Homelite EL12 страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 32

A D e e r e & C o . A f f i l i a t e / U n e F i l i a l e d e D e e r e & C o .

ÉVITER UN
CONTACT AVEC LE
NEZ DU GUIDE-
CHAÎNE.

PORTER UNE
PROTECTION POUR
LES YEUX ET LES
OREILLES.

WARNING ICON

G 001

LIGNE DIAGONALE
AU TRAVERS D’UN
SYMBOLE
“DÉFENDU” OU “À
ÊTRE ÉVITÉ”.

DÉFINITIONS DES SYMBOLES

G 018

Man Reading Icon

G037

LE DISPOSITIF
SAFE-T-TIP (R)
MONTÉ SUR LE NEZ
DU GUIDE- CHAÎNE
PRÉVIENT LE
RECUL.

NE PAS UTILISER EN
TENANT L’APPAREIL
D’UNE MAIN
SEULEMENT.

TENIR LA SCIE DE
FAÇON
APPROPRIÉE AVEC
LES DEUX MAINS.

LIRE LA
DOCUMENTATION
CONCERNANT LE
PRODUIT.

DANGER!
ATTENTION AU
RECUL.

CE SYMBOLE
INDIQUE UN DANGER
OU UN
AVERTISSEMENT

BUREAUX CANADIENS

Homelite

150 - 55è Avenue

Lachine, Québec, Canada

H8T 3J5

Tel. (514) 636-5900

1-800-363-5715
1-800-465-1049

595 Canarctic Drive

Unit 212-214, 590 Ebury Place

Toronto, ON

New Westminster, BC

M3J 2P9

V3M 6K7

Tel. (416) 667-1689

Tel. (604) 522-6442

1-800-465-2249

1-800-667-3128

CE SYMBOLE ILLUSTRE L'ANGLE DE RECUL
CALCULÉ UTILISÉ COMME MESURE DE LA
RÉACTION D'UNE TRONÇONNEUSE SANS
FREIN DE CHAÎNE LORSQU'ELLE EST
SOUMISE, EN SIMULATION, À UNE IMPULSION
DE RECUL ROTATIVE.

Содержание EL12

Страница 1: ...tion for these models is 2C the consumer chainsaw intended for general use by home owners cottagers etc and for such general applications as clearing pruning cutting firewood etc WARNING ICON G 001 Man Reading Icon G037 FIRST EDITION PART NO 19047 Printed in U S A ...

Страница 2: ... or in a hurry while in tree or on a ladder unless trained to do so 7 Wear snug fitting clothes when oper ating chain saw Do not wear loose clothing or jewelry They can get caught in moving saw chain WARNING ICON G 001 WARNINGS CHAIN SAW OPERATION 1 Stay alert Use common sense while operating chain saw 2 Keep work area clean Cluttered areas invite injuries 3 Be aware of extension cord while op era...

Страница 3: ...te spike Never try cutting through two logs at same time Only cut one log at a time Watch for shifting of log or other forces that may pinch chain Use extreme caution when re entering a previous cut Do not twist saw when removing guide bar from undercut Use wedges made of plastic wood or light alloy never steel or iron to hold cut open KICKBACK Avoid Kickback Kickback can cause you to lose control...

Страница 4: ...ration of saw Check for align ment or binding of moving parts Check for broken or damaged parts Do not use chain saw if damage affects safety or operation Have damage repaired by authorized service center 3 Maintain chain saw with care Never expose saw to rain Keep chain sharp clean and lubri cated Follow steps outlined in this manual to sharpen chain Keep handles dry clean and free of oil Keep al...

Страница 5: ...as saw body Pushback Kickback Pinch Rapid pushback of chain saw Pushback may oc curifchainalongtopofguidebarispinched caught or contacts a foreign object RearHandle Handlelocatedatrearofsaw body Reduced Kickback Guide Bar Guide bar that reduces chance of kickback ReplacementChainChainthatcomplies with CSA Standard Z62 3 when used with a specific saw It may not meet CSA require ments when used with...

