Homelite UT44110 Скачать руководство пользователя страница 24

Page 11  — Français

  Porter des gants lors de la taille de pousses piquantes 

ou épineuses. Lors de la taille des nouvelles pousses, 
tailler avec un large mouvement de balayage, pour faire 
passer les tiges directement dans la lame tranchante. Les 
anciennes pousses présentent des tiges plus épaisses 
et seront plus facilement taillées par un mouvement de 
scie.

UTILISATION DU TAILLE-HAIES

 AVERTISSEMENT :

Lire l’information de sécurité pour travailler en toute 
sécurité en utilisant la lame. Lorsqu’une lame est 
utilisée, il est impératif de faire preuve de la plus extrême 
prudence pour assurer la sécurité. Voir 

Instructions 

importantes concernant la sécurité

 et 

Règles de sécurité 

particulières

.

  Pendant le travail, toujours tenir le taille-haies des deux 

mains. Tenir fermement les deux poignées. L’outil 
peut être utilisé dans les deux directions avec un large 
mouvement de balayage latéral.

  Se tenir debout de manière à être bien campé et en 

équilibre sur les deux pieds. Ne pas travailler hors de 
portée.

  Inspecter et débarrasser l’endroit de tout objet caché.

  Ne jamais utiliser le taille-haies à côté de lignes 

électriques, palissades, poteaux, bâtiments, ou autres 
objets fixes.

  Ne jamais continuer d’utiliser une lame après avoir 

heurté un objet dur, sans vérifier qu’elle n’a pas été 
endommagée. Ne pas utiliser l’outil s’il est endommagé.

UTILISATION

 AVERTISSEMENT :

Déblayer la zone de travail avant chaque utilisation. 
Retirer tous les objets tels que les cordons, lumières, fil, 
ou câbles ont détaché qui peuvent s’emmêler dans la 
lame tranchante et créer un risque de choc électrique et 
blessure grave.

  Garder le cordon prolongateur derrière le taille-haies 

pendant l’utilisation. Ne jamais le laisser reposer sur la 
haie pendant la coupe.

  Ne pas forcer le taille-haies au travers de buissons épais 

et denses. Ceci peut causer un coincement des lames 
et un ralentissement. Si les lames ralentissent, réduire la 
vitesse de travail.

  Ne pas tenter de couper les tiges ou les petites branches 

dont l’épaisseur est supérieure à 9,5 mm (3/8 po) , ou tout 
ce qui semble ne pas convenir à la lame.  Utiliser une scie 
à main sans moteur ou une scie d’élagage pour élaguer 
les grosses tiges.

 AVERTISSEMENT :

Si les lames se coincent, arrêter le moteur et permettre 
aux lames de s'arrêter puis débrancher la fiche de la 
source d'alimentation avant de tenter de retirer les 
débris.Ne pas respecter ces étapes peut provoquer un 
démarrage accidentel du taille-haie et provoquer des 
blessures graves.

  Si désiré, vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider 

à couper la haie à niveau constant. Choisir la hauteur de 
haie souhaitée. Tendre un morceau de ficelle le long de 
la haie à la hauteur désirée. Tailler la haie juste au-dessus 
de la ficelle. Tailler le côté d’une haie pour qu’elle soit 
légèrement plus étroite en haut. Une plus grande partie 
de la haie sera exposée si elle est taillée de cette manière, 
et elle sera plus uniforme.

Содержание UT44110

Страница 1: ...ee performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for buying a Homelite product Su podadora de setos ha si...

Страница 2: ...gina desplegable para todas las figuras mencion en el manual del operador Fig 1 A Rear handle poign e arri re mango trasero B Lock out button bouton de verrouillage bot n del seguro E A B C D F Fig 2...

Страница 3: ...C Power cord cordon d alimentation cord n de corriente Fig 7 A E C B D Fig 3 A Rear handle poign e arri re mango trasero B Lock out button bouton de verrouillage bot n del seguro C Front handle poign...

Страница 4: ...tion Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safet...

Страница 5: ...y result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for ap...

Страница 6: ...rk to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS SERVICE Have your power tool serviced by...

Страница 7: ...mer Disconnect the plug from power source before making any adjustments changing accessories storing the hedge trimmer or before servic ing Such preventive safety measures reduce the risk of starting...

Страница 8: ...oduct better and safer Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using...

Страница 9: ...heir meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power hrs Hours...

Страница 10: ...plugged into an outlet double check the power supply GFCI Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection should be provided on the circuit s or outlet s to be used for the prod uct Receptacles are a...

Страница 11: ...ped completely assembled n Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not c...

Страница 12: ...egin blade rotation To stop blade rotation release the switch trigger CONNECTING TO POWER SUPPLY See Figure 4 This product is designed with a cord retainer that prevents the extension cord from being...

Страница 13: ...way and it will be more uniform Wear gloves when trimming thorny or prickly growth When trimming new growth use a wide sweeping action so that the stems are fed directly into the cutting blade Older g...

Страница 14: ...al injury MAINTENANCE WARNING Blades are sharp When handling the blade assembly wear non slip heavy duty protective gloves Do not place your hand or fingers between blades or in any position where the...

Страница 15: ...ied The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the HOMELITE brand product or adversely affect its op...

Страница 16: ...eur de d faut la terre GFCI L utilisation d un GFCI r duit le risque de d charge lectrique S CURIT PERSONNELLE Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisa...

Страница 17: ...ile Une manipulation ad quate du taille haie r duira les risques de blessures dues aux lames Soutenir l outil lectrique par les prises isol es seulement car les lames peuvent toucher un fil camoufl ou...

Страница 18: ...il n est pas en usage Ne jamais arroser ou asperger l outil avec de l eau ou tout autre liquide Garder les poign es s ches propres et exemptes de d bris Nettoyer apr s chaque utilisation Voir les inst...

Страница 19: ...oc lectrique L utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de s curit peuvent r sulter en un choc lectrique Tenir la scie deux mains Tenir la taille haies deux mains et...

Страница 20: ...cation Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION V Volts Voltaje A Amp res Courant Hz Her...

Страница 21: ...ouble isolation n ont pas besoin de mise terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur des chocs qui pourraient surgir des d fauts dans l installation lectrique...

Страница 22: ...e s curit FOURREAU DE LAME Le fourreau de lame emp che que l op rateur entre en contact avec les lames tranchantes lorsque l outil n est pas en usage Il vite galement que les lames soient br ch es ou...

Страница 23: ...rdon prolongateur approuv tel que d crit pr c demment dans ce manuel Tenir la poign e avant avec la main gauche et la poign e arri re avec la main droite La g chette et le bouton de verrouillage doive...

Страница 24: ...SSEMENT D blayer la zone de travail avant chaque utilisation Retirer tous les objets tels que les cordons lumi res fil ou c bles ont d tach qui peuvent s emm ler dans la lame tranchante et cr er un ri...

Страница 25: ...er des blessures graves AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Lors de la manipulation de la lame porter des gants antid rapants pais Ne pas mettre la main ou les doigts entre les lames ou dans une...

Страница 26: ...es par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires incompatibles avec ce produit de marque HOMELITE ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre la pr se...

Страница 27: ...riesgo de descargas el ctricas Al utilizar una herramienta el ctrica a la intemperie use un cord n de extensi n apropiado para el exterior Usando un cord n adecuado para el exterior se disminuye el r...

Страница 28: ...da ada la herramienta el ctrica permita que la reparen antes de usarla Numerosos accidentes son causados por herramientas el ctricas mal cuidadas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias...

Страница 29: ...st cortando a otro Mantenga la unidad libre de recortes de c sped y otros materiales Pueden alojarse en las hojas de corte Si la podadora de setos est equipada con un eliminador de desechos no lo util...

Страница 30: ...nima de 15 m 50 pies Descarga el ctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una descarga el ctrica Use las dos manos Sujete y ope...

Страница 31: ...camos estudiarlos y aprender su significado para mayor seguridad al manejar este producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N V Volts Voltage A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por seg...

Страница 32: ...cesario conectar a tierra las herramientas con doble aislamiento ADVERTENCIA El sistema de doble aislamiento est destinado a proteger al usuario contra las descargas el ctricas resultantes de la ruptu...

Страница 33: ...DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado n Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la li...

Страница 34: ...robado como se explic anteriormente en este manual Sujete el mango delantero con la mano izquierda y el mango trasero con la mano derecha Para que comience a girar la hoja se deben oprimir simult neam...

Страница 35: ...e el rea de trabajo antes de poner a funcionar la herramienta Retire todos los objetos como cordones luces alambre o cordones aflojadas los cuales pueden enredarse en la hoja de corte y presentar un r...

Страница 36: ...es para trabajo pesado No coloque la mano ni los dedos entre las hojas ni en ninguna otra posici n donde puedan pellizcarse o cortarse NUNCA toque las hojas ni preste servicio a la con la clavija de l...

Страница 37: ...ninguna reparaci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatiblesconelproductoHOMELITE oafectendeforma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabilidad...

Страница 38: ...ons pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Une liste des pi ces de rechange est galement disponible en ligne PI CES DE RECHANGE Le num ro d article le num ro de fabrication et le num ro...

Отзывы: