manualshive.com logo in svg

HoMedics HUM-CM10B-EU, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HoMedics HUM-CM10B-EU Скачать руководство пользователя страница 10

10

F

gauche le support de la mèche maintenue par ressort. Retirer
la mèche maintenue par ressort et laisser de côté.
Préparer de l'eau mélangée à du savon doux. Plonger une
brosse souple dans la solution et brosser le nébuliseur
ultrasonique. Essuyer avec un chiffon doux. Fig 9-10.

REMARQUE :

NE PAS verser d'eau dans le nébuliseur

ultrasonique ni le plonger dans l'eau. 

Nettoyage de la surface

Nettoyer la surface de l'élément avec un chiffon doux propre
et humidifié. Fig 11.

   

   

DÉPANNAGE

PROBLÈME 

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le voyant d'alimentation est
éteint

• L'appareil n'est pas branché
• Pas d'alimentation au niveau

de la prise ou du port USB

• L'ordinateur est peut-être en

mode Veille

• Branchez l'appareil
• Appuyez sur le bouton

MARCHE/ARRÊT pour le
mettre sous tension

• Vérifiez les circuits, fusibles,

essayez avec une autre prise
ou autre port USB

• Ouvrez l'ordinateur et

désactivez le mode Veille

Odeur bizarre

• Si l'appareil est neuf
• Si l'appareil est en marche,

l'odeur peut provenir d'un
réservoir encrassé, d'une eau
usagée ou d'une mèche
usagée

• Ouvrez le capuchon du

réservoir d'eau et laissez-le 12
heures dans un endroit frais et
à l'ombre

• Videz l'eau usagée, nettoyez

le réservoir et remplissez-le
d'eau claire

• Remplacez par une nouvelle

mèche

Bruit excessif

• L'appareil n'est pas de niveau
• Le niveau d'eau est bas
• La mèche n'a pas été imbibée

• Placez l'appareil sur une

surface plate et uniforme

• Vérifiez le niveau d'eau.

Rajoutez de l'eau dans le
réservoir si le niveau est bas

• Retirez la mèche, laissez-la

tremper pendant 2 minutes,
puis remettrez-la en place

Fig 10

Fig 11

IB-HUMCM10B-0812-03_Layout 1  28/08/2012  16:53  Page 10

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание HUM-CM10B-EU

Страница 1: ...1 Personal Ultrasonic Humidifier HUM CM10B GB HUM CM10B EU Instruction Manual IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...ces such as a stove and do not expose the humidifier to the direct sunlight Never cover the appliance when it is in operation Do not touch the water in the main unit or the parts in the water when the...

Страница 4: ...tton once to turn unit on Push again to turn the unit off HOw TO FILL CAUTION Before filling unit with water turn power off and unplug unit from the outlet 1 Unscrew the humidifier top cover from the...

Страница 5: ...d soak in water for 2 minutes 2 Unlock the spring loaded wick by turning the wick holder to the left and removing from the top cover Fig 3 3 Remove the old wick from the wick holder and discard 4 Plac...

Страница 6: ...de Plug unit in Push POwER button to turn the power on Check circuits fuses try a different outlet or USB port Open Computer activate out of Sleep Mode Peculiar Odor If new unit If unit is in use the...

Страница 7: ...humidificateur proximit de sources de chaleur comme un foyer et ne pas l exposer en plein soleil Ne jamais couvrir l appareil lorsqu il est en marche Ne pas toucher l eau dans l l ment principal ni l...

Страница 8: ...reil Appuyer nouveau pour arr ter l appareil REMPLISSAGE ATTENTION Avant de remplir le r servoir d eau teindre l appareil et le d brancher de la prise de courant 1 D visser le couvercle du r servoir d...

Страница 9: ...ge de l emballage et la laisser tremper dans l eau pendant 2 minutes 2 D bloquer la m che maintenue par ressort en tournant le support de m che vers la gauche et en le retirant du couvercle Fig 3 3 Re...

Страница 10: ...le mettre sous tension V rifiez les circuits fusibles essayez avec une autre prise ou autre port USB Ouvrez l ordinateur et d sactivez le mode Veille Odeur bizarre Si l appareil est neuf Si l apparei...

Страница 11: ...en und keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Das Ger t niemals zudecken w hrend es in Betrieb ist w hrend das Ger t eingeschaltet ist das in der Haupteinheit befindliche wasser bzw die Teile im...

Страница 12: ...uss stecken Den EIN AUS Knopf zum Einschalten des Ger ts einmal dr cken Zum Ausschalten den Knopf erneut dr cken SO F LLEN SIE DAS GER T VORSICHT Bevor das Ger t mit wasser gef llt wird m ssen Sie die...

Страница 13: ...hselt wird die Stromversorgung abschalten und den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 1 Den Ersatzdocht aus der Verpackung nehmen und 2 Minuten in wasser einweichen 2 Den gefederten Docht durch Dre...

Страница 14: ...nstecken Den EIN AUS Knopf zum Einschalten der Stromversorgung dr cken Schaltungen und Sicherungen pr fen und eine andere Steckdose oder einen anderen USB Anschluss ausprobieren Den Computer ffnen und...

Страница 15: ...en funcionamiento Mientras el aparato est encendido no toque el agua que est en la unidad principal ni las piezas que est n dentro del agua Lleve a cabo un mantenimiento regular del nebulizador ultra...

Страница 16: ...r el aparato P lselo de nuevo para apagar el aparato C MO LLENAR EL DEP SITO PRECAUCI N antes de llenar el dep sito con agua apague el aparato y desench felo 1 Desenrosque la tapa superior del humidif...

Страница 17: ...mecha hacia la izquierda para desbloquear la mecha con resorte y sacarla de la tapa superior del aparato Fig 3 3 Saque la mecha usada del soporte y desh gase de ella 4 Ponga la mecha nueva y remojada...

Страница 18: ...de corriente u otro puerto USB Active el ordenador salga del modo de espera Olor extra o Si el aparato es nuevo Si el aparato est en funcionamiento el olor se puede deber a que el dep sito de agua es...

Страница 19: ...rire mai l apparecchio quando in funzione Non toccare l acqua contenuta nell unit principale o le componenti nell acqua quando l apparecchio acceso Sottoporre il nebulizzatore a ultrasuoni a manutenzi...

Страница 20: ...re l apparecchio Premere nuovamente il tasto per spegnere l apparecchio RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO ATTENZIONE Prima di riempire il serbatoio dell acqua spegnere l unit e scollegarla dalla presa 1 Svita...

Страница 21: ...aggio e immergerlo in acqua per 2 minuti 2 Sbloccare lo stoppino a molla ruotando l apposito supporto verso sinistra e rimuovendolo dal coperchio superiore dell apparecchio Fig 3 3 Rimuovere lo stoppi...

Страница 22: ...cendere l unit Controllare circuiti fusibili provare una diversa presa elettrica o porta USB Disattivare la modalit di sospensione del computer Odore insolito Se l apparecchio nuovo Se l apparecchio i...

Страница 23: ...m forno e n o expor o humidificador a luz solar directa Nunca cobrir o aparelho quando estiver em funcionamento N o tocar na gua que estiver na unidade principal nem nas pe as submersas quando o apare...

Страница 24: ...para ligar o aparelho Premir novamente para desligar o aparelho COMO ENCHER ATEN O Antes de encher o aparelho com gua desligar da corrente e da tomada 1 Desenroscar a tampa do humidificador do reserva...

Страница 25: ...tirar a tocha de substitui o da embalagem e deixar repousar em gua durante 2 minutos 2 Soltar a tocha accionada por mola fazendo rodar o suporte da tocha para a esquerda e retirando da tampa de cima F...

Страница 26: ...para ligar a corrente Inspeccionar circuitos fus veis tentar uma tomada ou porta USB diferente Abrir o computador desactivar o modo de suspens o Cheiro peculiar Caso se trate de um aparelho novo Se o...

Страница 27: ...mtebronnen zoals een kachel en stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Het apparaat nooit afdekken als het is ingeschakeld Raak het water in het apparaat of de onderdelen in het water niet aa...

Страница 28: ...of in een USB poort Druk n keer op de AAN UIT toets om het toestel in te schakelen Druk nogmaals op de knop om het apparaat uit te schakelen VULLEN PAS OP Voor u het toestel vult met water de electric...

Страница 29: ...triciteit uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen 1 Haal het nieuwe koord uit de verpakking en dompel deze 2 minuten lang in water 2 Verwijder het veerkoord door de koordhouder naar links...

Страница 30: ...Druk op de aan uit knop om het apparaat in te schakelen Controleer stroomketens zekeringen probeer een ander stopcontact of USB poort Zet de computer aan haal de computer uit de standby modus Vreemde...

Страница 31: ...y n Cihaz kullan m s ras nda kesinlikle rtmeyin nite a kken ana nitedeki suya veya sudaki par alara dokunmay n D zenli Ultrasonik Neb liz r bak m ger ekle tirin Ultrasonik neb liz r temizlemek i in re...

Страница 32: ...n niteyi kapatmak i in tekrar bas n DOLDURMA D KKAT niteyi suyla doldurmadan nce g c kapat n ve fi i prizden kar n 1 Nemlendirici st kapa n n vidas n st kapa saatin tersi y nde d nd rerek su haznesind...

Страница 33: ...Eski fitili fitil tutucusundan kar n ve at n 4 yeni suya bat r lm fitili fitil tutucusuna tak n 5 Fitil tutucusunu niteye yeniden tak n ve tutucuyu sa a d nd rerek yerine tekrar kilitleyin TEMIZLIK VE...

Страница 34: ...ar a n Uyku Modundan kar p etkinle tirin Tuhaf Koku nite yenidir nite kullan mdaysa koku kirli su deposundan eski su deposundan veya eski bir fitilden kaynaklanabilir Su haznesini a n ve 12 saat boyun...

Страница 35: ...35 EL 30 C HoMedics IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 35 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...36 EL 220 240V USB 5V DC 200 ml 220 240V AC USB 1 3 2 2 4 1 3 4 2 IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 36 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 37: ...7 EL 3 MAX FILL 5 4 6 5 ON OFF LED 7 6 HoMedics 1 2 2 3 3 4 5 8 MAX FILL MAX FILL MAX FILL 5 6 7 8 9 IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 37 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 38: ...38 EL 9 10 11 USB USB 12 2 10 11 IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 38 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 39: ...39 RU 30 C HoMedics WEEE IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 39 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...40 RU 220 240 USB 5 200 220 240 USB POwER 1 3 2 2 4 1 3 4 2 IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...MAX FILL 5 4 6 5 7 6 HoMedics 1 2 2 3 3 4 5 8 MAX FILL MAX FILL MAX FILL 5 6 7 8 9 IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 41 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e...

Страница 42: ...42 RU 9 10 11 USB USB 12 2 10 11 IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 53 Page 42 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...ara one na zalanie wod Nie wolno umieszcza nawil acza powietrza w pobli u r de ciep a np piecyka i nie wystawia go na dzia anie bezpo redniego wiat a s onecznego Nigdy nie wolno przykrywa w czonego ur...

Страница 44: ...Pod czy urz dzenie do gniazda elektrycznego 220 240 V AC lub do portu USB Nacisn przycisk wy cznika aby uruchomi urz dzenie Ponownie naci nij przycisk aby wy czy urz dzenie NAPE NIANIE UWAGA Przed nap...

Страница 45: ...2 minuty 2 Odblokowa knot ze spr yn obracaj c uchwyt knota w lewo i zdejmuj c g rn pokryw Rys 3 3 wyj c stary knot z uchwytu knota i wyrzuci go 4 w o y nowy namoczony w wodzie knot do uchwytu knota 5...

Страница 46: ...dzi obwody bezpieczniki spr bowa pod czy do innego gniazda USB Uruchomi wznowi prac komputera wyj z trybu czuwania Dziwny zapach Je li urz dzenie jest nowe Je li urz dzenie jest u ywane zapach mo e my...

Страница 47: ...s ner i vatten Placera inte luftfuktaren n ra v rmek llor s som en spis och uts tt inte luftfuktaren f r direkt solljus T ck aldrig enheten d den r i drift Vidr r inte vattnet i huvudenheten eller del...

Страница 48: ...EFFEKT knappen f r att aktivera enheten Tryck igen f r att st nga av enheten HUR MAN FyLLER P FARA Innan enheten fylls p med vatten st ng av effekten och ta ur kontakten fr n uttaget 1 Skruva av luft...

Страница 49: ...nuter 2 L s upp den fj derladdade veken genom att vrida vekeh llaren till v nster och ta av topplocket Fig 3 3 Ta ur den gamla veken fr n vekeh llaren och kasta 4 Placera den nya bl tlagda veken i vek...

Страница 50: ...ra s kringar proppar prova ett annat uttag eller USB port ppna datorn aktivera ut ur Mode Konstig lukt Om enheten r ny Om enheten r i drift kan lukt komma fr n en smutsig beh llare eller gammalt vatte...

Страница 51: ...uftfugteren m ikke placeres n r varmekilder som f eks et komfur og det m ikke uds ttes for direkte sollys D k aldrig apparatet til n r det er i drift R r ikke ved vandet i hovedenheden eller delene i...

Страница 52: ...D SLUK knappen for at t nde enheden Tryk igen for at slukke for enheden S DAN P FyLDES LUFTFUGTEREN FORSIGTIG F r enheden fyldes med vand skal str mmen slukkes og enheden skal udtages fra kontakten 1...

Страница 53: ...ge ud af pakken og lad den ligge i bl d vand i 2 minutter 2 Frig r den fjederbelastede v ge ved at dreje v geholderen til venstre og fjerne den fra topd kslet Fig 3 3 Fjern den gamle v ge fra v gehol...

Страница 54: ...til Tryk p knappen T ND for at sl str mmen til Unders g kredsl b sikring fors g med en anden kontakt eller USB port ben computeren aktiv r den ud af Dvaletilstand Us dvanlig lugt Hvis enheden er ny Hv...

Страница 55: ...seres i n rheten av varmekilder slik som en komfyr kamin og luftfukteren skal ikke utsettes for direkte sollys Apparatet m aldri tildekkes n r i bruk Vannet i hovedenheten eller komponentene i vannet...

Страница 56: ...av enheten SLIK FyLLES DEN FORSIKTIG F r det fylles vann sl av str mmen og ta st pslet ut av str mkontakten 1 Skru av toppdekslet fra vanntanken ved dreie toppdekslet i retning mot klokken Fig 3 L ft...

Страница 57: ...n deretter ut av toppdekslet Fig 3 3 Ta den gamle veken ut av vekeholderen og kast den 4 Sett den nye veken som er bl tt i vekeholderen 5 Sett vekeholderen tilbake i enheten og l s den i stilling ved...

Страница 58: ...r v et annet str muttak eller USB port pne dataen aktiver ut av sparemodus Eiendommelig dunst Hvis ny enhet Hvis enheten er i bruk kan dunsten skrive seg fra en skitten vanntank gammelt vann eller gam...

Страница 59: ...aseta ilmankostutinta l helle l mm nl hteit kuten uunia l k altista laitetta suoralle auringonvalolle l koskaan peit laitetta kun se on toiminnassa l koske laitteessa olevaan veteen tai vedess olevii...

Страница 60: ...pois toiminnasta T yTT VAROITUS Kytke virta pois ja irrota pistoke sein st ennen veden lis mist 1 Kierr ilmankostuttimen yl kansi irti vesis ili st k nt m ll yl kantta vastap iv n Kuva 3 Nosta yl kan...

Страница 61: ...uksesta k nt m ll syd men pidikett vasemmalle ja poista yl kansi Kuva 3 3 Poista vanha syd n pidikkeest ja h vit 4 Aseta uusi liotettu syd n pidikkeeseen 5 Laita syd men pidike takaisin laitteeseen ja...

Страница 62: ...namalla virtapainiketta Tarkista virtapiirit sulakkeet kokeile toista pistorasiaa tai USB liitint Avaa tietokone k ynnist se lepotilasta Outo haju Laite on uusi Jos laite on k yt ss haju saattaa johtu...

Страница 63: ...IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 54 Page 63 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 64: ...IB HUMCM10B 0812 03 IB HUMCM10B 0812 03_Layout 1 28 08 2012 16 54 Page 64 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды