HoMedics ENVIRA SCAPE SILVER SPRINGS Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 56

background image

18

D

STÖRUNGSSUCHE :

Wenn die Pumpe nicht läuft, Folgendes kontrollieren:

Den Hauptschalter kontrollieren oder eine andere Steckdose benutzen, um die Stromversorgung
zur Pumpe zu überprüfen.
HINWEIS: Das Gerät immer vom Netzstrom trennen, bevor die Pumpe berührt wird.
Den Auslass der Pumpe und die Schläuche auf Knicke und Verstopfungen kontrollieren.
Algenansammlungen können mit einem Gartenschlauch ausgespült werden.
Den Pumpeneinlass entfernen, damit der Laufradbereich zugänglich wird. Durch Drehen des
Pumpenläufers kontrollieren, ob dieser beschädigt oder verklemmt ist.
Bei monatlicher Wartung verlängert sich die Lebensdauer der Pumpe.
HINWEIS: Achten Sie unbedingt darauf, dass das Stromkabel unterhalb der Netzsteckdose
eine.Tropfschlinge“ bildet. Dadurch wird verhindert, dass Wasser am Stromkabel entlang nach
unten in die Steckdose gelangen kann.

Wenn die Pumpe „gluckst“, „spuckt“ oder „rülpst“:

Anhand des Wasserstands prüfen, ob die Pumpe genug Wasser für ihre Funktion erhält.

Beibehalten des erforderlichen Wasserstands:

Den Wasserstand während der ersten Woche täglich überprüfen, um die Verdunstungsmenge zu
ermitteln; bei Bedarf Wasser auffüllen.

Wenn Wasser aus dem Zimmerbrunnen spritzt:

Wenn Wasser auf die Steine und auch auf die Kante des Unterteils auftrifft, kann es aus dem
Unterteil spritzen und zur Spritzmenge beitragen. Rechnen Sie mit gewissen Spritzern, bis die
Steine entsprechend angeordnet sind.

Wenn das Spritzen anhält, beim Durchflussregelventil einen geringeren Durchfluss
einstellen und/oder die Steine neu und von der Kante des Unterteils entfernt anordnen.

VORSICHT:
Jegliche Wartungsarbeiten am Zimmerbrunnen dürfen nur von
Servicepersonal durchgeführt werden, das von HoMedics autorisiert ist.

ACHTUNG:
Für bestes Betriebsergebnis die Pumpe immer vollständig eingetaucht halten.
Der Wasserstand muss IMMER oberhalb der Mindestmarke liegen.

Mindest-Wasserstand

Durchflussregelventil
(+) schnellerer

Wasserfluss

(-) langsamerer

Wasserfluss

Figure 8

WFL-SLVSA-2EU_IB.qxd:Layout 1 9/11/10 15:06 Page 18

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание ENVIRA SCAPE SILVER SPRINGS

Страница 1: ...Instruction Manual WFL SLVS 3GB WFL SLVS 2EU S I L V E R S P R I N G S WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 06 Page 1...

Страница 2: ...s been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excess...

Страница 3: ...t immediately and return it to the HoMedics Customer Service Center for repair See the guarantee section for HoMedics address Disconnect the appliance from outlet before putting hands into water CAUTI...

Страница 4: ...irmly but be careful not to break D 4 Insert B into opening 3 Figure 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 Package Contents Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Part Description Quantity A Leaf One 1 B Leaf Tw...

Страница 5: ...the ADAPTER I to the POWER CORD G 8 Plug the cord into 230V household outlet The fountain is controlled by an ON OFF SWITCH H located on the POWER CORD G If WATER PUMP F does not operate rotate in li...

Страница 6: ...ump has enough water to function Obtaining a desired water level Check the water level daily the first week to measure the rate of evaporation refill with water as needed If water is splashing outside...

Страница 7: ...id shortening the life of the pump NOTE Never let the pump run dry as this will shorten the life of the pump Fountain Storage Unplug the fountain from the electrical outlet empty the water and store r...

Страница 8: ...as de fonctionnement incorrect en cas de chute ou de d t rioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contr le et de r paration Maintenir le cordon l cart des sur...

Страница 9: ...e cordon lectrique de ce produit ne peut pas tre remplac En cas d endommagement vous devez cesser imm diatement d utiliser ce produit et le retourner au Centre de Service HoMedics pour r paration l ad...

Страница 10: ...ent pour ne rien casser D 4 Ins rer B dans l ouverture 3 Figure 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 Contenu de l emballage Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Pi ce Description Quantit A Feuille Un 1 B Feui...

Страница 11: ...ADAPTATEUR I au CORDON D ALIMENTATION G 8 Brancher le cordon une prise 230V La fontaine est contr l e par un INTERRUPTEUR ON OFF H situ sur le CORDON D ALIMENTATION G Si la POMPE EAU F ne fonctionne p...

Страница 12: ...e rot V rifiez le niveau d eau et assurez vous que la pompe a suffisamment d eau pour fonctionner Obtenir le niveau d eau souhait La premi re semaine v rifiez quotidiennement le niveau d eau pour mesu...

Страница 13: ...fonctionner la pompe sec car cela courterait sa dur e de service Rangement de la fontaine D branchez la fontaine de la prise lectrique videz l eau et rangez les galets et la fontaine dans un endroit f...

Страница 14: ...ie NUR von HoMedics empfohlene Zusatzger te Benutzen Sie das Ger t NIEMALS wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen oder besch dig...

Страница 15: ...rwenden Die Pumpe muss zwecks einwandfreier K hlung vollst ndig eingetaucht sein Das Stromkabel dieses Ger ts kann nicht ausgewechselt werden Im Schadensfall muss das Ger t unmittelbar au er Betrieb g...

Страница 16: ...fest zusammendr cken Dabei darauf achten dass D nicht bricht 4 B in ffnung 3 einf gen Abbildung 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 Packungsinhalt Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Teil Beschreibung Menge A Blatt 1...

Страница 17: ...KABEL G anschlie en 8 Das Kabel an einer 230V Steckdose anschlie en Der Brunnen wird ber einen am NETZKABEL G befindlichen EIN AUS Schalter ON OFF H gesteuert Wenn die WASSERPUMPE F nicht l uft den Ka...

Страница 18: ...sserstands pr fen ob die Pumpe genug Wasser f r ihre Funktion erh lt Beibehalten des erforderlichen Wasserstands Den Wasserstand w hrend der ersten Woche t glich berpr fen um die Verdunstungsmenge zu...

Страница 19: ...iemals trocken laufen lassen da dies die Lebensdauer der Pumpe beeintr chtigt Lagern des Zimmerbrunnens Den Zimmerbrunnen vom Netzstrom trennen und das Wasser entleeren danach Steine und Zimmerbrunnen...

Страница 20: ...a ado o ca do al agua Env elo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisi n y reparaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podr a ocasionar un calentamiento exces...

Страница 21: ...debe dejar de usar este aparato inmediatamente y devolverlo al Centro de Servicio de HoMedics para que se repare Para obtener la direcci n de HoMedics consulte el folleto de garant a Desconecte el apa...

Страница 22: ...uidado para no romperlo D 4 Introduzca B en la apertura 3 Figura 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 Contenido del Paquete Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Pieza Descripci n Cantidad A Hoja Uno 1 B Hoja...

Страница 23: ...NTE G 8 Enchufe el cord n en un enchufe dom stico de 230V La fuente est controlada por un INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO H situado en el CABLE DE CORRIENTE G Si la BOMBA DE AGUA F no funciona gire e...

Страница 24: ...la bomba tiene suficiente agua para funcionar Obtenci n del nivel de agua deseado Compruebe diariamente el nivel de agua la primera semana para medir la tasa de evaporaci n a ada agua seg n requiera...

Страница 25: ...e en seco ya que esto reducir a su vida til Almacenamiento de la fuente Desenchufe la fuente del tomacorriente evac e el agua y almacene las rocas y la fuente en un lugar seco y fr o Cambio de bombill...

Страница 26: ...ON usare accessori non raccomandati da HoMedics Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ci dovesse accadere rispe...

Страница 27: ...olo con acqua dolce Azionare la pompa quando completamente immersa nell acqua affinch si raffreddi adeguatamente Il cavo elettrico di questo prodotto non pu essere sostituito Se il cavo subisce danni...

Страница 28: ...erire B nell apertura 3 Figura 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 Contenuto della confezione Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Componente Descrizione Quantit A Ripiano a forma di foglia 1 1 B Ripiano a f...

Страница 29: ...G 8 Inserire il cavo in una presa elettrica domestica da 230V La fontana si regola dall INTERRUTTORE ACCESO SPENTO ON OFF H situato sul CAVO DI ALIMENTAZIONE G Se la POMPA DELL ACQUA F non si aziona r...

Страница 30: ...l acqua per accertarsi che la pompa abbia acqua a sufficienza per funzionare Ottenere un livello di acqua desiderato Controllare quotidianamente il livello dell acqua durante la prima settimana per mi...

Страница 31: ...pa funzioni a secco per evitare di ridurne la durata Conservazione della fontana Scollegare la fontana dalla presa elettrica svuotare l acqua e conservare le pietre e la fontana in un luogo fresco e a...

Страница 32: ...n zoals in deze folder uiteengezet ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of b...

Страница 33: ...water gebruiken De pomp tijdens gebruik volledig onderdompelen voor een goede koeling Het stroomsnoer van dit product kan niet vervangen worden Als het snoer beschadigd is dient u het gebruik van dit...

Страница 34: ...aandrukken maar opletten dat D niet breekt 4 Steek B in opening 3 Figuur 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 Inhoud verpakking Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3 Figuur 4 Onderdeel Beschrijving Aantal A Blad 1 1 B...

Страница 35: ...n op het STROOMSNOER G 8 Steek de stekker in een stopcontact van 230 volt De fontein wordt bediend met de AAN UIT KNOP H op het STROOMSNOER G Als de WATERPOMP F niet werkt draai dan een keer de lijnsc...

Страница 36: ...eil om na te gaan of de pomp voldoende water bevat om te kunnen werken Voor een geschikt waterpeil Tijdens de eerste week dagelijks het waterpeil controleren om de snelheid van de verdamping te meten...

Страница 37: ...verkorten LET OP De pomp nooit droog laten lopen aangezien dit de levensduur verkort Opslag van de fontein Verwijder de stekker uit het stopcontact giet het water weg en berg de stenen en de fontein...

Страница 38: ...38 EL OFF HoMedics HoMedics 230V AC HoMedics HoMedics WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 38...

Страница 39: ...39 EL HoMedics HoMedics WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 39...

Страница 40: ...40 EL 1 C 1 1 2 D 2 2 3 A D 3 D 4 B 3 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 1 2 3 4 A 1 B 1 C 1 D V 1 E 1 F 1 G 1 H ON OFF 1 I 1 J 1 set K 1 WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 40...

Страница 41: ...41 EL 7 6 5 5 K F 5 6 J A B C 6 7 I G 8 230V ON OFF H G F ON OFF 7 WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 41...

Страница 42: ...42 EL HoMedics 8 WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 42...

Страница 43: ...43 EL 9 9 Front Plate PVC Tubing Inserts Here Back Plate Suction Feet Impeller Pump Inlet Flow Control Lever Housing PVC WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 43...

Страница 44: ...44 OFF HoMedics 230 RU WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 44...

Страница 45: ...45 HoMedics HoMedics RU WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 45...

Страница 46: ...46 RU 1 C 1 1 2 D 2 2 3 A D 3 D 4 B 3 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 1 2 3 4 A 1 1 B 2 1 C 3 1 D V 1 E 1 F 1 G 1 H 1 I 1 J 1 set K 1 WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 46...

Страница 47: ...47 RU 7 6 Stones 5 5 K F 5 6 J A B C 6 7 I G 8 230 H G F ON OFF WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 47...

Страница 48: ...48 HoMedics RU 8 WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 48...

Страница 49: ...49 9 RU 9 Front Plate PVC Tubing Inserts Here Back Plate Suction Feet Impeller Pump Inlet Flow Control Lever Housing WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 49...

Страница 50: ...h ni zalecane przez HoMedics NIGDY nie nale y u ywa urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy lub wtyczk jest niesprawne b d zosta o upuszczone zepsute lub wpad o do wody Je li produkt ulegnie...

Страница 51: ...y stosowa wy cznie wie wod Aby zapewni prawid owe ch odzenie pompy pompa musi by ca kowicie zanurzona w wodzie Nie wolno wymienia przewodu zasilaj cego tego urz dzenia Je li przew d zostanie uszkodzon...

Страница 52: ...aby nie uszkodzi D 4 Wsu B do otworu 3 Rys 4 A B C D E F G H I J K 3 1 2 Zawarto opakowania Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 Cz Opis Ilo A Czarka 1 1 B Czarka 2 wspornik 1 C Czarka 3 wspornik 1 D Wspornik V 1...

Страница 53: ...NY Rys 6 7 Pod cz KABEL ZASILAJ CY G do ZASILACZA I 8 Pod cz urz dzenie do gniazdka sieciowego 230V Fontann uruchamia si W CZNIKIEM ON OFF H umieszczonym na KABLU ZASILAJ CYM G Je eli POMPA F nie b dz...

Страница 54: ...pa wydaje d wine odg osy Sprawd poziom wody poniewa pompa do prawid owego funkcjonowania wymaga odpowiedniej ilo ci wody Uzyskanie odpowiedniego poziomu wody W pierwszym tygodniu sprawdzaj codziennie...

Страница 55: ...ucho poniewa spowoduje to skr cenie ywotno ci urz dzenia Przechowywanie fontanny Od cz fontann od r d a zasilania wylej wod i przechowuj kamienie oraz fontann w suchym i ch odnym miejscu Wymiana ar wk...

Страница 56: ...IB WFLSLVSEU 1 WFL SLVSA 2EU_IB qxd Layout 1 9 11 10 15 07 Page 56...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ENVIRA SCAPE SILVER SPRINGS

Бренд: WENKO Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды