raccomandiamo di rileggere periodicamente
le istruzioni riportate. Inoltre il produttore o il suo
mandatario declina ogni responsabilità per qualsiasi
uso, metodo di stoccaggio o di manutenzione
intrapreso in modo diverso da quanto indicato nel
presente manuale.
IL MaNCaTo RISPETTo DI quESTE ISTRuzIoNI
PuÒ CoMPoRTaRE MaLFuNzIoNaMENTI DEL
PRoDoTTo E PREGIuDICaRE L’aRRESTo DI uNa
CaDuTa, CoMPoRTaNDo quINDI LESIoNI GRaVI
o MoRTaLI PER L’uTENTE
SE L’aCquIRENTE NoN È L’ uTILIzzaToRE FINaLE,
DoVRà CoNSEGNaRE IL PRESENTE MaNuaLE
aLLa PERSoNa INTERESSaTa .
Nel caso in cui il prodotto venga rivenduto in un
paese diverso dal paese di destinazione originale, il
rivenditore dovrà fornire la documentazione elencata
di seguito nella lingua locale, al fine di garantire la
sicurezza dell’utilizzatore:

istruzioni per la manutenzione

istruzioni per i controlli periodici;

istruzioni relative alle riparazioni;

informazioni aggiuntive specifiche
dell’attrezzatura.
1-1 ELENCo DI PRoDoTTI INTERESSaTI
(v. p 8-9)
1-2 CoNTaTTo
1-3 DESCRIzIoNE DEL PRoDoTTo
(v. p 4-7)
CONFORME ALLA NORMATIVA EN 361
Imbracatura anticaduta (munita di cinghie, in fibra
sintetica, informazioni relative al materiale disponibili
sull’etichetta del prodotto) con o senza connettori
(in conformità alla normativa EN 362).
1-4 CoMPaTIBILITà
Un’imbracatura deve essere utilizzata in combinazione
con altri componenti di sistemi anticaduta individuali
(in conformità alla normativa EN 363).
Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che vengano
rispettate le raccomandazioni relative a ogni elemento
associato al prodotto, come definito nei rispettivi
manuali. Assicurarsi, inoltre, che siano rispettate le
normative europee applicabili o, in mancanza di
queste, che sia rispettata qualsiasi altra normativa
appropriata e che le rispettive funzioni di protezione
non interferiscano fra loro.
Verificare che il prodotto acquistato sia compatibile
con le istruzioni e le raccomandazioni degli altri
componenti del sistema.
1-5 RISCHI
In combinazione con i sistemi anticaduta, questa
imbracatura è progettata per proteggere da cadute
dall’alto che possono causare lesioni gravi.
Durante l’utilizzo del DPI occorre adottare tutte le
misure necessarie per proteggerlo dai rischi legati
all’ambiente di lavoro: spruzzi di acido, bordi taglienti,
shock termici o meccanici, scariche elettriche, ecc.
1-6 PERFoRMaNCE
Il dispositivo è stato sottoposto a un test ai sensi
delle norme CE (EN 361) da parte di un organismo
notificato (v. p 3), il quale ha rilasciato un certificato
corrispondente che decreta la conformità del dispositivo
e delle rispettive istruzioni alla Direttiva 89/686/CEE.
1-7 LIMITazIoNI E CaPaCITà
Per l’arresto di una caduta, è possibile utilizzare solo
un’imbracatura anticaduta conforme alla norma EN
361.
Quest’imbracatura dev’essere utilizzata congiunta-
mente a un sistema anticaduta (per es. per lavorare
su tetti, impalcature, terrazzi, ecc...) e non dev’essere
impiegata per il posizionamento o la sospensione
dell’operatore.
Non utilizzare mai questa imbracatura per trasportare
carichi.
Qualora l’imbracatura dovesse essere utilizzata per
fermare una caduta, si dovrà metterla fuori servizio.
Honeywell Fall Protection France SaS
35-37, rue de la Bidauderie
18100 VIERzoN CEDEX - FRaNCE
TéI: (33) 02 48 52 40 40
Fax : (33) 02 48 71 04 97
e-mail: techniserv .hsp@honeywell .com
Web: www .honeywellsafety .com