HoMedics TOTALCLEAN AP-T40-EU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

AP-T40-EU

m a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s

YEAR

GUARANTEE

5914

Содержание TOTALCLEAN AP-T40-EU

Страница 1: ...AP T40 EU m a n u e l d i n s t r u c t i o n s 3 YEARGUARANTEE 5914 ...

Страница 2: ...sts the fan speed based on indoor air quality 4 SPEEDS Low medium high and auto BUILT INTIMER Choose from 2 4 8 or 12 hours REPLACE FILTER INDICATOR Illuminates when it is time to replace the filter SUGGESTED ROOM SIZE 109 M2 H 1176 FT2 H Portable air purifiers will be more effective in rooms where all the doors and windows are closed AIR CHANGES PER HOUR This air purifier will purify the air in a...

Страница 3: ...sired timer setting is lit on the display The timer button will cycle through the following settings 2 hours 4 hours 8 hours 12 hours and off To cancel the timer at any time press the timer button until all timer LEDs are off The air purifier will run continuously when the timer function is off OILTRAY Use essential oil not included to deliver scent into the air NOTE For use with the included HoMe...

Страница 4: ...ds to reset the indicator UV C BULB REPLACEMENT REPLACINGTHE UV C BULB The UV C bulb is designed to last for approximately 10 000 hours of use The UV C button on the control panel will flash RED when the UV C bulb burns out and needs to be replaced The UV C button will change to blue once the bulb has been replaced NOTE The air purifier will continue to operate without the UV C function when the U...

Страница 5: ...ce theTrue HEPA filter every 12 months under normal usage conditions Always use a genuine HoMedics replacement filter for optimal performance To purchase genuine HoMedics replacement spare parts please visit www homedics co uk 3 Pack of aroma pads ARM PAD3 Aroma tray white AP T40WTARM Aroma tray black AP T40BKARM HEPA filter AP T40FL UV C Bulb AP UVC1 Cover screws APUVCCV PROBLEM POSSIBLE CAUSE SO...

Страница 6: ...vée et automatique MINUTEUR INTÉGRÉ Possibilité de faire fonctionner l appareil pendant 2 4 8 ou 12 heures VOYANT INDICATEUR POUR LE REMPLACEMENT DE FILTRE S allume lorsqu il est nécessaire de changer le filtre SURFACE MAXIMALE D EFFICACITÉ 109m2 H 1176pi2 H Les purificateurs d air portatifs sont plus efficaces dans les pièces où toutes les portes et les fenêtres sont fermées RENOUVELLEMENT DE L A...

Страница 7: ...ent désirée s allume Le bouton du minuteur sélectionne les réglages dans l ordre suivant 2 heures 4 heures 8 heures 12 heures et pas de minuterie Pour éteindre le minuteur à tout moment appuyer sur le bouton du minuteur jusqu à ce que les LED s éteignent Le purificateur d air fonctionne en continu lorsque le minuteur n est pas réglé PLATEAU À HUILES ESSENTIELLES Utiliser des huiles essentielles no...

Страница 8: ...marche Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de l ioniseur ION pour remettre l indicateur à zéro REMPLACEMENT DE L AMPOULE UV C REMPLACER L AMPOULE UV C L ampoule UV C est conçue pour supporter environ 10 000 heures d utilisation Le bouton UV C sur le panneau de contrôle s allume en ROUGE lorsque l ampoule UV C est grillée et doit être remplacée Le bouton UV C deviendra bleu lorsque l ampoule a...

Страница 9: ...s des conditions normales d utilisation Toujours utiliser un filtre de remplacement de la marque HoMedics pour une performance optimale Pour acheter des filtres ou des pièces détachées HoMedics rendez vous sur www homedics co uk Paquet de 3 tampons à huiles essentielles ARM PAD3 Plateau à huiles essentielles blanc AP T40WTARM Plateau à huiles essentielles noir AP T40BKARM Filtre HEPA AP T40FL Ampo...

Страница 10: ... ist tötet das Licht der UV C Technologie Keime Viren und Bakterien ab IONISATOR MIT EIN AUS Wenn er eingeschaltet ist unterstützt der Ionisator den Luftreinigungsprozess AUTOMATIKBETRIEB PARTIKELSENSOR Passt dieVentilatordrehzahl an die Luftqualität im Innenraum an 4 GESCHWINDIGKEITSSTUFEN Niedrig Mittel Hoch und Auto INTEGRIERTERTIMER Einstellbar auf 2 4 8 oder 12 Stunden ANZEIGE FÜR FILTERAUSTA...

Страница 11: ...igebeleuchtung einzuschalten TIMER Drücken Sie dieTimertaste bis die gewünschteTimereinstellung auf der Anzeige aufleuchtet DieTimertaste durchläuft die folgenden Einstellungen 2 Stunden 4 Stunden 8 Stunden 12 Stunden und Aus Um denTimer sofort auszuschalten drücken Sie dieTimertaste solange bis keineTimer LEDs mehr leuchten Der Luftreiniger läuft durchgehend wenn derTimer ausgeschaltet ist ÖLWANN...

Страница 12: ...m die Anzeige zurückzusetzen UV C LAMPENAUSTAUSCH AUSTAUSCH DER UV C LAMPE Die UV C Lampe ist auf eine Betriebsdauer von ca 10 000 Stunden ausgelegt Die UV C Taste am Bedienfeld blinkt ROT wenn die UV C Lampe durchgebrannt ist und ersetzt werden muss Nachdem die Lampe ersetzt wurde leuchtet die UV C Taste wieder blau BITTE BEACHTEN Der Luftreiniger arbeitet auch ohne UV C weiter wenn die UV C Lamp...

Страница 13: ...ate Verwenden Sie für die optimale Leistung stets echte Ersatzfilter von HoMedics Besuchen Sie www homedics co uk um echte HoMedics Ersatzteile zu bestellen 3er Packung Aromakissen ARM PAD3 Aromawanne AP T40WTARM HEPA Filter AP T40FL UV C Lampe AP UVC1 Abdeckung und Schrauben APUVCCV REINIGUNG UND PFLEGE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht Der Stecker des Gerätes ist nicht...

Страница 14: ...nde el tubo de lámpara con tecnología UV C elimina gérmenes virus y bacterias IONIZADOR CON ECENDIDO APAGADO Cuando se enciende el ionizador ayuda a purificar el aire MODO AUTOMÁTICO SENSOR DE PARTÍCULAS Ajusta la velocidad del ventilador según la calidad del aire interior de forma automática 4VELOCIDADES Baja media alta y automática TEMPORIZADOR INCORPORADO Se puede programar a 2 4 8 o 12 horas I...

Страница 15: ... temporizador recorrerá los siguientes ajustes 2 horas 4 horas 8 horas 12 horas y apagado Para cancelar el temporizador cuando desee pulse el botón del temporizador hasta que todos los LED se apaguen El purificador de aire funciona de forma continua cuando la función de temporizador está apagada BANDEJA PARA EL ACEITE Use aceite esencial no viene incluido para esparcir el aroma por la habitación A...

Страница 16: ...MPARA UV C CÓMO SUSTITUIR ELTUBO DE LÁMPARA UV C El tubo de lámpara UV C tiene una duración estimada de 10 000 horas de uso El botón UV C del panel de control parpadeará en color ROJO cuando el tubo de UV C se gaste y tenga que sustituirse por uno nuevo Una vez sustituido por uno nuevo el botón UV C volverá a iluminarse en azul ACLARACIÓN El purificador de aire seguirá funcionando sin la función U...

Страница 17: ...tipo HEPA cada doce meses Use siempre filtros de sustitución auténticos de HoMedics para obtener un funcionamiento óptimo Si desea comprar piezas de repuesto sustitución de HoMedics visite la página www homedics co uk Paquete de 3 almohadillas impregnables ARM PAD3 Bandeja para el aceite AP T40WTARM Bandeja para el aceite AP T40BKARM Filtro HEPA AP T40FL Tubo de lámpara UV C AP UVC1 Tapa y tornill...

Страница 18: ...uce con tecnologia UV C uccide germi virus e batteri IONIZZATORE CON ACCENSIONE SPEGNIMENTO Quando acceso lo ionizzatore assiste il processo di purificazione dell aria MODALITÀ AUTO SENSORE DI QUALITÀ DELL ARIA Consente di regolare automaticamente la velocità della ventola in base alla qualità dell aria nell ambiente 4VELOCITÀ Bassa media alta e auto TIMER INTEGRATO A scelta tra 2 4 8 o 12 ore SPI...

Страница 19: ... tasto timer finché sul display non si accenderà l impostazione desiderata Il tasto timer scorrerà attraverso le seguenti impostazioni 2 ore 4 ore 8 ore 12 ore e spento Per disattivare il timer in qualsiasi momento premere il tasto fino allo spegnimento di tutti i LED Quando la funzione timer è spenta il depuratore d aria funzionerà ininterrottamente VASSOIO DELL OLIO Usare oli essenziali non forn...

Страница 20: ...o ionizzatore per 3 secondi per resettare la spia SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA UV C SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA UV C La lampada UV C è progettata per circa 10 000 ore di utilizzo Il tasto UV C sul pannello di controllo lampeggerà in ROSSO quando la lampada si esaurirà e dovrà essere sostituita Il tasto UV C si illuminerà di blu una volta sostituita la lampada NOTA Il depuratore dell aria continuerà a...

Страница 21: ...ambio originali HoMedics per performance ottimali Per acquistare pezzi di ricambio HoMedics originali visitare il sito www homedics it Confezione di 3 tamponi per fragranza ARM PAD3 Vassoio fragranza Bianca AP T40WTARM Vassoio fragranza Nero AP T40BKARM Filtro HEPA AP T40FL Lampada UV C AP UVC1 Coperchio e viti APUVCCV PULIZIA E MANUTENZIONE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE L unità non funziona ...

Страница 22: ...ektekiemen virussen en bacteriën IONISATOR MET AAN UIT Indien ingeschakeld draagt de ionisator bij aan het luchtzuiveringsproces AUTOMATISCHE MODUS DEELTJESSENSOR De snelheid van de ventilator wordt automatisch aangepast aan de kwaliteit van de binnenlucht 4 SNELHEDEN Laag middelmatig hoog en automatisch INGEBOUWDETIMER Kies uit 2 4 8 of 12 uur INDICATOR OM FILTERTEVERVANGEN Lampje gaat branden wa...

Страница 23: ...uk op de timerknop tot de gewenste timer instelling wordt weergegeven op de display De timerknop doorloopt de volgende instellingen 2 uur 4 uur 8 uur 12 uur en uit Om de timer om elk gewenst moment te annuleren drukt u op de timerknop tot alle timerlampjes uit zijn Wanneer de timerfunctie is uitgeschakeld zal de luchtzuiveraar continu werken OLIETRAY Gebruik essentiële olie niet inbegrepen om de l...

Страница 24: ...d deze 3 seconden ingedrukt om de indicator te resetten UV C LAMP VERVANGEN DE UV C LAMPVERVANGEN De UV C lamp is ontworpen om ongeveer 10 000 uur in gebruik mee te gaan De UV C knop op het bedieningspaneel knippert met een ROOD lampje wanneer de UV C lamp is opgebrand en moet worden vervangen Wanneer de lamp is vervangen wordt de UV C knop blauw OPMERKING De luchtzuiveraar blijft werken zonder de...

Страница 25: ...er elke 12 maanden bij normaal gebruik Gebruik voor een optimale werking altijd een goedgekeurd vervangend filter van HoMedics Reserveonderdelen van HoMedics zijn verkrijgbaar op visit www homedics co uk 3 pak aromapads ARM PAD3 Aromatray AP T40WTARM HEPA filter AP T40FL UV C lamp AP UVC1 Deksel en schroeven APUVCCV REINIGEN EN ONDERHOUD PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Apparaat doet het niet ...

Страница 26: ...ŁĄCZNIK CZASOWY Wybór ustawienia 2 4 8 lub 12 godzin WSKAŹNIKWYMIANY FILTRA Włącza się gdy nadszedł czas na wymianę filtra SUGEROWANAWIELKOŚĆ POMIESZCZENIA 15 8 m2 170 stóp kw Przenośne oczyszczacze powietrza działają skuteczniej w pomieszczeniach z zamkniętymi drzwiami i oknami LICZBAWYMIAN POWIETRZA NA GODZINĘ Urządzenie oczyszcza powietrze w pomieszczeniu o wielkości 109 m 1176 stóp kw przyjmuj...

Страница 27: ...znika czasowego wyświetla kolejno następujące ustawienia 2 godziny 4 godziny 8 godzin 12 godzin iWYŁ Aby w dowolnej chwili anulować ustawienie naciskaj przycisk wyłącznika czasowego aż wyłączą się wszystkie powiązane diody LED Po dezaktywacji ustawienia wyłącznika czasowego oczyszczacz powietrza będzie działał w trybie ciągłym TACKA NA OLEJEK Użyj olejku eterycznego brak w zestawie aby rozpuścić z...

Страница 28: ...ennego i naciśnij przycisk zasilania Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk ION przez 3 sekundy aby zresetować kontrolkę WYMIANA ŻARÓWKI UV C WYMIANA ŻARÓWKI UV C Żarówkę UV C zaprojektowano z myślą o około 10 tys godzin pracy Po zużyciu żarówki przycisk UV C na panelu sterowania będzie migał na CZERWONO Po wymianie żarówki przycisk UV C zmieni kolor na niebieski UWAGA Po zużyciu żarówki UV C o...

Страница 29: ...lnych warunkach użytkowania wymieniaj filtr HEPA co 12 miesięcy Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia zawsze używaj oryginalnych filtrów zamiennych HoMedics Oryginalne części zużywalne zamienne HoMedics można nabyć pod adresem www homedics co uk Zestaw wkładów na olejki eteryczne 3 szt ARM PAD3 Tacka na olejek AP T40WTARM Filtr HEPA AP T40FL Żarówka UV C AP UVC1 Osłona i śruby APUVCCV CZ...

Страница 30: ...automatická VESTAVĚNÝ ČASOVAČ Nastavit lze 2 4 8 nebo 12 hodin KONTROLKAVÝMĚNY FILTRU Rozsvítí se ve chvíli kdy je třeba vyměnit filtr DOPORUČENÁVELIKOST MÍSTNOSTI 15 8 m2 170 stop2 Přenosné čističky vzduchu pracují efektivněji když jsou v místnosti zavřena všechna okna a dveře VÝMĚNAVZDUCHU ZA HODINU Když je nastavena vysoká rychlost tato čistička vzduchu vyčistí vzduch v uzavřené místnosti o plo...

Страница 31: ...stiskněte tlačítko časovače dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení časovače Tlačítko časovače slouží k procházení těmito nastaveními 2 hodiny 4 hodiny 8 hodin 12 hodin a vypnuto Časovač můžete kdykoliv zrušit opakovaným stisknutím tlačítka časovače dokud nezhasnou všechny kontrolky časovače Když je časovač vypnutý bude čistička vzduchu spuštěna nepřetržitě OLEJOVÝTÁC Při použití esenc...

Страница 32: ...3 sekund resetujte kontrolku VÝMĚNA ŽÁROVKY UV C VÝMĚNA ŽÁROVKY UV C Životnost žárovky UV C činí přibližně 10 000 provozních hodin V případě vypálení žárovky UV C nebo nutnosti její výměny začne tlačítko UV C na ovládacím panelu blikat ČERVENOU barvou Po výměně žárovky změní tlačítko UV C barvu na modrou POZNÁMKA V případě vypálení žárovky UV C bude čistička vzduchu i nadále fungovat pouze funkce ...

Страница 33: ...předřazený filtr Při běžném používání měňte filtr typu HEPA každých 12 měsíců K zajištění optimálního výkonu vždy používejte originální náhradní filtr HoMedics Originální náhradní díky HoMedics můžete zakoupit na stránkách www homedics co uk Sada 3 podušek na aromatické oleje ARM PAD3 Tác na aromatické oleje AP T40WTARM Filtr HEPA AP T40FL Žárovka UV C AP UVC1 Kryt a šrouby APUVCCV ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽB...

Страница 34: ...ebességét a beltéri levegő minősége alapján 4 FOKOZAT Alacsony közepes magas és auto BEÉPÍTETT IDŐZÍTŐ 2 4 8 vagy 12 óra közül választhat SZŰRŐCSERE JELZŐJE Világít amikor ideje kicserélni a szűrőt HELYISÉG JAVASOLT MÉRETE 15 8 M2 170 FT2 A hordozható levegőtisztítók hatékonyabbak azokban a helyiségekben ahol minden ajtó és ablak zárva van LEVEGŐCSERE ÓRÁNKÉNT Ez a levegőtisztító 109 M2 1176 FT2 h...

Страница 35: ...dszor a kijelző fények bekapcsolásához IDŐZÍTŐ Addig nyomja az időzítő gombot amíg a kívánt időzítő beállítás ki nem gyullad a kijelzőn Az időzítő gomb a következő beállításokon megy végig ciklikusan 2 óra 4 óra 8 óra 12 óra és kikapcsolás Bármikor törölheti az időzítést ha addig nyomja az időzítő gombot amíg az összes időzítő LED ki nem kapcsol A levegőtisztító folyamatosan fog működni amikor az ...

Страница 36: ...rcig a jelző visszaállításához UV C IZZÓ CSERÉJE AZ UV C IZZÓ CSERÉJE Az UV C izzó megközelítőleg 10 000 üzemórára tervezett A kezelőpanelen levő UV C gomb PIROS színben villog amikor az UV C izzó kiég és cserére szorul Az UV C gomb kék színre vált amint megtörtént az izzó cseréje MEGJEGYZÉS az UVC izzó kiégése esetén a levegőtisztító tovább működik csak az UVC funkció működése áll le FIGYELEM ne ...

Страница 37: ...űrőt Normál használat esetében 12 havonta cserélje ki a HEPA típusú szűrőt Mindig eredeti HoMedics csereszűrőt használjon az optimális teljesítmény érdekében Eredeti HoMedics csere pótalkatrészek vásárlásához keresse fel a www homedics co uk weboldalt 3 csomag aromabetét ARM PAD3 Aromatálca AP T40WTARM HEPA szűrő AP T40FL UV C izzó AP UVC1 Fedél és csavarok APUVCCV TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS MEGHIB...

Страница 38: ...stigheten automatiskt baserat på inomhusluftens kvalitet 4 HASTIGHETER Låg medel hög och auto INBYGGDTIMER Välj mellan 2 4 8 eller 12 timmar INDIKATOR FÖR FILTERBYTE Tänds när det är dags att byta ut filtret FÖRESLAGEN RUMSSTORLEK 15 8 m2 170 fot2 Portabla luftrenare är mer effektiva i rum där alla dörrar och fönster är stängda LUFTBYTEN PERTIMME Om luftrenaren är inställd på hög hastighet och rum...

Страница 39: ...gång för att tända displayen TIMER Tryck på timer knappen tills önskad timerinställning lyser på displayen Timer knappen kommer att växla mellan följande inställningar 2 timmar 4 timmar 8 timmar 12 timmar och av Om du vill avbryta timern trycker du på timer knappen tills alla LED lampor för timern är släckta Luftrenaren kommer att köras kontinuerligt när timer funktionen är avstängd OLJEFACK Använ...

Страница 40: ... RESERVGLÖDLAMPA FÖR UV C LAMPA BYTE AV UV C GLÖDLAMPAN UV C glödlampan är utformad för att hålla under ungefär 10 000 timmars användning UV C knappen på kontrollpanelen blinkar rött när UV C glödlampan har brunnit ut och behöver bytas ut UV C knappen skiftar till att lysa blått när glödlampan har bytts ut OBS Luftrenaren kommer att fortsätta att fungera utan UV C funktionen när UV C glödlampan ha...

Страница 41: ...Byt ut filtret av HEPA typ var tolfte månad under normala användningsförhållanden Använd alltid ett äkta HoMedics ersättningsfilter för optimal prestanda Om du vill köpa äkta HoMedics reservdelar kan du besöka www homedics co uk 3 pack aromkuddar ARM PAD3 Aromfack AP T40WTARM HEPA filter AP T40FL UV C glödlampa AP UVC1 Kåpa och skruvar APUVCCV RENGÖRING OCH UNDERHÅLL PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING E...

Страница 42: ...tet innendørs 4 HASTIGHETER Låg medel hög och auto INNEBYGDTIDSBRYTER Velg mellom 2 4 8 eller 12 timer INDIKATOR FOR UTSKIFTING AV FILTER Lyser opp når det er på tide å skifte ut filteret ANBEFALT ROMSTØRRELSE 15 8 m2 170 kvadratfot Bærbare luftrensere er mer effektive i rom der alle dører og vinduer er lukket LUFTUTSKIFTING PERTIME Denne luftrenseren renser luften i et rom på 109 m2 1176 kvadratf...

Страница 43: ...nappen til den ønskede tidsbryterinn stillingen lyser på skjermen Tidsbryter knappen blar gjennom følgende innstillinger 2 4 8 12 timer og av For å avslutte tidsbryteren kan du når som helst trykke på tidsbryter knappen til alle LED lysene for tidsbryteren er slått av Luftrenseren kjører kontinuerlig når tidsbryter funksjonen er slått av OLJEBEHOLDER Bruk eterisk olje ikke inkludert for å frigi du...

Страница 44: ...inne ION knappen i tre sekunder for å tilbakestille indikatoren UTSKIFTING AV UV C PÆRE SLIK SKIFTER DU UT UV C PÆREN UV C pæren er designet for å vare i ca 10 000 timer med bruk UV C knappen på kontrollpanelet blinker RØDT når UV C pæren brenner ut og må skiftes UV C knappen endres til blå når pæren er blitt skiftet ut MERK Luftrenseren fortsetter å fungere uten UV C funksjonen når UV C pæren bre...

Страница 45: ... 12 måned under normale bruksforhold Bruk alltid et originalt HoMedics erstatningsfilter for optimal ytelse Hvis du vil kjøpe originale HoMedics erstatningsdeler reservedeler kan du gå til www homedics co uk Pakke med tre aromaputer ARM PAD3 Aromabeholder AP T40WTARM HEPA filter AP T40FL UV C pære AP UVC1 Deksler og skruer APUVCCV RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Enheten funge...

Страница 46: ...laadun perusteella NELJÄ NOPEUTTA Pieni kohtalainen suuri ja automaattinen SISÄÄNRAKENNETTU AJASTIN Valitse 2 4 8 tai 12 tuntia SUODATTIMENVAIHDON MERKKIVALO Syttyy kun suodatin on aika vaihtaa EHDOTETTU HUONEKOKO 109 m2 1176 ft2 Siirrettävät ilmanpuhdistimet toimivat tehokkaammin huoneissa joissa kaikki ovet ja ikkunat ovat suljettuina ILMAN MUUTOKSETTUNNISSA Tämä ilmanpuhdistin puhdistaa ilman 1...

Страница 47: ...kolmannen kerran AJASTIN Paina ajastinpainiketta kunnes haluttu ajastinasetus syttyy näytölle Ajastinpainike siirtyy seuraavien asetusten läpi 2 tuntia 4 tuntia 8 tuntia 12 tuntia ja pois päältä Ajastuksen voi peruuttaa milloin tahansa painamalla ajastinpainiketta kunnes kaikki ajastimen merkkivalot sammuvat Ilmanpuhdistin toimii koko ajan kun ajastintoiminto on pois päältä ÖLJYLOKERO Käytä eteeri...

Страница 48: ...llaa ilmaisin pitämällä ionisaattorin ION painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan UV C POLTTIMON VAIHTAMINEN UV C POLTTIMONVAIHTAMINEN UV C polttimo on suunniteltu kestämään noin 10 000 käyttötuntia Ohjauspaneelin UV C painike vilkkuu punaisena kun UV C polttimo on palanut ja se on vaihdettava UV C painike muuttuu siniseksi kun polttimo on vaihdettu HUOMAA Ilmanpuhdistin toimii edelleen ilman U...

Страница 49: ...osuhteissa kuukausittain Vaihda HEPA suodatin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa 12 kuukauden välein Käytä aina aitoa HoMedics vaihtosuodatinta optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi Voit ostaa aitoja HoMedics varaosia osoitteesta www homedics co uk 3 kpl aromityynyjä ARM PAD3 Öljylokero AP T40WTARM HEPA suodatin AP T40FL UV C polttimo AP UVC1 Kansi ja ruuvit APUVCCV PUHDISTUS JA HUOLTO ONGELMA...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...IB APT40 EU 0120 04 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk ...

Результаты поиска

Содержание TOTALCLEAN AP-T40-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для TOTALCLEAN AP-T40-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics TOTALCLEAN AP-T40-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TOTALCLEAN AP-T40-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для TOTALCLEAN AP-T40-EU

Бренды по названию

Популярные бренды