Страница 6: ...rn adjusting screw counterclockwise see Figure 4 Continue to turn adjust ing screw until adjusting block is to rear of adjusting plate 5 Install guide bar onto saw body Place rear of guide bar between adjusting plate and sprocket support IMPORTANT Make sure to insert ad justing block into oval adjusting hole on guide bar 6 Line up holes on sprocket support with center slot on guide bar and holes i...

Страница 7: ...n Readjust chain tension SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT WARNING Unplug chain saw frompowersourcebeforeadjust ing saw chain tension Figure 5 Turning Adjusting Screw WARNING Maintain proper chain tension always A loose chain will increase the risk of kickback Aloosechainmayjump outofguidebargroove Thismay injure operator and damage chain A loose chain will cause chain guide bar and sprocket to wear ra...

Страница 8: ... Lockout Trigger OPERATING CHAIN SAW EXTENSION CORDS Use proper extension cords with this saw Use only extension cords marked for out door use The cord must be marked with suffixW Afollowingthecordtypedesigna tion Example SJTW A or SJTW Use proper sized cord with this saw Cord must be heavy enough to carry current needed An undersized cord will cause volt age drop at saw Saw will lose power and ov...

Страница 9: ...ll deter mine direction tree will fall Place felling notch on side of tree in direction you want tree to fall see Figure 11 Follow direc tions below to create a felling notch 1 Make lower notch cut as close to ground as possible Hold saw so guide bar is horizontal Cut 1 3 the diameter of tree trunk see Figure 11 Note Always make this horizontal lower notch cut first If you make this cut sec ond tr...

Страница 10: ...urn off and unplug saw be fore moving from one place to another Limbingisremovingbranchesfromafallen tree Make sure your footing is firm Keep feet apart Divide your weight evenly on both feet Do not remove larger limbs under tree that support log off ground Remove each limb with one cut see Figure 12 Clear cut limbs from work area often This will help maintain a safe work area Make sure you start ...

Страница 11: ...close to tree trunk as possible on underside of limb stub Use top of guide bar to make this cut Cut 1 3 through diameter of stub 4 Make fourth cut directly above third cut Cut down to meet third cut This will remove limb stub CAUTION Seekprofessional help if facing conditions beyond your ability WARNING Do not cut limbs higher than your shoulders WARNING Do not operate chain saw while in a tree on...

Страница 12: ...e center Guide Bar Groove Guide Bar Normal Guide Bar Guide Bar With Uneven Wear Figure 17 Guide Bar Cross Section Showing Uneven Bar Wear Guide Bar Groove Guide Bar WARNING Unplug chain saw from power source before ser vicing Severe injury or death couldoccurfromelectricalshock or body contact with moving chain WARNING Cutting edges on chain are sharp Use protective gloves when handling chain WARN...

Страница 13: ...n chain are sharp Use protective gloves when handling chain SHARPENING YOUR HOMELITE DUAL RAKER SAW CHAIN Top Plate right side of chain Groove Top Plate left side of chain Right Side of Chain Left Side of Chain Figure 20 Chain Part Locations Groove Depth Gauges FI LE H O LD ER Sharpening Cutters Use file holder for 30 filing 1 Adjust chain for proper tension see Saw ChainTensionAdjustment page 7 2...

Страница 14: ...arance is reduced as cutters are sharpened After every second orthirdsharpening resetcutterdepthgauges 1 Place depth gauge filing tool firmly across top of two cutters Make sure depth gauges enters slot in depth gauge filing tool see Figure 21 2 Use medium flat file File depth gauges level with depth gauge filing tool 3 Remove depth gauge filing tool With flat file round off front corner of cutter...

Страница 15: ...is loose 2 Guide bar and chain not assembled right 1 Saw damaged Do not use saw 1 Oil cap is not secure REMEDY 1 See Assembly page 6 1 See Sharpening Your Homelite Dual Raker Saw Chain page 13 1 Extension cord wire size too small See Extension Cords page 8 1 Press in switch lockout before squeez ing trigger 2 Check cord connections 3 Check line fuse or circuit breaker 4 Haverepairedbyauthorizedser...

Страница 16: ...HEARING AND EYE PROTECTION DEVICES DIAGONAL LINE ACROSS A SYMBOL PROHIBITED OR TO BE AVOIDED CANADIAN OFFICES Homelite 1850 55th Avenue Lacine Quebec Canada H8T 3J5 Tel 514 636 5900 1 800 363 5715 1 800 465 1049 212 214 590 Ebury Place New Westminster B C V3M 6K7 Tel 604 522 6442 1 800 667 3128 595 Canarctic Drive Toronoto Canada M3J 2P9 Tel 416 667 1689 1 800 465 2249 THIS SYMBOL ILLUSTRATES THE ...

Страница 17: ...es modèles est 2C la scie à chaîne pour consommateurs est conçue pour l usage général des propriétaires de maisons chalets etc ainsi que pour des utilisations générales telles que le défrichement l émondage la coupe du bois de chauffage etc PREMIÈRE ÉDITION PIÈCE NUMÉRO 19047 Imprimé aux É U 100803 01 REV G 08 97 10080301 NOT A UPC ...

Страница 18: ...travaille dans un endroit très poussiéreux 9 Avant de procéder à la coupe prendre les précautions suivantes dégager l aire de travail s assurer d un bon équilibre sur les deux pieds dégager un chemin de retraite en pré vision de la chute de l arbre 10 Vérifier l arbre avant de le couper S as surer qu il n y ait pas de branches mor tes qui pourraient tomber sur soi FONCTIONNEMENT DE LA SCIE 1 Etre ...

Страница 19: ...les avertissements de sécurité énoncés aux pages 2 4 Un usage à mauvais escient de cette scie peut causer des blessuresgravesoulamortsuite à un feu un choc électrique le contact avec une chaîne en mou vement ou la chute de bois bran ches ou billes RECUL Éviter le recul Un recul peut faire perdre le contrôle de la scie Il peut aussi causer des blessures graves ou la mort Dispositifs de sécurité sur...

Страница 20: ...r la scie à plein régime avant de procéder à une coupe INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Suite S assurer de lire et de bien com prendre tous les avertissements de sécurité énoncés aux pages 2 4 Un usage à mauvais escient de cette scie peut causer des blessuresgravesoulamortsuite à un feu un choc électrique le contact avec une chaîne en mou vement ou la chute de bois bran ches ou billes Durant la...

Страница 21: ...arter de la scie Guide chaîneàreculminimisé Guide chaîne qui réduit l incidence du recul Chaînederemplacement Chaînequise conformeauxexigencesdel ACNORZ62 3 lorsqu utilisée sur une scie spécifique Elle peut ne pas rencontrer les exigences de l ACNORlorsqu utiliséesurd autresscies Chaîne de scie chaîne Longueur de chaîne munie de dents coupantes pour cou per le bois Le moteur entraîne la chaîne Le ...

Страница 22: ...au che se reporter à l illustration 4 Con tinuer à tourner la vis de réglage jus qu à ce que le bloc de réglage soit à l arrière de la cale de réglage 5 Mettre le guide chaîne en place sur le carter de la scie Insérer l arrière du guide chaîne entre la cale de réglage et le support du pignon IMPORTANT S assurer d insérer le bloc de réglage dans l ouverture ovale de réglage sur le guide chaîne 6 Al...

Страница 23: ...du guide chaîne et du pignon RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT Les dents delachaînesontcoupantes Por ter des gants protecteurs pour manipuler la chaîne 4 Après qu on a obtenu la tension appro priée de la chaîne serrer fermement les écrous du guide chaîne Sinon le guide chaîne bouge et détend la tension de la chaîne Ceci augmente le risque de recul Ceci peut aussi endommager la scie ...

Страница 24: ...és à cette scie Utiliser seulement des rallonges spécifiées pour un usage à l extérieur Le fil doitêtreidentifiéparlesuffixeW Asuivant le genre de fil Exemple SJTW A SJTW Utiliser la grosseur de fil appropriée à cette scie Le fil doit être assez robuste pour aménager le courant nécessaire Un fil trop petit fera baisser la tension au niveau de la scie La scie perd de la puissance et sur chauffe S e...

Страница 25: ...tructions énoncées plus bas pour faire un trait d abattage 1 Faire un trait de scie aussi près du sol que possible Tenir la scie de façon à ce que le guide chaîne soit à l horizon tale Couper 1 3 du diamètre du tronc de l arbre se reporter àl illustration 11 Remarque Toujours exécuter cette coupe horizontale en premier Si cette coupe est faite en deuxième l ar bre peut pincer la chaîne ou le guide...

Страница 26: ...CIE Suite AVERTISSEMENT Éviter le recul Un recul peut causer des blessures graves ou la mort Se reporter à RECUL à la page 3 pour éviter le risque d un recul AVERTISSEMENT Être très prudent au moment de couper une branche qui est sous une tension quelconque Se méfier de cette branche qui peut rebon dir Lorsque la tension est reti rée la branche peut rebondir et frapper l utilisateur causant des bl...

Страница 27: ... la branche se reporter à l illustration 16 2 Exécuter la deuxième coupe à une dis tance de 5 cm à 10 2 cm deux à quatre pouces plus loin sur la branche Faire la coupe sur le dessus de la branche Couper la branche complètement 3 Exécuter une troisième coupe aussi près du tronc de l arbre que possible sur le dessous du chicot 4 Exécuter la quatrième coupe directe ment au dessus de la troisième Cou ...

Страница 28: ...ue ou le contact avec une chaîne en mou vement peut causer des blessu res graves ou la mort AVERTISSEMENT Les dents delachaînesontcoupantes Por ter des gants de travail pour ma nipuler la chaîne AVERTISSEMENT Lors du nettoyage du carter de la scie ne pas submerger la scie dans un liquide nepasutiliserdeproduitscon tenant de l ammoniaque du chlorure ou des matières abra sives nepasutiliserdesolvant...

Страница 29: ... à la page 7 2 Presser le guide chaîne dans un étau afin de stabiliser la scie Remarque Ne pas presser la chaîne 3 Appuyer la lime ronde de 4mm 5 32 fixée au porte lime dans l ouverture ARTICLE NO DE PIÈCE Porte lime DA 92617 A Comprend une lime ronde 4mm 5 32 dia D 92604 A Lime ronde 1 8 3 2mm 1 8 dia 92605 Lime plate pour limiteurs de profondeur D 92609 A Limiteur de profondeur outil pour limer ...

Страница 30: ...ûtage mécanique ECSp005 Illustration 22 Arrondir le coin avant des limiteurs de profondeur Illustration 21 Outil pour limer les limiteurs de profondeur sur la chaîne Coin avant Limiteur de profondeur Lime plate Outil pour limiteur de profondeur Encoche du limiteur de profondeur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suite Remplacement de la chaîne de scie On doit remplacer la chaîne lorsque les dentssonttropusées...

Страница 31: ...2 Utiliser le grade d huile approprié Se reporter à Remplissage Du Réservoir D Huile à la page 7 1 Serrer la tension de la chaîne Se repor ter à Réglage De La Tension De La Chaîne à la page 7 2 Se reporter à Montage à la page 6 1 Faire réparer par un concessionnaire autorisé 1 Serrer le bouchon du réservoir d huile Remarque Vidanger le réservoir d huile lorsque la scie n est pas en usage POSSIBILI...

Страница 32: ...TENIR LA SCIE DE FAÇON APPROPRIÉE AVEC LES DEUX MAINS LIRE LA DOCUMENTATION CONCERNANT LE PRODUIT DANGER ATTENTION AU RECUL CE SYMBOLE INDIQUE UN DANGER OU UN AVERTISSEMENT BUREAUX CANADIENS Homelite 150 55è Avenue Lachine Québec Canada H8T 3J5 Tel 514 636 5900 1 800 363 5715 1 800 465 1049 595 Canarctic Drive Unit 212 214 590 Ebury Place Toronto ON New Westminster BC M3J 2P9 V3M 6K7 Tel 416 667 1...

Результаты поиска

Содержание EL12

Отзывы:

Похожие инструкции для EL12

Бренды по названию

Популярные бренды

Homelite EL12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL12

Отзывы:

Похожие инструкции для EL12

Бренды по названию

Популярные бренды