82
83
Pico de tensión
*&$
ßL7M½OFB TBM½OFB T
ßL7M½OFB TBUJFSSB
ßL7M½OFB TB
línea(s)
ßL7M½OFB TB
tierra
-BDBMJEBEEFMBUFOTJÂOEFMBSFE
de alimentación principal debe ser
la de un entorno típico comercial u
hospitalario.
Interrupciones
y variaciones
de tensión en
las líneas de
entrada de
suministro de
energía
*&$
EF65 EF
DB½EBFO65EVSBOUF
DJDMP
EF65 EF
DB½EBFO65EVSBOUF
DJDMPT
EF65 EF
DB½EBFO65EVSBOUF
DJDMPT
EF65 EF
DB½EBFO65EVSBOUF
segundos
EF65
EFDB½EBFO65
EVSBOUFDJDMP
EF65 EF
DB½EBFO65
EVSBOUFDJDMPT
EF65 EF
DB½EBFO65EVSBOUF
DJDMPT
EF65
EFDB½EBFO65
EVSBOUFTFHVOEPT
-BDBMJEBEEFMBUFOTJÂOEFMBSFE
de alimentación principal debe ser
la de un entorno típico comercial u
hospitalario. Si el usuario del dis-
QPTJUJWPFYJHFVOGVODJPOBNJFOUP
continuo durante las interrupciones
de la red de alimentación principal
EFFOFSH½BTFSFDPNJFOEBRVFFM
dispositivo reciba energía de una
batería o una fuente de aliment-
ación sin interrupciones.
• Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación por RF portátiles y
móviles y el dispositivo.
4FIBQSFWJTUPRVFFMEJTQPTJUJWPTFVUJMJDFFOVOFOUPSOPFMFDUSPNBHO¹UJDPFOFMDVBMMBT
QFSUVSCBDJPOFTEF3'SBEJBEBTFFODVFOUSFOCBKPDPOUSPM&MVTVBSJPQVFEFBZVEBSBJNQFEJSMB
JOUFSGFSFODJBFMFDUSPNBHO¹UJDBNBOUFOJFOEPFMEJTQPTJUJWPBVOBEJTUBODJBN½OJNBEFMPTFRVJQPTEF
DPNVOJDBDJÂOQPS3'QPSU²UJMFTPNÂWJMFT MPTUSBOTNJTPSFT-BUBCMBRVFTFJODMVZFBDPOUJOVBDJÂO
EFUBMMBMBUFOTJÂON²YJNBEFTBMJEBEFMUSBOTNJTPS
Potencia máxima de
salida nominal del
transmisor
V
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor m
L)[B.)[
E
.)[B.)[
E
.)[B()[
d = 2,3
2,3
23
1BSBMPTUSBOTNJTPSFTDVZBQPUFODJBN²YJNBEFTBMJEBOPNJOBMOPFTU¹JODMVJEBFOMBUBCMBMBEJTUBODJB
EFTFQBSBDJÂOSFDPNFOEBEBFONFUSPT NSFDPNFOEBEBTFQVFEFDBMDVMBSFNQMFBOEPMBFDVBDJÂORVF
TFBQMJDBBMBGSFDVFODJBEFMUSBOTNJTPSEPOEF1DPSSFTQPOEFBMBQPUFODJBN²YJNBEFTBMJEBOPNJOBMEFM
USBOTNJTPSFYQSFTBEBFOWBUJPT 7EFBDVFSEPDPOMBTJOEJDBDJPOFTEFMGBCSJDBOUFEFMUSBOTNJTPS
/05"B.)[Z.)[TFBQMJDBMBEJTUBODJBEFTFQBSBDJÂODPSSFTQPOEJFOUFBMJOUFSWBMPEF
frecuencia más alto.
/05"QVFEFRVFFTUBTQBVUBTOPTFBQMJRVFOBUPEBTMBTTJUVBDJPOFT-BQSPQBHBDJÂOFMFDUSPNBHO¹
-
UJDBSFTVMUBBGFDUBEBQPSMBBCTPSDJÂOZMBSFnFYJÂOQSPWFOJFOUFTEFFTUSVDUVSBTPCKFUPTZQFSTPOBT
• Guía y declaración del fabricante respecto de la inmunidad electromagnética.
4FFTQFSBRVFFMEJTQPTJUJWPTFVUJMJDFFOMPTFOUPSOPTFMFDUSPNBHO¹UJDPTRVFTFEFUBMMBOB
DPOUJOVBDJÂOZÈOJDBNFOUFFOUBMFTFOUPSOPT
Prueba de
inmunidad
Nivel de
prueba según
la norma IEC
60601
Nivel de
cumplimiento
Guía sobre entornos electromagnéticos
3'QSPQB
-
gada por
conduc-
ción
*&$
3'SBEJBEB
*&$
4-3
7SNT
L)[B
MHz
7N
.)[B
GHz
7SNT
7N
/PEFEFCFOBDFSDBSFRVJQPTEFDPNVOJDBDJÂOQPS
3'QPSU²UJMFTPNÂWJMFTBOJOHVOBQJF[BEFMEJTQPTJUJWP
incluidos los cables, a una distancia inferior a la distancia de
separación recomendada calculada a partir de la ecuación
aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada
E
E
.)[B.)[
d = 2,3
.)[B()[
EPOEF1FTMBQPUFODJBN²YJNBEFTBMJEBOPNJOBMEFM
USBOTNJTPSFYQSFTBEBFOWBUJPT 7EFBDVFSEPDPOMBT
indicaciones del fabricante del transmisor, y d es la distancia
EFTFQBSBDJÂOSFDPNFOEBEBFYQSFTBEBFONFUSPT N
-BTJOUFOTJEBEFTEFDBNQPRVFTVSHFOBQBSUJSEF
USBOTNJTPSFTEF3'mKPTTFHÈOMPEFUFSNJOBVOFTUVEJPEF
lugares electromagnéticosa, deben ser inferiores al nivel de
cumplimiento en cada intervalo de frecuenciasb.
4FQVFEFQSPEVDJSJOUFSGFSFODJBFOMBQSPYJNJEBEEFMFRVJQP
NBSDBEPDPOFMTJHVJFOUFT½NCPMP
/05"B.)[Z.)[TFBQMJDBFMJOUFSWBMPN²TBMUPEFGSFDVFODJBT
/05"QVFEFRVFFTUBTQBVUBTOPTFBQMJRVFOBUPEBTMBTTJUVBDJPOFT-BQSPQBHBDJÂOFMFDUSPNBHO¹UJDB
SFTVMUBBGFDUBEBQPSMBBCTPSDJÂOZMBSFnFYJÂOQSPWFOJFOUFTEFFTUSVDUVSBTPCKFUPTZQFSTPOBT
B&OUFPS½BOPFTQPTJCMFQSFWFSDPOQSFDJTJÂOMBTJOUFOTJEBEFTEFDBNQPRVFTVSHFOEFUSBOTNJTPSFTmKPT
DPNPQPSFKFNQMPFTUBDJPOFTEFCBTFQBSBUFM¹GPOPTEFSBEJP DFMVMBSFTJOBM²NCSJDPTZSBEJPTNÂWJMFTUFS
-
SFTUSFTSBEJPTBNBUFVSFTUBDJPOFTEFEJGVTJÂOQPSSBEJP".Z'.ZEJGVTJÂOQPS571BSBFWBMVBSFMFOUPSOP
FMFDUSPNBHO¹UJDPEFCJEPBUSBOTNJTPSFTEF3'mKPTTFEFCFDPOTJEFSBSMBSFBMJ[BDJÂOEFVOFTUVEJPEF
lugares electromagnéticos.
4JMBJOUFOTJEBEEFDBNQPPCUFOJEBFOFMMVHBSEPOEFTFVUJMJ[BFMEJTQPTJUJWPFYDFEFFMOJWFMEFDVNQMJNJFOUP
EF3'BQMJDBCMFEFUBMMBEPN²TBSSJCBTFEFCFWFSJmDBSFMGVODJPOBNJFOUPOPSNBMEFMEJTQPTJUJWP4JTFEFUFDUBO
anomalías en el funcionamiento, posiblemente resulte necesario aplicar medidas adicionales, como la reorient-
ación o reubicación del dispositivo.
C1BTBEPFMJOUFSWBMPEFGSFDVFODJBTEFL)[B.)[MBTJOUFOTJEBEFTEFDBNQPEFCFOTFSJOGFSJPSFTB
7N
