Honda GCV170, Руководство пользователя

Страница: 54 / 64

54
࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡡ࡫ࡐ࠻ᕎࡩ࡚ࡧࡢ࡞ᕍࡩ࠾ࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟ࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡤࡳࡐ࠸ࡒ࡚ࡧࡡ࠾࠻ᕑࡥࡤࡐࡋᕎࡩ
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡤࡳࡐ࠸ࡒ࡚ࡧࡡ࠾࠻ᕑࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡎ࡬ࡻࡷࡋᕎ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡤ࡙ࡰᕍࡶࡐࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡷࡋᕎࡍࡰ࠸࠻࡚ࡤࡑ࠻࡜࡯ࡘࡤ࡙ࡰᕍࡶࡐ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ࠹ࡤ࠾ࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡌࡩࡘࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹ࡋࡨ࠾
ࡌᕍࡤࡷࡒࡐ࡬ࡼ
ࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹ࡶࡐ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡐ࡬ࡼࡶࡁᕎࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡤࡳࡐ࠸ࡒ࡚ࡧࡡ࠾࠻ᕑࡎ࡬ࡻࡍࡰ࠸ࡓ࡜࡫ࡌࡵࡋ࡙ࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡶࡐࡴࡌᕍ࡜ࡧࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟
ࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡐ࡬ࡼ࠿ࡧ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡍ࡭࠾࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙࠹ࡤ࠾ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡎ࡬ࡻࡘ࡬ࡡࡩࡳࡢࡌ࡯ࡶࡋࡹࡤࡨࡐࡳ࠸࡫ࡋ࠿ࡩ࠸࠸ࡩ࡚ࡓ࡜࡫ࡌࡢ࡚࡮ࡤࡳ࠸࡫ࡋ࠿ࡩ࠸ࡒᕓࡄࡢࡩࡤ࡮ࡻࡐ
ࡎ࡬ࡻ࡚ࡧࡑ࡯ࡷ࡞ᕎࡳࡀࡕࡩࡧ
࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡐ࡬ࡼ࠿ࡧࡷࡘᕍ࠻࡚ࡤࡑ࠻࡜࡯ࡘࡍ࡭࠾ࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟ࡎ࡬ࡻࡷࡘᕍࡘ࡬ࡌࡨ࡞ࡴࡎࡐ࠿ࢀࡩࡢࡐᕍࡩ࡙࠹ࡤ࠾ࡥࡤࡐࡋᕎࡩ
࠸ࡩ࡚ࡳ࠹ᕎࡩ࡚ࡨࡑࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚ࡗࡩ࡙ࡶࡌᕎ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ
ࡎᕍࡩࡐࡌᕎࡤ࠾ࡐࢀࡩࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡤࡳࡐ࠸ࡒ࡚ࡧࡡ࠾࠻ᕑࡥࡤࡐࡋᕎࡩ࠹ࡤ࠾ࡎᕍࡩࡐࡢ࡚࡮ࡤࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡎ࡬ࡻࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡐ࡬ࡼࡕ࡚ᕎࡤࡘࡢ࡜ࡨ࠸ࡇࡩࡐ࠸ࡩ࡚ࡁࢀࡩ࡚ࡧࡳ࠾࡫ࡐࡎ࡬ࡻࡘ࡬࡞ࡨࡐࡎ࡬ࡻࡂ࡮ࡼࡤࡡ࡫ࡐ࠻ᕎࡩ࡚ࡧࡑ࡯
ࡘࡩ࡙ࡨ࠾ࡓࡰᕎ࠿ࢀࡩࡢࡐᕍࡩ࡙ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡎ࡬ࡻࡷࡋᕎ࡚ࡨࡑࡤࡐ࡯ࡄࡩࡌࡶࡢᕎ࠿ࢀࡩࡢࡐᕍࡩ࡙ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐࡨࡼࡐࡶࡐ
ࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟࠹ࡤ࠾ࡎᕍࡩࡐࡢ࡚࡮ࡤࡓࡰᕎ࠿ࢀࡩࡢࡐᕍࡩ࡙ࡎ࡬ࡻࡎᕍࡩࡐࡂ࡮ࡼࡤࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡢࡩ࠸ࡌᕎࡤ࠾࠸ࡩ࡚
࠻ᕎࡐࡢࡩࡌࡨ࡞ࡴࡎࡐ࠿ࢀࡩࡢࡐᕍࡩ࡙ࡓࡰᕎ࠿ࢀࡩࡢࡐᕍࡩ࡙ࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡶ࠸࡜ᕎࡑᕎࡩࡐࡎᕍࡩࡐࡢ࡚࡮ࡤࡌ࡚࡞࠿ࡡࡤࡑࡳ࠾࡮ࡻࡤࡐࡷ࠹࠸ࡩ࡚
࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡶࡐࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟࠹ࡤ࠾ࡎᕍࡩࡐࡵࡒ࡚ࡋࡳ࡙࡬ࡻ࡙ࡘࡁࡘࡳ࡞ࡺࡑࡷࡂࡌᕑ
KWWSVZZZKSSVYFRP(1*ࡢ࡚࡮ࡤࡌ࡫ࡋࡌᕍࡤࡌࡨ࡞ࡴࡎࡐ࠿ࢀࡩࡢࡐᕍࡩ࡙ࡶࡐࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟࠹ࡤ࠾ࡎᕍࡩࡐ
࠹ᕎࡤ࡙࠸ࡳ࡞ᕎࡐ
࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡐ࡬ࡼࡷࡘᕍ࠻࡚ࡤࡑ࠻࡜࡯ࡘ࠸࡚ࡊ࡬ࡌᕍࡤࡷࡒࡐ࡬ࡼ
࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡢ࡚࡮ࡤ࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡮ࡻࡤࡘࡡࡗࡩࡕࡶࡋࡹࡤࡨࡐࡳࡒᕕࡐࡓ࡜࠿ࡩ࠸ࡡࡩࡳࡢࡌ࡯ࡌᕍࡤࡷࡒࡐ࡬ࡼ
ࡷࡘᕍࡎࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡑࢀࡩ࡚࡯࠾࡚ࡨ࠸ࡠࡩࡌࡩࡘ࡚ࡧ࡙ࡧࡎ࡬ࡻ࡚ࡧࡑ࡯ࡷ࡞ᕎࡶࡐ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡓࡰᕎࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑ
ࡂᕍࡤࡘࡴࡂࡘࡢ࡚࡮ࡤࡑࢀࡩ࡚࡯࠾࡚ࡨ࠸ࡠࡩࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡷࡘᕍࡍࡰ࠸ࡌᕎࡤ࠾
ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡋᕎ࡞࡙࡞࡫ࡏ࡬࠸ࡩ࡚ࡐࡤ࠸ࡳࡢࡐ࡮ࡤࡷࡒ࠿ࡩ࠸ࡎ࡬ࡻ࡚ࡧࡑ࡯ࡷ࡞ᕎࡶࡐ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡓࡰᕎࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑ
࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡂ࡭ࡻ࠾ࡳ࠸࡫ࡋ࠿ࡩ࠸ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡎ࡬ࡻࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡐ࡬ࡼ
࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡂ࡭ࡻ࠾ࡳ࠸࡫ࡋ࠿ࡩ࠸࠸ࡩ࡚ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡢ࡚࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎࡐࢀࡼࡩࡘࡨࡐࡳࡁ࡮ࡼࡤࡳࡕ࡜࡫࠾ࡐࡤ࠸ࡳࡢࡐ࡮ࡤ࠿ࡩ࠸ࡁࡐ࡫ࡋࡎ࡬ࡻࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡍࡰ࠸ࡓ࡜࡫ࡌࡘࡩࡶࡢᕎࡶࡁᕎࡋࡨ࠾ࡎ࡬ࡻࡘ࡬
࠸ࡩ࡚࡚ࡧࡑ࡯ࡷ࡞ᕎࡶࡐ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡓࡰᕎࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡴ࡜ࡧࡢ࡚࡮ࡤ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ
࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎࡁ࡫ࡼࡐࡡᕍ࡞ࡐࡴ࡜ࡧࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑࡳࡡ࡚࡫ࡘࡎ࡬ࡻࡷࡘᕍࡶࡁᕍ࠹ࡤ࠾ࡴࡎᕎࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡡ࡫ࡻ࠾ࡤ࡮ࡻࡐࡶࡋࡎ࡬ࡻࡐࡤ࠸ࡳࡢࡐ࡮ࡤ࠿ࡩ࠸࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑ࡚ࡤ࠾ࡵࡋ࡙ࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡡࡩ࡚ࡢ࡜ᕍࡤ࡜࡮ࡻࡐ
ࡴ࡜ࡧ࠹ࡤ࠾ࡳࡢ࡜࡞ࡤ࡮ࡻࡐࡎ࡬ࡻࡐࡤ࠸ࡳࡢࡐ࡮ࡤ࠿ࡩ࠸࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩ
ࡷࡘᕍࡳ࠸࡬ࡻ࡙࡞࠹ᕎࡤ࠾࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ࠸ࡩ࡚ࡒ࡜ᕍࡤ࡙ࡷࡤࡳࡡ࡬࡙ࡳ࡞ᕎࡐࡴࡌᕍࡁ࡫ࡼࡐࡡᕍ࡞ࡐࡷࡘᕍࡴࡎᕎࡎ࡬ࡻࡶࡁᕎࡐࡨࡼࡐࡷࡘᕍࡳࡎ࡬࡙ࡑࡳࡎᕍࡩ࠸ࡨࡑࡁ࡫ࡼࡐࡡᕍ࡞ࡐ࠹ࡤ࠾ࡴࡎᕎࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡴ࡜ࡧ
ࡳࡒᕕࡐࡡࡩࡳࡢࡌ࡯࠹ࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠾ࡩࡐࡑ࠸ࡕ࡚ᕍࡤ࠾
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡡࡨࡘࡓࡨࡡ࠸ࡨࡑࡳ࠹ࡘᕍࡩࡴ࡜ࡧ࠻࡞ࡨࡐࡡࡩ࡚ࡳ࠻ࡘ࡬ࡘࡰ࡜ࡐ࠸ࡐࢀࡼࡩࡎࡧࡳ࡜ࡷࡤࡎࡧࡳ࡜ࡳ࠸࡜࡮ࡤࡢ࡚࡮ࡤࡒ࡚ࡩ࠸ࡆ࠸ࡩ࡚ࡊᕑࡴ࡞ࡋ࡜ᕎࡤࡘࡤ࡮ࡻࡐࡹ
࠸ࡩ࡚ࡁࡐ࠸ࡩ࡚ࡒࡐࡳࡒᕇᕗࡤࡐ࠹ࡤ࠾ࡐࢀࡼࡩࡘࡨࡐࡳࡁ࡮ࡼࡤࡳࡕ࡜࡫࠾ࡢ࡚࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡳࡡ࡮ࡻࡤࡘࡡࡗࡩࡕ࠸ࡩ࡚࡜ࡧࡳ࡜࡙࠸ࡩ࡚ࡋࡨࡋࡴࡒ࡜࠾ࡵࡋ࡙ࡷࡘᕍࡷࡋᕎ࡚ࡨࡑࡤࡐ࡯ࡄࡩࡌࡢ࡚࡮ࡤ࠸ࡩ࡚
ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡎ࡬ࡻࡓ࡫ࡋ
࠸ࡩ࡚ࡡ࡭࠸ࡢ࡚ࡤࡌࡩࡘࡏ࡚࡚ࡘࡁࡩࡌ࡫࠸ࡩ࡚ࡂ࡬ࡋ࠿ࡩ࠾ࡌࡩࡘࡏ࡚࡚ࡘࡁࡩࡌ࡫࠹ࡤ࠾ࡕ࡮ࡼࡐࡓ࡫࡞ࡳ࠻࡜࡮ࡤࡑࡡ࡬ࡢ࡚࡮ࡤࡁ࡯ࡑࡵ࡜ࡢࡧ࠸ࡩ࡚࠸࡚ࡧࡳࡎࡩࡧࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡳࡡ࡮ࡻࡤࡘࡡࡗࡩࡕ
ࡌࡩࡘࡏ࡚࡚ࡘࡁࡩࡌ࡫ࡤ࡮ࡻࡐࡹ
ࡤࡧࡷࡢ࡜ᕍࡡ࡫ࡼࡐࡳࡒ࡜࡮ࡤ࠾ࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡷࡘᕍ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ࠸ࡩ࡚ࡳࡡ࡮ࡻࡤࡘࡡࡗࡩࡕ࠹ࡤ࠾ࡁ࡫ࡼࡐࡡᕍ࡞ࡐࡤࡨࡐࡳࡐ࡮ࡻࡤ࠾ࡘࡩ࠿ࡩ࠸࠸ࡩ࡚ࡡ࡭࠸ࡢ࡚ࡤࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒࡁ࡫ࡼࡐࡡᕍ࡞ࡐࡋࡨ࠾ࡌᕍࡤࡷࡒࡐ࡬ࡼ
ࡷࡘᕍࡤ࡙ࡰᕍࡶࡐ࠻࡞ࡩࡘ࠻࡚ࡤࡑ࠻࡜࡯ࡘ࠹ࡤ࠾࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐ࡙࠸ࡳ࡞ᕎࡐࡶࡐ࠸࡚ࡊ࡬ࡎ࡬ࡻ࠿ࢀࡩࡳࡒᕕࡐࡶࡐࡇࡩࡐࡧࡡᕍ࡞ࡐࡢࡐ࡭ࡻ࠾࠹ࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡂᕍࡤࡘࡴࡂࡘࡗࡩ࡙ࡶࡌᕎ࠸ࡩ࡚࡚ࡨࡑ
ࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡤ࡮ࡻࡐ
ࡢࡨ࡞ࡳࡎ࡬࡙ࡐࡷࡡᕎ࠸࡚ࡤ࠾ࡐࢀࡼࡩࡘࡨࡐࡳࡁ࡮ࡼࡤࡳࡕ࡜࡫࠾ࡷࡡᕎ࠸࡚ࡤ࠾ࡤࡩ࠸ࡩ࡟ࡴࡓᕍࡐ࠻࡜ࡨࡎࡁᕑࡳࡁ࡮ࡤ࠸ࡋ࡭࠾࡜ࡩࡐࡡࡌࡩ࡚ᕑࡎ
ࡡࡩ࡚ࡢ࡜ᕍࡤ࡜࡮ࡻࡐࡐࢀࡼࡩࡘࡨࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡴ࡜ࡧ࠿ࡩ࡚ࡧࡑ࡬
࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ࠸ࡩ࡚ࡒ࡚ࡨࡑࡌࡨࡼ࠾ࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡑࢀࡩ࡚࡯࠾࡚ࡨ࠸ࡠࡩࡌࡩࡘ࡚ࡧ࡙ࡧࡎࡨࡻ࡞ࡷࡒ࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋ࠻ࡩ࡚ᕑࡑࡰࡳ࡚ࡳࡌࡤ࡚ᕑࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡍᕍࡩ࡙ࡐࢀࡼࡩࡘࡨࡐ
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾
࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡤࡳࡐ࠸ࡒ࡚ࡧࡡ࠾࠻ᕑࡥࡤࡐࡋᕎࡩࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑࡴ࠹ᕍ࠾࡚ࡍࡢ࡚࡮ࡤࡴ࠹ᕍ࠾࠹ࡨࡐ
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾࡙ࡐࡌᕑࡶࡋࡹࡎ࡬ࡻࡳࡒᕕࡐࡡᕍ࡞ࡐࡢࡐ࡭ࡻ࠾࠹ࡤ࠾ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡂ࡭ࡻ࠾ࡍࡰ࠸ࡒ࡚ࡧ࠸ࡩ࡟ࡳࡒᕕࡐ࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡡ࡫ࡼࡐࡳࡁ࡫࠾ࡢ࡚࡮ࡤࡍࡰ࠸࠹ࡩ࡙ࡂࡩ࠸ࡵࡋ࡙ࡡࡍࡩࡑࡨࡐ
࠸ࡩ࡚ࡳ࠾࡫ࡐࡢ࡚࡮ࡤࡵࡋ࡙ࡓࡰᕎ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧ࠸ࡨࡐࡗࡨ࡙
ࡡࡴ࠸ࡐ
https://www.hppsv.com/ENG/
th
䢒┺G⻪㣿㠪㰚G⽊㯳㑮Ⰲ
㧊Gぢ⧲✲G㩲䛞㠦G㧻㹿♲G䢒┺G⻪㣿㠪㰚㦖G䢒┺G⽊㯳㑮ⰂG₆㭖㠦G➆⧒G┺㦢ὒGṯ㧊G㩗㣿♿┞┺U
TGṗ⋮⧒⼚G䢒┺ṖG㩫䞲G⻪㣿㠪㰚G⽊㯳㫆Ị㦚G➆⯎┺U
TG㠪㰚ἆ䞾㦮G㤦㧎㧊G㩲㫆㌗G⡦⓪G㩲㤦㌗㧒Gἓ㤆㠦G⽊㯳㫆Ị㦚G➆⯎┺U
TG⽊㯳㑮Ⰲ⓪G䢒┺G❪㓺䔎Ⰲう䎆ṖG㠜⓪G⋮⧒㠦㍲⓪G㩗㣿♮㰖G㞠⓪┺U
⽊㯳G㍲゚㓺⯒G⹱㦒⩺Ⳋa
㩫䛞㦚Gῂⰺ䞲G⋶㰲ṖG㩗䧢G㯳ⳛG㍲⮮㢖G䞾℮G䢒┺G
⻪㣿㠪㰚G⡦⓪G㧊G㠪㰚㧊G㧻㹿♲G㧻゚⯒G䟊╏GῃṖ㠦㍲G
㩲䛞㦚G䕦ⰺ䞶Gῢ䞲㧊G㧞⓪G䢒┺G㠪㰚G❲⩂G⡦⓪G㩲䛞㦚G
ῂⰺ䞲G❲⩂㠦ỢGṖ㪎Ṗ㟒G䞿┞┺UG䢒┺G❪㓺䔎Ⰲう䎆G
⡦⓪G㧎⁒G❲⩂⯒G㺔Ệ⋮G䟊╏GῃṖ㦮G⽊㯳㫆Ị㦚G
䢫㧎䞮⩺ⳊG⁖⪲⻢G㍲゚㓺G㩫⽊G㥏G㌂㧊䔎
O››—šaVVžžžU——šUŠ–”VlunVPG⯒G⹿ⶎ䞮Ệ⋮G䟊╏G
ῃṖ㦮G❪㓺䔎Ⰲう䎆㠦Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U
㩲㣎G㌂䟃a
㧊G㠪㰚G⽊㯳㠦⓪G┺㦢G㌂䟃㧊G䙂䞾♮㰖G㞠㔋┞┺U
XUG┺㦢㦒⪲G㧎䞲G㏦㌗G⡦⓪G㎇⓻G㩖䞮
TG㠪㰚G㏢㥶㧦GⰺⓊ㠒㠦Gⳛ㔲♲G㩫₆G㩫゚G㠜㧊G⹿䂮
TG⿖㩗㩞䞲G㑮ⰂG⡦⓪G㩫゚
TG㠪㰚G㏢㥶㧦GⰺⓊ㠒㠦G䚲㔲♲GộG㧊㣎㦮G㧧☯G⹿⻫
TG㠪㰚㧊G㧻㹿♲G㩲䛞㦒⪲G㧎䞲G㏦㌗
TG㠪㰚G㏢㥶㧦GⰺⓊ㠒G⹥V⡦⓪G⽊㯳㍲㠦G⋮㢖G㧞⓪G⹪㢖Gṯ㧊SG㤦⧮G㠪㰚㠦G㌂㣿䞮☚⪳G
♮㠊G㧞⓪G㡆⬢G㧊㣎㦮Gộ㦚G㌂㣿䞮Ệ⋮GṲ㫆⪲G㧎䞲G㏦㌗
TG䢒┺㠦㍲G㔏㧎䞲Gộ㧊G㞚┢Oῢ㧻♮㰖G㞠㦖G㥺䢲㥶G⹥G㥶㼊PG゚㩫䛞㧎G䢒┺G⿖䛞ὒG
㞷㎎㍲ⰂG㌂㣿O㌂㣿♲G゚㩫䛞G⿖䛞㧊G䢒┺G⿖䛞ὒG㥶㌂䞮㰖G㞠ἶGἶ㧻㧊G⹲㌳䞲Gἓ㤆G
Ṗ㓺G⺆㿲ⶒG⽊㯳㧊G㩗㣿♮㰖G㞠㦢P
TGⰺ㡆SG䢪䞯G㟓䛞SG㫆⿚SG䟊㑮SG䟊䛣SG㏢⁞G⡦⓪G┺⯎G䢮ἓG䡚㌗㠦G㩲䛞G⏎㿲
TG㽳☢SG㡆⬢G㡺㡒G⡦⓪G⼖㰞SG⹿䂮SG⿞⻫GṲ㫆G⡦⓪G㡺㣿
TG㧦㡆㩗㧎GⰞ⳾O☚㧻ⳊG⹥G☚⁞Ⳋ㦮G䑊㌟SG㔲䔎G⻭Ỿ㰦G⹥G┺⯎G⼖㰞P
YUG㏢⳾G⿖䛞aG䢒┺㠦㍲⓪G㧒⹮㩗㧎GⰞ⳾⪲G㧎䞲G⿖䛞㦮G㎇⓻G㩖䞮⓪G⽊㯳䞮㰖G㞠㔋┞┺UG
㞚⧮㠦G⋮㡊♲G⿖䛞㦖G⽊㯳㧊G㩗㣿♮㰖G㞠㔋┞┺O┺⯎G⽊㯳G㑮Ⰲ㦮G㧒⿖⪲G䞚㣪䞲Gộ㧊G
㞚┢Gἓ㤆PU
TG㓺䕢䋂G䝢⩂⁎SG㡆⬢G䞚䎆SGὋ₆G㼃㩫₆G㡂ὒⰳSG䋊⩂䂮G❪㓺䋂SGⰂ䆪㧒G㓺䌖䎆G⪲䝚
TG㥺䢲㥶aG㡺㧒G⹥G⁎Ⰲ㓺
ZUG㼃㏢SG㫆㩫G⹥G㧒⹮G㩫₆G㩫゚G㧧㠛O䃊う⩞䎆G㼃㏢G⹥G㠪㰚G㡺㧒G⺆㿲PU
[UGἓ㭒G⡦⓪Gἓ₆㠦G䢒┺G⻪㣿㠪㰚G㌂㣿U
\UG⁞㦋G₆ὖG⡦⓪G⽊䠮G䣢㌂㠦G㦮䟊Gῂ㫆㣿㦒⪲G䕦ⰺ♮Ệ⋮G㩚㏦㦒⪲GὋἶ♲G㩲䛞㦮G⿖䛞G
㠪㰚U
㓺䃪
››—šaVVžžžU——šUŠ–”VlunV
ko
Garansi Internasional untuk Mesin Serba Guna Honda
Mesin serba guna Honda yang terpasang pada produk merek ini dijamin oleh Garansi Mesin Serba Guna
Honda, berdasarkan persyaratan berikut.
- Syarat garansi ini berlaku bagi mesin serba guna yang ditetapkan Honda untuk masing-masing
negara.
- Garansi ini berlaku untuk kerusakan mesin yang disebabkan oleh masalah produksi atau spesifi kasi.
- Garansi ini tidak berlaku bagi negara-negara yang tidak memiliki distributor Honda.
Cara mendapatkan layanan garansi:
Bawalah mesin serba guna Honda Anda, atau perlengkapan
yang dipasangi mesin tersebut, bersama dengan bukti tanggal
pembelian ritel asli ke dealer mesin Honda yang memiliki izin
untuk menjual produk tersebut di negara Anda atau dealer
tempat Anda membeli produk. Untuk mengetahui lokasi
distributor/dealer Honda terdekat atau memeriksa kondisi
garansi di negara Anda, kunjungi situs web informasi layanan
global kami
https://www.hppsv.com/ENG/ atau hubungi distributor di negara
Anda.
Pengecualian:
Garansi mesin ini tidak mencakup:
1. Kerusakan atau penurunan kinerja yang disebabkan oleh hal-hal berikut ini:
- Pengabaian atas perawatan berkala yang disebutkan di dalam panduan pemilik mesin
- Perbaikan atau perawatan yang tidak tepat
- Metode pengoperasian selain yang dianjurkan di dalam panduan pemilik mesin
- Kerusakan yang disebabkan oleh produk yang dipasangi mesin serba guna
- Kerusakan yang disebabkan oleh penggantian ke, atau penggunaan dari, bahan bakar selain
bahan bakar yang ditetapkan saat mesin dibuat, sebagaimana ditentukan di dalam panduan
pemilik mesin dan/atau buku garansi
- Penggunaan suku cadang dan aksesori Honda yang tidak asli, selain yang sudah disetujui
oleh Honda (selain pelumas dan minyak yang direkomendasikan) (tidak berlaku untuk
garansi emisi kecuali suku cadang yang tidak asli tidak bisa dibandingkan dengan suku
cadang Honda dan merupakan penyebab kegagalan fungsi)
- Produk terpapar jelaga dan asap, zat kimia berbahaya, kotoran burung, air laut, angin laut,
garam, atau fenomena lingkungan lainnya
- Tabrakan, kontaminasi atau penurunan kinerja bahan bakar, pengabaian, perubahan tanpa
izin, atau penyalahgunaan
- Keausan karena sebab alami (pudar alami pada permukaan bercat atau berplat,
pengelupasan, dan penurunan kondisi lainnya secara alami)
2. Suku cadang habis pakai: Honda tidak menjamin penurunan kinerja suku cadang yang
disebabkan oleh keausan alami. Suku cadang yang disebutkan di bawah ini tidak dijamin oleh
garansi (kecuali dibutuhkan sebagai bagian dari perbaikan garansi lainnya):
- Busi, saringan bahan bakar, elemen pembersih udara, cakram kopling, tali starter
- Pelumas: oli dan minyak
3. Pembersihan, penyetelan, dan kerja perawatan normal berkala (pembersihan karburator dan
pengeringan oli).
4. Penggunaan mesin serba guna Honda untuk balapan atau kompetisi.
5. Mesin apa pun yang merupakan bagian dari produk yang pernah dinyatakan rugi/rusak total
atau dijual sebagai barang bekas oleh institusi keuangan atau perusahaan asuransi.
Pindai
https://www.hppsv.com/ENG/
id
Jaminan Antarabangsa untuk Enjin Serbaguna Honda
Enjin Serbaguna Honda yang dipasang pada produk tidak khusus ini dilindungi oleh Jaminan Enjin
Serbaguna Honda, berdasarkan andaian berikut:
- Syarat jaminan menurut kepada general- purpose engine yang dikeluarkan oleh Honda di setiap negara.
- Syarat jaminan berlaku untuk kerosakan enjin yang disebabkan sebarang pembuatan atau spesifi kasi
tertentu.
- Jaminan ini tidak berlaku untuk negara dimana yang tidak ada pengedar honda.
Untuk mendapatkan khidmat jaminan:
Anda mestilah membawa enjin serbaguna Honda anda, atau peralatan yang
dipasangkan dengannya, berserta bukti tarikh asal pembelian runcit kepada
wakil penjual enjin Honda yang dibenarkan untuk menjual produk tersebut
di negara anda atau wakil penjual di mana anda membeli produk anda.
Untuk mengesan kedudukan pengedar/wakil penjual Honda berhampiran
anda atau menyemak syarat jaminan di negara anda, kunjungi laman web
maklumat khidmat global kami
https://www.hppsv.com/ENG/ atau hubungi pengedar di negara anda.
Pengecualian:
Jaminan enjin ini tidak merangkumi perkara berikut:
1. Sebarang kerosakan atau kemerosotan yang berlaku akibat perkara berikut:
- Pengabaian terhadap penyelenggaraan berkala seperti yang dinyatakan di dalam manual pemilik
enjin
- Pembaikan atau penyelenggaraan yang tidak sewajarnya
- Kaedah pengendalian selain daripada yang ditunjukkan di dalam manual pemilik enjin
- Kerosakan yang disebabkan oleh produk yang dipasangkan dengan enjin tersebut
- Kerosakan disebabkan penukaran, atau penggunaan, bahan api selain daripada yang digunakan
semasa enjin itu mula dikilangkan, sebagaimana yang ditetapkan di dalam manual pemilik enjin
dan/atau buku kecil jaminan
- Penggunaan alat ganti dan aksesori tidak tulen Honda, selain daripada yang diluluskan oleh
Honda (selain daripada bahan pelincir dan bendalir yang disarankan) (tidak diguna pakai ke atas
jaminan emisi kecuali alat ganti tidak tulen yang digunakan tidak setanding dengan alat ganti
Honda dan telah menyebabkan kegagalan)
- Produk yang terdedah kepada jelaga dan asap, agen kimia, najis burung, air laut, bayu laut, garam
atau fenomena alam sekitar lain
- Perlanggaran, pencemaran dan kemerosotan bahan api, pengabaian, pengubahsuaian yang
tidak dibenarkan, atau salah guna
- Haus dan lusuh semula jadi (kepudaran warna pada permukaan bercat atau bersadur, lapisan
mengelupas dan kemerosotan semula jadi lain)
2. Alat ganti guna habis: Honda tidak menjamin kemerosotan alat ganti yang akibat haus dan lusuh
semula jadi. Alat ganti yang disenaraikan di bawah tidak dilindungi oleh jaminan (melainkan ia
diperlukan sebagai sebahagian daripada pembaikan jaminan lain):
- Palam pencucuh, penapis bahan api, elemen pembersih udara, cakera cekam, tali penghidup
sentakan
- Bahan pelincir: minyak dan gris
3. Pembersihan, pelarasan, dan kerja penyelenggaraan berkala (pembersihan karburetor dan
pembuangan minyak enjin).
4. Penggunaan enjin serbaguna Honda untuk perlumbaan atau pertandingan.
5. Mana-mana enjin yang menjadi sebahagian daripada produk yang pernah diisytiharkan tidak
boleh digunakan sama sekali atau dijual sebagai salvaj oleh institusi kewangan atau syarikat
insurans.
Imbasan
https://www.hppsv.com/ENG/
ms