HomeMatic HM-Sen-MDIR-O-3 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 64

Maintenance and cleaning

you need to use the “WebUI” user interface of the

Homematic Central Control Unit. Please refer to the

Homematic WebUI Manual for further information

(available in the downloads area of the website

www.homematic.com).

9 Maintenance and cleaning

This product does not require you to carry out

any maintenance other than replacing the

battery when necessary. Enlist the help of an

expert to carry out any maintenance or repairs.

Clean the product using a soft, lint-free cloth that is

clean and dry. You may dampen the cloth a little with

lukewarm water in order to remove more stubborn

marks. Do not use any detergents containing solvents

for cleaning purposes. They could corrode the plastic

housing and label.

10 General information about

radio operation

Radio transmission is performed on a non-exclusive

transmission path, which means that there is a possi-

bility of interference occurring.

Содержание HM-Sen-MDIR-O-3

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung S 2 Mounting instruction and operating manual p 36 Funk Bewegungsmelder außen Wireless Motion Detector outdoor HM Sen MDIR O 3 ...

Страница 2: ...onischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Es ist möglich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Män gel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung A...

Страница 3: ...6 6 4 Anlernen 16 6 4 1 Anlernen an Homematic Geräte ohne Helligkeitsschwelle 17 6 4 2 Anlernen an Homematic Geräte mit Helligkeitsschwelle 20 6 4 3 Anlernen an eine Homematic Zentrale 22 6 5 Neu angelernte Geräte konfigurieren 26 7 Fehlerbehebung und Rückmeldung durch die Geräte LED 27 7 1 Rückmeldungen durch die Geräte LED 27 7 2 Duty Cycle 28 7 3 Betriebshinweise zur Empfindlichkeit 29 8 Wieder...

Страница 4: ...lassen übergeben Sie auch diese Bedienungs anleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen 2 Gefahrenhinweise Öffnen Sie das Gerät nicht Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eige...

Страница 5: ...olien tüten Styroporteile etc könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach ten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsanlei...

Страница 6: ... frei platzieren Bei einem Erfassungswinkel von 90 beträgt die Reichweite bis zu 9 m Der Bewegungsmelder lässt sich in der Hal terung um 360 stufenlos drehen und um 45 neigen Somit lässt sich das Gerät für jede Situation optimal anpassen Kurzfristige Helligkeitsschwankungen werden aus gefiltert was ein unbeabsichtigtes Ansprechen des Bewegungsmelders verhindert Auslösehelligkeit und Ansprechempfin...

Страница 7: ...7 Funktion Geräteübersicht C D A E F G B A Wandhalterung B Abdeckung C Erfassungslinse PIR und Geräte LED D Schraublöcher Deckenmontage E Schraublöcher Wandmontage F Anlerntaste G Batteriefach ...

Страница 8: ...ner Standardkonfiguration ausgeliefert Darüber hinaus ist die Funktion des Ge rätes über ein Programmiergerät und Software konfi gurierbar Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt und welche Zusatzfunktionen sich im Homematic System im Zusammenspiel mit weite ren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte dem Homematic WebUI Handbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie st...

Страница 9: ...rungsgeschützt und frei von direkter Sonnen und anderer Wärmestrahlung sein Die höchste Empfindlichkeit wird bei einer Bewegung quer durch den Erfassungsbereich also am Bewegungsmelder vorbei erreicht Die geringste Empfindlichkeit besteht bei direkter Bewegung auf den Bewegungsmelder zu oder von ihm weg Achten Sie bei der Montage darauf dass der Bewegungsmelder nicht direkt auf oder in der Nähe vo...

Страница 10: ...sbereich sollte gegen eine Wand oder auf den Boden nicht aber direkt auf Fenster oder Wärmequellen ausgerichtet werden Die Erfassungslinse C kann in der Wandhalterung A um 360 gedreht und um 45 geneigt werden So mit lässt sich der Erfassungsbereich in einem nahezu beliebigen Winkel zur Wand und zum Boden ausrich ten und auch nachträglich individuell korrigieren Die Erfassungslinse verfügt über meh...

Страница 11: ...11 Montage ...

Страница 12: ...er zu montieren gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Bewegungsmelder von der Wandhalterung A ab Positionieren Sie die Wandhalterung an der ge wünschten Stelle an der Wand oder Decke Stellen Sie sicher dass an der ausgewählten Position keine Leitungen in der Wand bzw Decke verlaufen Zeichnen Sie die Bohrlöcher anhand der Wand halterung an der Wand bzw Decke an ...

Страница 13: ... die vorgezeichneten Löcher und ste cken Sie die mitgelieferten Dübel ein Bei Steinwänden verwenden Sie einen 5 mm Bohrer für die Dübel Bei Holzwänden können Sie einen 1 5 mm Bohrer verwenden um das Eindrehen der Schrauben zu erleichtern Halten Sie die Wandhalterung vor die Bohrlöcher und drehen Sie die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Halterung ein Setzen Sie den Bewegungsmelder noch ...

Страница 14: ...n oder zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie die Elektronikeinheit ggf von der Wandhalterung A ab Drehen Sie die Abdeckung B des Bewegungs melders gegen den Uhrzeigersinn und heben ihn nach oben ab Legen Sie drei Batterien des Typs LR6 Mignon AA polrichtig entsprechend den Polaritätsmarkie rungen in das Batteriefach ein Setzen Sie die Abdeckung von oben auf das Bat ...

Страница 15: ...er werfen Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen Batterien nicht kurzschließen Es besteht Explosionsgefahr Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle 6 2 Verhalten nach dem Einlegen der Batterien Nach dem Einlegen der Batterien erfolgt die Initiali sierung des Gerätes Ein erfolgreicher Abschluss wird durch die Geräte LED C m...

Страница 16: ... rotes Aufleuchten Auf diese Weise lassen sich Erfassungsbereich und Empfindlichkeit letztere nur bei vorheriger Anmeldung und Konfiguration über die Zentrale einstellbar direkt am Sensor überprüfen 6 4 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig bevor Sie mit dem Anlernen beginnen Damit der Bewegungsmelder in Ihr Homematic System integriert werden und mit anderen Homematic Kompo ne...

Страница 17: ...n gesetzt Dadurch wird z B eine unter brechungsfreie Beleuchtung bei länger andauernder Bewegung ermöglicht Ansprechhelligkeit und An sprechempfindlichkeit sowie der Mindestsendeabstand und weitere Einstellungen sind über die Homematic WebUI konfigurierbar 6 4 1 Anlernen an Homematic Geräte ohne Helligkeitsschwelle Wenn Sie den Bewegungsmelder an ein oder mehrere Geräte anlernen möchten müssen die...

Страница 18: ...rnmodus Weitere Details hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des entspre chenden Geräts Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte LED signalisiert Blinkt die Geräte LED rot auf war der Anlernvor gang nicht erfolgreich Versuchen Sie es erneut Nach erfolgreichem Anlernen setzen Sie die Ab deckung von oben auf das Batteriefach und dre hen Sie sie im Uhrzeigersinn bis s...

Страница 19: ...nden beendet Befinden sich andere Geräte im Anlernmodus werden diese angelernt Ist der Bewegungsmelder bereits an eine Zentrale angelernt und damit für direktes Anlernen gesperrt kann er zwar wie oben beschrieben in den Anlernmodus gebracht werden es ist jedoch kein direktes Anlernen möglich ...

Страница 20: ...tic Geräten ein Aktivieren Sie zunächst den Anlernmodus am Bewe gungsmelder Ziehen Sie das Gerät ggf von der Wandhalte rung A ab und öffnen Sie das Batteriefach G indem Sie die Abdeckung B gegen den Uhrzei gersinn abdrehen Drücken Sie die Anlerntaste F am Bewegungs melder ca 4 Sekunden bis die Geräte LED C rot blinkt Drücken Sie die Anlerntaste am Bewegungs melder kurz Die Geräte LED blinkt orange...

Страница 21: ...b deckung von oben auf das Batteriefach und dre hen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet Setzen Sie den Bewegungsmelder in die Wand halterung ein bis er einrastet Stecken Sie hierfür das Gerät zuerst von vorne in die dafür vorgesehene Öffnung 1 und rasten es anschlie ßend ein 2 Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmodus automatisch nach 20 Sekunden beendet Befinden sich andere Geräte im...

Страница 22: ... und konfigurieren direkt über die Zentra lenoberfläche oder eine App direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder in Zentralenprogrammen nutzen zu können muss es zunächst an die Homematic Zentrale an gelernt werden Das Anlernen neuer Geräte an die Zentrale erfolgt über die Homematic Bedienoberfläche WebUI Halten Sie beim Anlernen einen Mindestab stand von 50 cm zwischen den Homematic Geräten und de...

Страница 23: ...rnen des Bewegungsmelders an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor Öffnen Sie die WebUI Bedienoberfläche in Ihrem Browser Klicken Sie auf den Button Geräte an lernen im rechten Bildschirmbereich Um den Anlernmodus zu aktivieren klicken Sie im nächsten Fenster auf Homematic Gerät an lernen ...

Страница 24: ...melder in den Anlernmodus Drü cken Sie die Anlerntaste F am Bewegungsmel der kurz Die Geräte LED C blinkt orange Nach kurzer Zeit erscheint das neu angelernte Gerät im Posteingang Ihrer Bedienoberfläche Der Button Posteingang zeigt dabei an wie viele neue Geräte erfolgreich angelernt wurden Nach erfolgreichem Anlernen setzen Sie die Ab deckung von oben auf das Batteriefach und dre ...

Страница 25: ... Sie hierfür das Gerät zuerst von vorne in die dafür vorgesehene Öffnung 1 und rasten es anschlie ßend ein 2 Lernen Sie ggf weitere Geräte an indem Sie die vorher beschriebenen Schritte für jedes Gerät wiederholen Konfigurieren Sie nun die neu angelernten Ge räte im Posteingang wie im Abschnitt Neu ange lernte Geräte konfigurieren beschrieben ...

Страница 26: ...en und Konfigurationsaufgaben zur Verfügung stehen Vergeben Sie einen Namen und ordnen Sie das Gerät einem Raum zu Sie haben zusätzlich die Möglichkeit einzelne Parametereinstel lungen vorzunehmen Anschließend können Sie Ihr Gerät über die WebUI steuern und konfigurieren direkt mit anderen Geräten verknüpfen und in Zentralenprogrammen nutzen Ein zelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem Homematic W...

Страница 27: ...us beendet ist vgl Abschnitt 6 2 Verhalten nach dem Einlegen der Batte rien auf Seite 15 Langsames oranges Blinken Gerät befin det sich im Anlernmodus Versetzen Sie den Anlernpartner in den Anlernmodus vgl Abschnitt 6 4 Anler nen auf Seite 16 Schnelles grünes Blinken Anlernvor gang läuft Warten Sie bis der Vorgang abge schlossen ist Langes grünes Leuchten Anlernen erfolgreich Sie können mit der Be...

Страница 28: ...d in den Werks zustand zu rückgesetzt Sie können das Ge rät wieder anlernen Rotes grünes und oranges Leuchten LED Test Anzeige Nachdem die Test Anzeige erloschen ist können Sie fort fahren 7 2 Duty Cycle Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz Bereich Das Ziel dieser Regelung ist es die Funktion aller im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte...

Страница 29: ...intensive Anlernprozesse der Fall sein Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits kann sich durch temporär fehlende Funktion des Ge rätes äußern Nach kurzer Zeit max 1 Stunde ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt 7 3 Betriebshinweise zur Empfindlichkeit Bei Betrieb ohne Zentrale löst der Bewegungsmelder bei jedem Sensor Impuls Bewegungserkennung aus Bei Betrieb mit Zentrale kann das Anspre...

Страница 30: ...rntaste F des Bewegungs melders für mindestens 4 Sekunden gedrückt Die Geräte LED C beginnt langsam rot zu blinken Zum Zurücksetzen des Geräts drücken Sie nun erneut für mindestens 4 Sekunden die Anlern taste Die LED beginnt währenddessen schneller rot zu blinken Das Loslassen der Anlerntaste schließt den Vor gang ab und die LED leuchtet zur Bestätigung des Zurücksetzens kurz rot grün und orange a...

Страница 31: ...o nen dazu finden Sie im Homematic WebUI Handbuch zu finden im Downloadbereich der Website unter www homematic com 9 Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batteriewechsel wartungsfrei Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen sau beren trockenen und fusselfreien Tuch Für die Entfer nung von s...

Страница 32: ...ektrogeräte Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen Außer der Sendelei stung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben heiten vor Ort eine wichtige Rolle Hiermit erklärt die eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Deutschland dass der Funkanlagentyp HM Sen MDIR O 3 der Richtlinie 2014 53 EU ent spricht D...

Страница 33: ...er 2 Jahre typ Schutzart IP44 Umgebungstemperatur 20 bis 55 C Abmessungen B x H x T 76 x 74 x 90 mm Gewicht 193 g inkl Batterien Funk Frequenzband 868 0 868 6 MHz Max Funk Sendeleistung 10 dBm Empfängerkategorie SRD category 2 Typ Funk Freifeldreichweite 300 m Duty Cycle 1 pro h Erfassungswinkel ca 90 Erfassungsreichweite ca 9 m Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 34: ...ro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Hinweis zur Konformität Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaf ten beinhaltet Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler ...

Страница 35: ... edited by electronic mechanical or chemical means without the written consent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the infor mation contained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All tradema...

Страница 36: ...eaching in 48 6 4 1 Teaching in directly to Homematic devices without brightness threshold 49 6 4 2 Teaching in directly to Homematic devices with brightness threshold 51 6 4 3 Teaching in to a Homematic Central Control Unit 53 6 5 Configuring newly taught in devices 56 7 Troubleshooting 57 7 1 Error messages and information indicated by the device LED 57 7 2 Duty cycle 58 7 3 Operating notes on s...

Страница 37: ...er persons for use please hand over the operating manual as well Symbols used Attention This indicates a hazard Please note This section contains important additional information 2 Hazard information Do not open the device It does not contain any parts that can be maintained by the user In the event of an error please have the device checked by an expert For safety and licensing reasons CE unautho...

Страница 38: ...f polystyrene etc can be dangerous in the hands of a child We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions In such cases any claim under warranty is extinguished For consequential damages we assume no liability Using the device for any purpose other than that described in this operating manual does no...

Страница 39: ...can be positioned anywhere The 90 detection angle provides a detection range of 9 m The device can be rotated continuously by 360 and inclined by 45 Therefore it can be perfectly adjusted to every situation Brief changes in the level of brightness are filtered out avoiding unintended response of the motion detector The brightness level for triggering and the level of sensitivity can be flexibly ad...

Страница 40: ...nction Device overview C D A E F G B A Wall mounting bracket B Cover C Detection lens and device LED D Screw holes for ceiling mounting E Screw holes for wall mounting F Teach in button G Battery compartment ...

Страница 41: ... device and software The additional functions that can be made available in this way and the supplementary functions provided by the Homematic system when it is combined with other components are described in the Homematic WebUI Manual All current technical documents and updates are pro vided at www homematic com 5 Mounting 5 1 General notes on installation Choose a suitable mounting location for ...

Страница 42: ...ly on or in the vicinity of large metal objects e g aluminium clad walls etc as this would reduce the wireless range Keep pets away from the protected area as far as possible to prevent them from triggering a false alarm If you cannot do this try to align the detection area accordingly by adjusting the height of the device To reduce the risk of a false alarm being triggered the device must not be ...

Страница 43: ...virtually any angle to the wall and the floor and can be individually adjusted also after installation The detection lens operates on mul tiple detection levels each of which has 12 segments This means that with an aperture angle of 90 a range of up to 9 m can be achieved The total possible detection range is illustrated in the figure below ...

Страница 44: ...ings To install the motion detector proceed as follows Remove the motion detector from the wall brack et A Position the bracket at a suitable location on a wall or the ceiling Make sure that no electricity or similar lines run in the wall or ceiling at this location Use a pen to mark the bore holes in the wall bracket to the wall or ceiling ...

Страница 45: ...ne wall drill the marked two 5 mm holes and insert the plugs supplied If you are working with a wooden wall you can pre drill 1 5 mm holes to make screws easier to insert Place the wall bracket over the holes and fasten the bracket using the supplied screws Do not yet place the motion detector into the wall bracket 6 Start up 6 1 Inserting replacing batteries The battery compartment G is located i...

Страница 46: ... mignon AA batteries in the battery compartment observing the polarity shown Attach the cover from above onto the battery compartment and turn it clockwise until it locks into place Caution There is a risk of explosion if the battery is not replaced correctly Replace only with the same or equivalent type Never recharge standard batteries Do not throw the batteries into a fire Do not expose batteri...

Страница 47: ...itialisation is carried out The LED test display red green orange for half a second each will indicate that initialisation is complete Once the batteries have been inserted it will take around 30 seconds before the device will be ready for operation Meanwhile the device LED lights up orange and no motion will be detected 6 3 Functional test Up to approximately 10 minutes after inserting the bat te...

Страница 48: ...s or to the Homematic Central Control Unit The device can be connected both without a brightness threshold i e switching also in bright conditions and with a fix brightness threshold of approx 10 lux switch ing only in twilight darkness The device operates with a minimum transmission interval of 4 min For direct connection to a Homematic actuator the duty cycle of the Homematic actuator will be se...

Страница 49: ...e wall bracket A and open the battery compartment G by turning the cover B anti clockwise Briefly press and release the teach in button F at the motion detector The device LED C flash es orange Now put the device that you want to connect to the motion detector into teach in mode For fur ther information please refer to the user manual of the corresponding device The device LED lights up green to i...

Страница 50: ...lace 2 If no teach in operations are carried out teach in mode is exited automatically after 20 seconds If other devices are also in teach in mode they will be taught in If the motion detector has already been connected to a Central Control Unit and is thus blocked for direct teach in it can still be put into teach in mode as described above However direct teach in is not possible ...

Страница 51: ...detector Remove the device from the wall bracket A and open the battery compartment G by turning the cover B anti clockwise Press and hold down the teach in button F of the motion detector for at least 4 s until the de vice LED C starts to flash red Press and release the teach in button of the mo tion detector The device LED flashes orange Now put the device that you want to connect to the motion ...

Страница 52: ...ignated opening 1 from the front first and then lock it in place 2 If no teach in operations are carried out teach in mode is exited automatically after 20 seconds If other devices are also in teach in mode they will be taught in If the wireless motion detector has already been taught in to a Central Control Unit and is thus blocked for direct teach in it can still be put into teach in mode as des...

Страница 53: ...I There fore your switch actuator has to be taught in to the Homematic Central Control Unit first New devices are taught in to the Central Control Unit via the Homemat ic WebUI During teach in please make sure you maintain a distance of at least 50 cm between the Homematic devices and the Central Control Unit As soon as a device has been taught in to a Central Control Unit it can only be connected...

Страница 54: ...ector to the Central Control Unit proceed as follows Open the WebUI user interface in your browser Click the Teach in devices button on the right hand side of the screen To activate teach in mode click Teach in HM de vice in the next window ...

Страница 55: ...C flashes orange After a short time the newly taught in device will appear in the inbox of your software interface The button Inbox x new devices indicates how many new devices have been taught in suc cessfully Attach the cover from above onto the battery compartment and turn it clockwise until it locks into place Place the motion detector back into the wall bracket until it locks into place Inser...

Страница 56: ...rol Unit it will be moved to the inbox Here you must configure the device and its associated channels in order to make them available for operating and configuration tasks Give the device a name and assign it to a room You can also make individual parameter settings Now you can use the WebUI user interface to control your device configure it connect it directly to other devices or use it in Centra...

Страница 57: ... mode Please wait until start mode is com pleted see sec 6 2 Response once the battery has been inserted on page 47 Slow or ange flash ing Device in start mode Put the device you want to teach in into teach in mode see sec 6 4 Teach ing in on page 48 Fast green flashing Teaching in active Please wait until teaching in is com pleted Long green lighting Teach in successful You can continue op eratio...

Страница 58: ...ed green and orange lighting LED test dis play Once the test display has stopped you can continue 7 2 Duty cycle The duty cycle is a legally regulated limit of the trans mission time of devices in the 868 MHz range The aim of this regulation is to safeguard the operation of all devices working in the 868 MHz range In the 868 MHz frequency range we use the maximum transmission time of any device is...

Страница 59: ... device starts working correctly again after a short period max 1 hour 7 3 Operating notes on sensitivity If it is operated without the Central Control Unit every sensor pulse motion detection causes the motion detector to trip If the Central Control Unit is used the response ac cording to the intensity of motion can be set via the Homematic user interface WebUI For example the response sensitivit...

Страница 60: ...ach in button to complete the reset procedure the LED briefly lights up red green and orange in sequence to confirm that the reset has been successful Possible error messages This error can only occur if you have connected the motion detector to a Homematic Central Control Unit If the device LED does not start to flash once the button has been held down for 5 seconds but lights up continuously ins...

Страница 61: ...e battery when necessary Enlist the help of an expert to carry out any maintenance or repairs Clean the product using a soft lint free cloth that is clean and dry You may dampen the cloth a little with lukewarm water in order to remove more stubborn marks Do not use any detergents containing solvents for cleaning purposes They could corrode the plastic housing and label 10 General information abou...

Страница 62: ...rtant role to play as do on site structural screening conditions Hereby eQ 3 AG Maiburger Str 29 26789 Leer Germany declares that the radio equipment type Homematic HM Sen MDIR O 3 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declara tion of conformity is available at the following internet address www eq 3 com 11 Technical specifications Device short name HM Sen MDIR O 3 Sup...

Страница 63: ...hnical changes Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular domestic waste Electronic equipment must be disposed of at local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Information about conformity The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authorities and does not include an...

Страница 64: ...Bevollmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de ...

Результаты поиска

Содержание HM-Sen-MDIR-O-3

Отзывы:

HomeMatic HM-Sen-MDIR-O-3, Инструкция по монтажу и руководство по эксплуатации, Страница: 61 / 64

Результаты поиска

Содержание HM-Sen-MDIR-O-3

Отзывы: