Honda GCV170, Руководство пользователя

Страница: 57 / 64

57
Hondas internasjonale garanti for generelle motorer
Honda General Purpose Engine som er installert på dette produktet, er dekket av en Honda-garanti, på
følgende antakelser.
- Garantibetingelsene oppfyller de for motorene til generelt formål som er fastlagt av Honda for hvert land.
- Garantibetingelsene gjelder for motorsvikt forårsaket av ethvert produksjons- eller
spesifi kasjonsproblem.
- Garantien gjelder ikke i land der det ikke fi nnes noen Honda-distributør.
For å få garantiservice:
Du må ta med Honda-universalmotoren, eller utstyret
motoren er montert i, samt bevis på opprinnelig kjøpsdato til
en Honda-forhandler som er autorisert til å selge det aktuelle
produktet i landet ditt eller forhandleren du opprinnelig
kjøpte produktet hos. For å fi nne en Honda-distributør/-
forhandler i nærheten av deg eller kontrollere garantivilkår
i landet ditt, kan du gå til det globale nettstedet vårt for
serviceinformasjon
https://www.hppsv.com/ENG/ eller kontakte distributøren i
landet ditt.
Utelatelser:
Denne motorgarantien inkluderer ikke følgende:
1. Skade eller forringelse som er forårsaket av følgende:
- Forsømmelse av regelmessig vedlikehold per spesifi kasjon i bruksanvisningen
- Feilaktig reparasjon eller vedlikehold
- Bruksområder utenfor de som er indikert i bruksanvisningen
- Skade som er forårsaket av det produktet som motoren er installert i
- Skade forårsaket av konvertering til, eller bruk av, annet drivstoff enn det motoren er beregnet på,
som indikert i bruksanvisningen og/eller garantiheftet
- Bruk av uoriginale Honda-deler og tilbehør, annet enn de som er godkjent av Honda (annet enn
anbefalte smøremidler og væsker) (gjelder ikke utslippsgarantien med mindre uoriginal del som
er i bruk ikke er sammenlignbar med Honda-delen, og er sviktårsak)
- Dersom produktet eksponeres for sot og røyk, kjemikalier, fugleekskrementer, sjøvann, sjøluft, salt
eller andre miljøfenomen
- Kollisjon, drivstoff orurensing eller -forvitring, forsømmelse, ikke-autorisert justering eller feilaktig
bruk
- Naturlig slitasje (naturlig falming av malte eller lakkerte overfl ater, avskalling og annen naturlig
forvitring)
2. Forbruksdeler: Honda dekker ikke forvitring som forårsakes av normal bruk og slitasje.
Delene i listen nedenfor er ikke dekket av garanti (med mindre de er nødvendige i en annen
garantireparasjon):
- Tennplugg, drivstoffi
lter, luftrenser, kløtsjskive, rekylstarttau
- Smøremiddel: olje og fett
3. Rengjøring, justering og normalt og jevnlig vedlikeholdsarbeid (rengjøring av forgasser og
tømming av motorolje).
4. Bruk av generell motor fra Honda til kappkjøring eller konkurranse.
5. Enhver motor som er del av et produkt som har blitt erklært som vrak eller solgt for vrakpant av en
fi nansiell institusjon eller forsikrer.
Skanne
https://www.hppsv.com/ENG/
no
Hondan yleismoottoreita koskeva kansainvälinen takuu
Tähän sarjatuotteeseen asennettu Hondan yleismoottori kuuluu Hondan yleismoottoreita koskevan takuun
piiriin seuraavin ehdoin:
- Takuuehdot ovat yhdenmukaiset yleismoottorin takuuehtojen kanssa, jotka Honda on laatinut kullekin
maalle.
- Takuuehdot koskevat valmistusvirheestä tai laatuviasta johtuvia moottorivikoja.
- Takuu ei ole voimassa maissa, joissa ei ole Honda-jälleenmyyjää.
Takuupalvelun käyttäminen:
Toimita Hondan yleismoottori tai laite, johon se on asennettuna, yhdessä
ostokuitin kanssa maasi valtuutetulle Honda-moottorien jälleenmyyjälle tai
jälleenmyyjälle, jolta ostit tuotteen. Etsi lähin Honda-jälleenmyyjä/-liike tai
tarkista maakohtaiset takuuehdot Hondan kansainväliseltä palvelusivustolta
https://www.hppsv.com/ENG/ tai ota suoraan yhteyttä jälleenmyyjään
maassasi.
Vastuunrajaus:
Moottoritakuu ei kata seuraavia:
1. Vahingot ja viat, joihin on syynä jokin seuraavista:
- moottorin omistajan käsikirjassa määritettyjen säännöllisten kunnossapitotoimien laiminlyönti
- virheelliset korjaus- tai huoltotoimet
- moottorin käyttö muulla tavoin kuin moottorin omistajan käsikirjassa määritetyllä tavalla
- vika aiheutuu tuotteesta, jossa moottori on asennettuna
- järjestelmää muunnetaan käyttämään muuta polttoainetta kuin polttoainetta, jonka käyttöä
varten moottori on alun perin suunniteltu omistajan käsikirjan ja/tai takuutietojen mukaisesti, tai
siinä käytetään muuta polttoainetta
- tuotteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä Honda-osia ja -lisävarusteita tai Hondan
hyväksymiä osia ja lisävarusteita (muita kuin suositeltuja voiteluaineita ja nesteitä) (ei vaikuta
päästötakuuseen, jos osa vastaa alkuperäisen Honda-osan teknisiä ominaisuuksia eikä ole
aiheuttanut vikaa)
- noesta, savusta, kemiallisista aineista, lintujen jätöksistä, merivedestä, merituulesta, suolasta tai
muista ympäristöilmiöistä kohdistuu vaikutuksia tuotteeseen
- kolari, saastunut tai pilaantunut polttoaine, huolimaton toiminta, luvattomat muutokset tai
väärinkäyttö
- luonnollinen kuluminen (maalattujen tai levytettyjen pintojen luonnollinen haalistuminen,
hilseileminen tai muu luonnollinen muutos).
2. Kuluvat osat: Honda ei myönnä takuuta luonnollisesta kulumisesta johtuville muutoksille. Alla
luetellut osat eivät kuulu takuun laajuuteen (ellei niitä tarvita muun takuukorjauksen osana):
- sytytystulppa, polttoainesuodatin, ilmanpuhdistuselementti, kytkinlevy, takaisinkelautuva
vetonaru
- voiteluaine: öljy ja rasva
3. Puhdistus- ja säätötoimet sekä säännöllisesti tehtävät kunnossapitotoimet (kaasuttimen puhdistus
ja moottoriöljyn vaihto).
4. Hondan yleismoottorin käyttö kilpailutarkoituksessa.
5. Moottori on osa tuotetta, joka on julistettu kuuluvaksi täysvahingon piiriin tai jonka rahoituslaitos
tai vakuutuslaitos on lunastanut.
Skannaa
https://www.hppsv.com/ENG/
fi
International garanti på Honda-universalmotor
Honda-universalmotoren, som dette gængse produkt er monteret med, dækkes af en garanti på
Honda-universalmotorer under følgende forudsætninger.
- Garantibetingelserne er i overensstemmelse med dem, Honda har fastlagt for universalmotorer i
hvert enkelt land.
- Garantibetingelserne gælder for motorfejl forårsaget af fremstillings- eller
speciÿkationsproblemer.
- Garantien gælder ikke for lande, hvor der ikke fi ndes en Honda-distributør.
Sådan opnås garantiservice:
Du skal tage din Honda-universalmotor eller det udstyr, som
motoren er monteret i, samt dokumentation for datoen for dit
oprindelige køb med til den forhandler, du købte produktet
af eller en forhandler af Honda-motorer, som har autorisation
til at sælge det pågældende produkt i dit land. Du kan fi nde
en Honda-distributør/forhandler i nærheden eller læse
garantibetingelserne for dit land ved at gå til vores websted
med oplysninger om global service på
https://www.hppsv.com/ENG/ eller kontakte en distributør i
dit land.
Fraskrivelser:
Denne motorgaranti dækker ikke følgende:
1. Enhver beskadigelse eller forringelse, som opstår pga. følgende:
- Manglende regelmæssig vedligeholdelse, som specifi ceret i håndbogen til motoren.
- Ukorrekt reparation eller vedligeholdelse.
- Andre anvendelsesmetoder end dem, der er angivet i håndbogen til motoren.
- Beskadigelse, der forårsages af det produkt, som har motoren monteret.
- Beskadigelse, der forårsages af konvertering til eller brug af et andet brændstof end de
brændstoff er, som motoren oprindeligt blev fremstillet til, som angivet i håndbogen til
motoren og/eller garantihæftet.
- Brug af uoriginale Honda-dele og -tilbehør udover dem, der er godkendt af Honda (med
undtagelse af anbefalede smøremidler og væsker) (gælder ikke for emissionsgarantien,
medmindre den anvendte uoriginale del ikke er sammenlignelig med Honda-dele og var
årsag til fejlen).
- Produktets udsættelse for sod og røg, kemiske midler, fugleekskrementer, havvand,
havluft, salt eller andre miljøfænomener.
- Kollision, brændstofkontamination eller -forringelse, forsømmelse, uautoriserede
ændringer eller misbrug.
- Naturlig slitage (naturlig falmning af malede eller belagte overfl ader, afskalning af plader
og anden naturlig forringelse).
2. Forbrugsdele: Honda giver ikke garanti på forringelse af dele på grund af normal slitage. De
nedenfor angivne dele er ikke dækket af garantien (medmindre de er nødvendige som del
af en anden garantireparation):
- Tændrør, brændstoffi
lter, luftfi lterelement, koblingsskive og startsnor.
- Smøremiddel: olie og fedt.
3. Rengøring, justering og normalt regelmæssigt vedligeholdelsesarbejde (rengøring af
karburator og aftapning af motorolie).
4. Brug af Honda-universalmotoren til kapløb eller konkurrence.
5. Enhver motor, der er del af et produkt, der er blevet erklæret et totalt tab eller solgt
til ophug af en fi nansiel institution eller et forsikringsselskab.
Scan
https://www.hppsv.com/ENG/
da
Международная гарантия на двигатель общего назначения Honda
На двигатель общего назначения Honda, установленный на данном изделии, распространяется общая
гарантия на двигатели Honda, исходя из следующих предположений.
- Условия гарантийного обслуживания соответствуют условиям, принятым для двигателей Honda
общего назначения в каждой из стран.
- Условия гарантийного обслуживания распространяются на все неисправности двигателей, связанные с
ненадлежащими качеством изготовления или комплектацией.
- Гарантийные обязательства не распространяются на страны, где нет дистрибьюторов компании
Honda.
Порядок действий для получения гарантийного обслуживания:
Вам необходимо передать двигатель общего назначения Honda или
оборудование, в котором он установлен, вместе с подтверждением
даты первоначальной розничной покупки, дилеру по двигателям Honda,
уполномоченному продавать данное изделие в вашей стране, или дилеру,
у которого вы приобрели изделие. Чтобы найти поблизости дилера/
дистрибьютора Honda или проверить условия гарантии в вашей стране, посетите
наш международный веб-сайт с указанием информации об обслуживании
https://www.hppsv.com/ENG/ или обратитесь к дистрибьютору в своей стране.
Исключения:
Данная гарантия на двигатель не распространяется на следующее:
1. Повреждения и износ, возникшие по перечисленным ниже причинам:
- Невыполнение регулярного технического обслуживания в соответствии с указаниями,
приведенными в руководстве владельца.
- Неправильное выполнение ремонта или технического обслуживания.
- Способы эксплуатации, отличные от указанных в руководстве владельца двигателя.
- Повреждения, возникшие из-за изделия, на котором установлен двигатель.
- Повреждения, возникшие из-за модернизации для перехода на топливо или применения топлива
такого вида, для которого изначально не был разработан двигатель и который не указан в
руководстве владельца двигателя и/или гарантийном талоне.
- Применение неоригинальных запасных частей и принадлежностей Honda, не утвержденных компанией Honda
(отличных от рекомендованных смазочных материалов и жидкостей) (не применяется к гарантии на токсичность
выхлопа, если используемая неоригинальная запасная часть несравнима с запасной частью Honda и была
причиной отказа).
- Воздействие на изделие сажи и дыма, химических реагентов, птичьего помета, морской воды,
морского бриза, соли и других природных явлений.
- Столкновение, загрязнение или ухудшение характеристик топлива, халатность,
несанкционированные изменения или неправильная эксплуатация.
- Естественный износ и разрывы (естественное выцветание покрашенных или покрытых металлом
поверхностей, шелушение деталей из листового материала и другие ухудшения характеристик по
естественным причинам).
2. Расходные детали Гарантия Honda не распространяется на ухудшение характеристик деталей, возникшее
по причине естественного износа и разрывов. На перечисленные ниже детали и в указанных ниже случаях
гарантия не предоставляется (за исключением случаев, когда такие детали требуются для проведения
другого гарантийного ремонта).
- Свеча зажигания, топливный фильтр, фильтрующий элемент воздушного фильтра, диск муфты
сцепления, трос ручного стартера.
- Смазочные материалы: масло и консистентная смазка.
3. Работы по очистке, регулировке и стандартному плановому техническому обслуживанию (чистка
карбюратора и слив моторного масла).
4. Использование двигателя общего назначения Honda для гонок или соревнований.
5. Любой двигатель, который является частью продукта, объявленного финансовым учреждением
или страховой компанией полностью утраченным или проданным как списанное имущество.
Сфотографируйте
https://www.hppsv.com/ENG/
ru