4
100803
SCIES ÉLECTRIQUES
HOMELITE EL12 ET EL16
ENTRETIEN ET REMISAGE
DE LA SCIE
1.
Débrancher la scie de la source d’énergie
• lorsqu’elle n’est pas utilisée
• avant de se déplacer d’un endroit à
un autre
• avant de procéder à un entretien
• avant de changer d’accessoire ou
d’outil
2.
Vérifier la scie avant et après chaque
usage. Bien s’assurer que le bouclier
et toute autre pièce ne soient pas en-
dommagés. Vérifier pour tout dom-
mage qui peut affecter la sécurité de
l’utilisateur ou le fonctionnement de la
scie. Vérifier l’alignement ou le pince-
ment des pièces mobiles. S’assurer
qu’aucune pièce ne soit brisée ou en-
dommagée. Ne pas utiliser la scie si les
dommages affectent la sécurité ou le
fonctionnement. Faire réparer les dom-
mages par un concessionnaire autorisé.
3.
Bien prendre soin de la scie.
• Ne pas l’exposer à la pluie.
• Maintenir la chaîne bien affûtée, pro-
pre et lubrifiée.
• Suivre les étapes énoncées dans ce
manuel pour l’affûtage de la chaîne.
• Maintenir les poignées sèches, pro-
pres et dégagées d’huile.
• Maintenir toutes les vis et écrous bien
serrés.
POUSSÉE ET TRACTION
Éviter la poussée et la traction.
Ces dangers peuvent faire
perdre contrôle de la scie. La
poussée et la traction peuvent
causer des blessures graves.
Cause de la poussée ou de la
traction
Une poussée peut se produire lors d’une
coupe avec la partie supérieure du guide-
chaîne. La poussée force la scie vers l’ar-
rière et vers soi. Une traction peut se pro-
duire lors d’une coupe avec la partie infé-
rieure du guide-chaîne. Une traction force la
scie vers le bois que l’on coupe. Ces risques
peuvent se produire si la chaîne est pincée,
accrochée ou vient en contact avec un objet
quelconque.
Les précautions suivantes réduisent le ris-
que de la poussée ou de la traction.
• Tenir la scie à deux mains pendant qu’elle
fonctionne. Tenir la scie fermement en
entourant bien la poignée des doigts et
du pouce.
• Ne pas travailler à bout de bras ou au-
dessus de la hauteur des épaules.
• Garder l’équilibre sur les deux pieds.
• Se tenir légèrement à la gauche de la scie
afin d’empêcher son corps d’être en li-
gne directe avec la chaîne.
• Faire fonctionner la scie à plein régime
avant de procéder à une coupe.
INFORMATIONS
CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
Suite
S’assurer de lire et de bien com-
prendre tous les avertissements
de sécurité énoncés aux pages
2-4. Un usage à mauvais escient
de cette scie peut causer des
blessures graves ou la mort suite
à un feu, un choc électrique, le
contact avec une chaîne en mou-
vement ou la chute de bois (bran-
ches ou billes).
• Durant la coupe, s’assurer que le cram-
pon de la scie est appuyé contre le bois
(traction seulement). Se reporter à
No-
menclature
, à la page 5, pour localiser le
crampon.
• Ne jamais tenter de couper deux billes à
la fois. Couper seulement une bille.
• Etre en alerte pour un mouvement du bois
ou toute autre force qui pourrait pincer
la chaîne.
• Etre très prudent lorsqu’on pénètre dans
une coupe précédente.
• Ne pas tourner la scie en retirant le guide-
chaîne d’une coupe inférieure.
• Utiliser des coins en plastique, en bois
ou un alliage léger (jamais en acier ou
en fer) pour maintenir la coupe ouverte.
• Vérifier le fil électrique fréquem-
ment. S’il est endommagé, le faire
réparer par un concessionnaire auto-
risé.
• Ne jamais tenir la scie par le fil élec-
trique.
• Ne jamais tirer sur le fil électrique
pour le débrancher.
• Maintenir le fil électrique éloigné de
toute chaleur, huile ou objets poin-
tus.
• Vérifier les fils de rallonge fréquem-
ment et remplacer lorsqu’endomma-
gés.
4.
N’utiliser que des pièces de rechange
identiques au moment d’un entretien.
5.
Toujours remiser la scie
• sur une tablette élevée ou dans un
endroit verrouillé, hors de la portée
des enfants
• dans un endroit sec
• dans un coffre ou en insérant un four-
reau sur le guide-chaîne
Garder ce manuel pour référence. C’est un
guide de fonctionnement sûr et approprié de
la scie.
VOCABULAIRE DE
LA
TRONÇONNEUSE
Tronçonnage
Le procédé par lequel on
coupe un arbre abattu ou une bille en lon-
gueurs.
Abattage
Le procédé par lequel on abat un
arbre.
Coupe d’abattage
La coupe finale lors-
qu’on abat un arbre. Faire cette coupe sur le
côté opposé de l’arbre où la coupe d’entaille
est faite.
Poignée avant
Située à l’avant du carter
de la scie.
Bouclier de la poignée avant
Disposi-
tif situé entre la poignée avant et le guide-
chaîne. Protège la main gauche de l’utilisa-
teur lorsqu’il utilise la scie.
Guide-chaîne
Barre de métal qui sup-
porte et guide la chaîne.
Nez du guide-chaîne
Bout du guide-
chaîne.
