background image

19

I

SK

VLASTNOSTI PRODUKTU:

POKYNY NA POUŽÍVANIE:

Spôsob nabíjania

1. Vývod zo sieťového adaptéra zapojte do napájania masážneho

zariadenia.

2. Adaptér zasuňte do zásuvky s napätím 220 – 240 V.
3. Úplné nabitie trvá približne 4 hodiny. Počas nabíjania zariadenia bliká

vypínač na diaľkovom ovládači. Po úplnom nabití svetlo zhasne. Ak
batéria nie je úplne nabitá, tak vankúš sa po zapojení napájania
automaticky dobije.

4. Vankúš sa môže používať aj pri zapojenom napájaní, nabíjať sa však

bude len pri vypnutom stave.

5. Batéria by po úplnom nabití mala vydržať až 50 minút bezdrôtového

používania.

Ovládanie masáže

1. Zariadenie zapnete jedným stlačením vypínača 

q

.

2. Masáž Shiatsu aktivujete stlačením tlačidla               Shiatsu. Smer

zmeníte stlačením               .

3. Masáž aj s teplom s ukľudňujúcim účinkom aktivujete stlačením tlačidla

ohrievania  . Masážne hlavice svietia červeným svetlom. Počkajte
chvíľku, aby sa vyhrievacie telesá nahriali.

4. Rýchlosť môžete zmeniť stlačením 3-rýchlostného tlačidla. Ďalším

stláčaním zvýšite alebo znížite rýchlosť.

5. Po ukončení vypnite všetky masážne a vyhrievacie funkcie opakovaným

stlačením tlačidla 

q

a podušku odpojte od napájania.

Poznámka:

• Masážna poduška sa nikdy nesmie používať dlhšie ako 15 minút.
• Vankúš Shiatsu je určený pre používanie na krku, chrbte, pleciach a

nohách.

• S cieľom eliminovať riziko poranenia sa na vankúš môže vyvíjať iba

jemný tlak.

• Keď spotrebič nepoužívate, vždy ho vypnite.
• Dbajte na to, aby ste pri umiestňovaní produktu nepoškodili drevený

alebo čalúnený povrch.

• Elastikovaný suchý zips (umiestnený na zadnej strane vankúša) sa môže

použiť na pripevnenie vankúša k operadlu kresla.

UPOZORNENIE:

Aby ste zabránili prepichnutiu podušky, pri upravovaní polohy tela sa
neopierajte o masážny mechanizmus chrbta vo vankúši Shiatsu.
Žiadnu časť svojho tela nevkladajte do pohyblivého masážneho mechanizmu.

Upozornenie:  

Batérie (akumulátory alebo nainštalované batérie) sa

nesmú vystavovať nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a
podobne.
V prípade nesprávneho vloženia batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Batériu vymeňte len za rovnaký, alebo ekvivalentný typ.

ÚDRŽBA:

Čistenie

Spotrebič odpojte od napájania a pred čistením ho nechajte vychladnúť.
Čistite ho výhradne mäkkou, mierne navlhčenou špongiou.
• Zabráňte kontaktu vody a iných tekutín so spotrebičom.
• Pri čistení ho neponárajte do žiadnej kvapaliny.
• Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kefy, leštiace prípravky

na sklo/nábytok, riedidlá a podobne.

Pranie obalu

• Obal odzipsujte a zložte ho.
• Dodržiavajte pokyny pre pranie, uvedené na štítku.
• Po vysušení obalu ho opatrne založte späť a zazipsujte.

Skladovanie

Spotrebič uložte do pôvodnej škatule alebo na bezpečné suché a chladné
miesto. Zabráňte kontaktu s ostrými okrajmi alebo špicatými predmetmi,
ktoré by mohli prerezať alebo prederaviť látkový povrch. Napájací kábel
nikdy neomotávajte okolo spotrebiča, mohlo by dôjsť k jeho zalomeniu.
Spotrebič NEVEŠAJTE za napájací kábel.

Výmena batérie

Masážne zariadenie obsahuje dobíjateľnú batériu navrhnutú tak, aby jej
životnosť zodpovedala životnosti produktu. Ak by ste však potrebovali
náhradnú batériu, obráťte sa na pracovníkov oddelenia služieb zákazníkom,
ktorí vám poskytnú podrobné informácie o výmene batérie v rámci záručnej
alebo pozáručnej opravy.

Napájací kábel

Poznámka

: Tento produkt obsahuje kvôli vašej bezpečnosti funkciu

automatického vypnutia po 15 minútach

Masáž Shiatsu

Teplo s
ukľudňujúcim
účinkom

Opierka

Intenzívnejšiu masáž
dosiahnete sklopením
opierky.

IB-SGP1500H-0818-01.qxp_Layout 1  23/08/2018  16:07  Page 19

Содержание SGP-1500H-EU

Страница 1: ...SGP 1500H EU instruction manual YEARguarantee RECHARGEABLE SHIATSU MASSAGECUSHION IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 1...

Страница 2: ...tuated on the rear of the pillow can be used to secure the pillow to the chair back CAUTION To avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body posit...

Страница 3: ...en ajustant la position de votre corps ne pas vous appuyer sur le m canisme de massage Shiatsu pour le dos int gr au coussin Ne pas coincer ou enfoncer toute partie du corps dans le m canisme de massa...

Страница 4: ...ns kann verwendet werden um das Kissen an einer Stuhllehne zu befestigen ACHTUNG Um ein Einstechen des Kissens zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus f r die R ckenmassage w hr...

Страница 5: ...se el coj n al respaldo de la silla PRECAUCI N Para evitar pellizcarse no se apoye en el mecanismo del masaje Shiatsu en el coj n cuando ajuste su posici n corporal No atasque ni fuerce ninguna parte...

Страница 6: ...are il cuscino allo schienale della sedia ATTENZIONE Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino Non insistere n premer...

Страница 7: ...nas costas da cadeira ATEN O Para evitar entalamentos n o se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posi o corporal N o coloque ou force qualquer parte do corpo no mecanis...

Страница 8: ...ooit tegen het in het kussen ingebouwde shiatsu rugmassagemechanisme wanneer u uw lichaamshouding verandert Probeer nooit om een deel van uw lichaam in het bewegende massagemechanisme te duwen of forc...

Страница 9: ...deg ikke p Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten n r du endrer kroppsstillingen din Du m ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen Advarsel Batteriene batte...

Страница 10: ...hnalla HUOMIO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksi l ty nn tai j t mit n kehonosia liikkuvien mekaanisten osien v liin Varoitus Akkuja akku...

Страница 11: ...nypningar b r du inte luta dig mot mekanismen f r Shiatsu massage i kudden n r du justerar din kroppsst llning Tryck inte in eller pressa n gon kroppsdel mot den r rliga massagemekanismen Varning Batt...

Страница 12: ...n kan bruges til at fastg re puden til stoleryggen FORSIGTIG For at undg at blive klemt b r du ikke l ne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden n r du skifter stilling Du m ikke presse eller t...

Страница 13: ...in kullan labilir D KKAT K st rmay nlemek i in v cut pozisyonunuzu ayarlarken Shiatsu s rt masaj mekanizmas na yaslanmay n V cudunuzun herhangi bir par as n hareketli masaj mekanizmas na s k t rmay n...

Страница 14: ...14 I EL 1 2 220 240 V 3 4 4 5 50 1 q 2 Shiatsu Shiatsu 3 4 3 5 q 15 Shiatsu Velcro Shiatsu 15 Shiatsu IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 14...

Страница 15: ...15 I RU 1 2 220 240 3 4 4 5 50 1 q 2 3 4 5 Power q 15 15 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 15...

Страница 16: ...nowa uczucie k ucia nale y unika opierania si na poduszce z w czonym masa em Shiatsu plec w podczas zmiany pozycji cia a Nie nale y wt acza ani wk ada na si adnej cz ci cia a do ruchomego mechanizmu m...

Страница 17: ...uchycen pol t e k op radlu UPOZORN N Aby se zabr nilo sk pnut p i upravov n polohy va eho t la se nenakl n jte nad mechanizmus mas e zad Shiatsu Nezasunujte ani nevtla ujte dnou st t la do mas n ho m...

Страница 18: ...ZAT A becs p d s megel z se rdek ben ne d lj n a Shiatsu h tmassz roz mechanizmusra amikor testhelyzetet v ltoztat gyeljen arra hogy a mozg massz roz egys gbe ne cs p dj n vagy szoruljon be valamely...

Страница 19: ...pri upravovan polohy tela sa neopierajte o mas ny mechanizmus chrbta vo vank i Shiatsu iadnu as svojho tela nevkladajte do pohybliv ho mas neho mechanizmu Upozornenie Bat rie akumul tory alebo nain ta...

Страница 20: ...KA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk SGP 1500H EU 0818 01 IB SGP1500H 0818 01 qxp_Layout 1 23 08 2018 16 07 Page 20...

Отзывы: