background image

N

  

I

  

9

PRODUKTEGENSKAPER :  Unike Gel noder sørger for jevn og naturlig berøringsmassasje.

DEMO-KNAPP

 - For å få en kort demonstrasjon av 

egenskapene på Shiatsu massasjeputen, trykk på Demo-

knappen. Enheten vil i korthet gå gjennom hver funksjon. 

Etter ferdig demo-syklus, slår enheten seg automatisk av. 

LED-lampen vil blinke for å indikere de aktive funksjonene.

SHIATSU GELMASSASJE

 - En dypt avslappende og 

fornyende opplevelse oppfunnet i Japan som benytter 

rytmisk fingertrykk til å stimulere “chi” (vital energi), som 

lindrer stress og anspenning.

SHIATSU MASSAJEPROGRAMMER 

 

- Velg fra 

3 forhåndsinnstilte programmer hvor Shiatsu-massasjen 

flytter seg opp og ned på et spesifikt område på ryggen. 

Trykk på knappen for å velge et program og LED-lampen 

tenner. For å oppheve, trykk på knappen igjen eller trykk på 

en annen knapp.

SPOT SHIATSU

   - Mens enheten er i Shiatsu-massasje, 

trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe og fokuser 

Shiatsu-massasjen på ett punkt. Så snart enheten er innstilt 

på Spot Shiatsu, kan du justere posisjonen på mekanismen 

ved å trykke og holde på hvilken som helst knapp til ønsket 

posisjon er nådd. Pil opp flytter mekanismen opp, og pil ned 

flytter den ned. Så snart knappen utløses vil mekanismen 

stoppe i den posisjonen.

STRØMKNAPP 

q

 

- For å slå på enheten, trykk først på 

STRØM (POWER) knappen. LED-indikatoren tenner og 

bekrefter valget ditt. For å slå av, trykk på knappen igjen. 

LED-indikatoren blinker mens ryggmassasje mekanismen 

returnerer til sitt laveste punkt før den slår seg av.

SHIATSU SKULDERMASSASJE    -

 

Trykk på skulder  

knappen for å aktivere. Juster høyden på mekanismen for 

å møte skuldrene dine ved å bruke

W

og

S

knappene. For 

beroligende varme, trykk på varme   knappen.

BREDDEJUSTERING 

 

Mens enheten er i rullemassasje 

for ryggen, trykk på denne knappen for å justere avstanden 

eller bredden mellom massasjehodene. Med hvert trykk vil 

massasjehodene flytte seg til neste tilgjengelige posisjon.  

RULLEMASSASJE  

Rullemassasjen er som to hender eller 

tomler som arbeider opp og ned på ryggen din. 

RULLENDE PROGRAMMER   

- Velg fra 3 

forhåndsinnstilte programmer hvor rullende massasje flytter 

seg opp og ned på et spesifikt område på ryggen. Trykk på 

knappen for å velge et program og LED-lampen tenner. For 

å oppheve, trykk på knappen igjen eller trykk på en annen 

knapp. 

VARME   

- For beroligende varme når massasjen er på, 

trykk på varmeknappen og korresponderende LED-lampe 

tenner.  For å oppheve, trykk på knappen igjen og 

korresponderende LED-lampe 

slukker. 

For sikkerhetsmessige 

grunner kan varmen ikke 

settes på hvis massasje ikke 

er valgt.

2 for 1 bevegelig Gel Shiatsu 

massasjemekanisme

BRUKERVEILEDNING:

VIKTIG – Klargjøre massajeapparatet for bruk

Shiatsu massasjeapparatet leveres med en skrue bak på enheten for å 

beskytte massasjemekanismen

under forsendelse. Skruen må fjernes før enheten brukes første gangen slik 

at Shiatsu-egenskapen kan fungere. Bruk umbrakonøkkelen som følger 

med. Skruen skal deretter deponeres hensiktsmessig.

ADVARSEL – Unnlatelse av å fjerne skruen kan forårsake 

permanent skade på massasjeapparatet. 

Feil:

 alle fjernkontroll LED-er blinker i noen få sekunder.

Årsak:

 Massasjeapparatet er overbelastet.

Løsning:

 Sørg for at umbrakoskruen/skruen er fjernet fra massasjeputa bak 

(bruk sekskantnøkkelen som følger med). Skulle tilstanden fortsette etter 

dette, ta kontakt med ditt HoMedics servicesenter.

Fastspenningssystem

Gel Shiatsu massasjeapparat for myk og naturlig ryggmassasje med 

berøring omfatter et unikt fastspenningssystem som gjør at du kan feste 

enheten til nesten hvilken som helst stol. Remmene smettes ganske enkelt 

over setet eller stolen og justeres for fastspenning. Massasjeapparatet vil 

verken skli eller flytte seg ut av stilling.

Note: 

Dette produktet må ikke brukes i mer enn 15 minutter om gangen.

Den bevegelige doble massasjemekanismen på ryggen vil alltid 

parkerer eller slutte i den laveste posisjonen. Den vil fortsette til denne 

posisjonen etter at strømmen er slått av. Hvis strømtilførselen avbrytes, 

vil mekanismen parkere eller flytte til den laveste posisjonen når 

strømtilførselen gjenopprettes.

VEDLIKEHOL :

Rengjøring

Rengjøring skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Trekk ut støpslet og la apparatet nedkjøle for rengjøring. Gjør rent kun med 

en myk svamp som er litt fuktig. 

•  La aldri vann eller andre væsker komme i kontakt med apparatet. 

•  Skal ikke senkes ned i noe væske under rengjøring.

•   Det må aldri brukes abrasive rensemidler, børster, polermiddel for glass/

møbel, malingstynner osv. til rengjøring.

Lagring

Oppbevar apparatet i originalesken eller på et trygt, tørt og kjølig sted. 

Unngå kontakt med skarpe kanter eller spisse gjenstander som kan kutte 

eller henge seg fast i stoffoverflaten. For å unngå brekkasje må IKKE 

strømledningen vikles rundt apparatet. Enheten må IKKE henges etter 

strømledningen. 

Содержание SGM-1600H-EUX

Страница 1: ...SGM 1600H EUX i n s t r u c t i o n m a n u a l...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ct a program simply press the button and the LED will illuminate To deselect press the button again or press another button HEAT For soothing heat when massage is on simply press the heat button and t...

Страница 4: ...tet die LED Um die Auswahl r ckg ngig zu machen die Taste erneut dr cken oder eine andere Taste ausw hlen W RME F r wohltuende W rme w hrend der Massage dr cken Sie die W rme Taste Heat Die zugeh rige...

Страница 5: ...la espalda Para seleccionar un programa solo tiene que pulsar el bot n y se iluminar el piloto Para desactivar pulse el bot n de nuevo o pulse otro bot n CALOR Para disfrutar de un calor relajante du...

Страница 6: ...ficiente premere il relativo pulsante e il LED corrispondente si accende Per disattivare la funzione premere nuovamente il pulsante o premere un altro tasto CALORE Per attivare il calore a effetto dis...

Страница 7: ...numa zona espec fica das costas Para seleccionar um programa basta premir o bot o e o LED acender se Para desligar carregue novamente no bot o ou carregue noutro bot o CALOR Para activar um calor calm...

Страница 8: ...t u op de knop De LED licht op Druk nogmaals op de knop of druk op een andere knop WARMTE Voor kalmerende warmte tijdens de massage drukt u op de warmteknop De desbetreffende LED gaat dan branden Druk...

Страница 9: ...arme n r massasjen er p trykk p varmeknappen og korresponderende LED lampe tenner For oppheve trykk p knappen igjen og korresponderende LED lampe slukker For sikkerhetsmessige grunner kan varmen ikke...

Страница 10: ...helt enkelt p knappen och LED lampan kommer att lysa F r att avv lja tryck p knappen igen eller tryck p en annan knapp V RME F r lindrande v rme n r massagen r ig ng tryck helt enkelt p v rmeknappen o...

Страница 11: ...nap for at fortryde valget VARME Hvis du vil have beroligende varme under massagen skal du blot trykke p varmeknappen hvorefter det tilh rende r de LED lys t ndes Tryk p knappen igen for at v lge varm...

Страница 12: ...en tai painamalla jotakin toista painiketta L MP Jos haluat rauhoittavaa l mp hieronnan yhteydess paina l mp painiketta jolloin vastaava punainen merkkivalo syttyy Kytke toiminto pois p lt painamalla...

Страница 13: ...ek i in d meye tekrar bas n veya ba ka bir d meye bas n ISI Masaj ba lad nda rahatlat c bir s cakl k i in s d mesine bas n ilgili k rm z LED yanar ptal etmek i in d meye tekrar bas n ilgili LED s ner...

Страница 14: ...14 I EL Gel DEMO Shiatsu One Demo s LED SHIATSU SHIATSU 3 LED SHIATSU Shiatsu Shiatsu Shiatsu POWER q POWER LED LED SHIATSU W S 3 LED Heat LED LED Shiatsu 2 1 Shiatsu Shiatsu LED HoMedics Shiatsu 15...

Страница 15: ...RU I 15 DEMO Shiatsu One Demo 3 q POWER W S 3 2 1 Gel HoMedics 15...

Страница 16: ...by wy czy dan funkcj naci nij przycisk ponownie lub naci nij inny przycisk OGRZEWANIE Aby w czy funkcj koj cego ogrzewania podczas masa u wystarczy nacisn przycisk ogrzewania zapali si odpowiednia cze...

Страница 17: ...e rozsv t indik tor LED V b r zru te dal m stisknut m stejn ho tla tka nebo stisknut m jin ho tla tka TEPLO pro zaji t n uklid uj c ho tepla p i mas i sta stisknutou tla tko Teplo a rozsv t se p slu n...

Страница 18: ...eg a gombot s a LED kigyullad A kikapcsol shoz nyomja meg jra ezt a gombot vagy egy m sik gombot MELEG T S Ha a massz zs mellett megnyugtat meleget is szeretne rezni csak nyomja meg a meleg t s gombot...

Страница 19: ...D di da Zru te ho opakovan m stla en m tla idla alebo stla en m in ho tla idla TEPLO pre upokojuj ce teplo po as zapnutej mas e sta stla i tla idlo ohrievania Rozsvieti sa pr slu n LED di da Vo bu zru...

Страница 20: ...IB SGM 1600H EUX 1118 02 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk...

Отзывы: