HoMedics BPA-060 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 68

USING THE ARM CUFF

Very Important: Proper cuff size is critical to

accurate measurement.

This monitor comes with two sizes of arm cuffs:

Standard Size Fits 9”–13” (23 cm – 33 cm)

Large Size Fits 13”–17” (33 cm – 43 cm)

The appropriate cuff is suitable for your use if the

colored arrow falls within the solid color line as

shown below.

DATE & TIME SET PROCEDURE

1. To adjust the date and time, press the

DATE/TIME SET

button (

2. The display will show a blinking number showing the

MONTH. Change the MONTH by pressing the

button

Each press will increase the number by one in a cycling

manner. Press the

DATE/TIME SET button

( ) again

to confirm the entry, and the screen will show a blinking

number representing the DAY.

3. Change the DAY, HOUR and MINUTE as described

in Step 2 above, using the

button

to change the

numbers and the

DATE/TIME SET button ( )

confirm the entries.

Press the

button

blinking MONTH

increasing MONTH

confirm the entry

repeat process to set

DAY, HOUR and MINUTE

ARROW MUST F

ALL

WITHIN YELL

OW BAND

ARROW MUST F

ALL

WITHIN YELL

OW BAND

Center tube over

middle of arm

Position cuff

edge 0.6˝

–

1.0˝

(1.5

–

2.5cm) above elbow.

Center tube over

middle of arm.

Fit cuff securely. Allow room for

two fingers to fit between the cuff

and your arm.

Solid Colored Line

Colored Arrow

Содержание BPA-060

Страница 1: ...en la página 34 Automatic Blood Pressure Monitor P l e ase Take A Moment N o w Register Your Product At www homedics com register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future Ver D ...

Страница 2: ... Pressure 5 Blood Pressure Standard 5 How This Blood Pressure Monitor Works 7 USAGE INFORMATION Name Function of Each Part 8 Display Explanations 9 Installing Batteries 11 Using the AC Adapter 12 Date Time Set Procedure 13 Using the Arm Cuff 14 Measurement Procedure 17 Risk Category Index 20 Recalling Values from Memory 21 Clearing Values from Memory 23 ...

Страница 3: ...od Pressure Measurement 24 Care Maintenance Cleaning 25 Potential for Electromagnetic Interference 27 Electromagnetic Compatibility EMC 28 Troubleshooting 30 Specifications 31 5 Year Limited Warranty 32 3 5 5 7 8 9 11 12 13 14 17 20 21 23 ...

Страница 4: ... Consult a healthcare professional for interpretation of pressure measurements Contact your physician if you have or suspect any medical problem Do not change your medications without the advice of your physician or healthcare professional Proper cuff size is critical for accurate measurements Follow the instructions in this manual and printed on the arm cuff to ensure the appropriate size of cuff...

Страница 5: ...o not use this device on infants children or those who cannot express their own intention Do not plug or unplug the adapter power cord with wet hands Excessive use may result in blood flow interference which is likely to cause uncomfortable sensations such as partial subcutaneous hemorrhage or temporary numbness to your arm In general these symptoms should not last long However if you do not recov...

Страница 6: ...essure Among today s various health problems those associated with high blood pressure are very common High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk BLOOD PRESSURE STANDARD The table on page 6 contains defined levels for hypertension that are publicly available from the National Heart Lung and ...

Страница 7: ...n on this feature Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consult with your physician regu...

Страница 8: ...on process starts Please note that any muscle movement during inflation or deflation will cause measurement error When measurement is complete the monitor will display your systolic pressure diastolic pressure and pulse readings The monitor automatically finds where your measurement results fall on the NIH s National Heart Lung and Blood Institute s table and provides a cue if your reading falls i...

Страница 9: ... Adapter not included 4 AA size 1 5V alkaline batteries Note Please unload the batteries when operating with the AC adapter for an extended period of time USER SELECT Button START STOP Button MEMORY RECALL Button Air Tube and Connector DATE TIME SET Buttons Arm Cuffs LCD Display Battery Cover Located on bottom of unit ...

Страница 10: ...9 DISPLAY EXPLANATIONS Displa If the area occurre manual Systolic Pressure Diastolic Pressure Date Time Indicator Heart Rate ...

Страница 11: ...T STOP START STOP Measurement Error Wrap the cuff correctly and keep arm steady during measurement Measure again Air Circuit Abnormality Check cuff connection Measure again Pressure Exceeding 300 mmHg Turn the unit off to clear then measure again Error Determining Measurement Data Measure again System Error Measure again If and any of the following letters and numbers appear in the area that systo...

Страница 12: ...the supplied batteries are for test only they may be discharged earlier than batteries you buy in stores Replace all batteries at one time as simultaneous set Use only 1 5V AA alkaline batteries Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Date and time will need to be reset if batteries are removed or replaced Clean contacts on battery and in battery compartment with a so...

Страница 13: ...ply make sure the adaptor plug can be easily removed from the unit Please unload the batteries when operating with an AC adapter for an extended period of time Leaving the batteries in the compartment for a long time may cause leakage which may lead to damage to the unit No batteries are needed when operating with an AC adapter Date and time will need to be reset if AC adapter is unplugged and uni...

Страница 14: ...ch press will increase the number by one in a cycling manner Press the DATE TIME SET button again to confirm the entry and the screen will show a blinking number representing the DAY 3 Change the DAY HOUR and MINUTE as described in Step 2 above using the button to change the numbers and the DATE TIME SET button to confirm the entries Press the button blinking MONTH increasing MONTH confirm the ent...

Страница 15: ...table for your use if the colored arrow falls within the solid color line as shown below SET he utton ycling ain nking d A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L LO W B A N D ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle of arm Fit cuff securely Allow room for two fingers to fit between the cuff and your ...

Страница 16: ...at your arm may be placed through it 4 Remove tight fitting clothing from your upper left arm so that the cuff can be wrapped around your exposed arm 5 Position cuff edge 0 8 1 2 inches 2 3 cm above elbow 6 Cen 7 Pul eve and Allo the 8 Lay so hea Note The wou If it can me To u sym arte 2 c elbo righ puls This A R R O W M U S T FA LL W IT H IN Y E LL O W B A N D D ring End of cuff Insert plug here ...

Страница 17: ...ube is not kinked Note The device should not be used when your arm is wounded or injured If it is not possible to fit the cuff to your left arm it can also be placed on your right arm However all measurements should be made using the same arm To use on the right arm you must position the artery symbol over the main artery Locate the main artery by pressing with two fingers approximately 1 2 cm abo...

Страница 18: ...ine or smoking to measure blood pressure Before measurement it is suggested that you sit quietly for 15 minutes as measurements taken during a relaxed state will have greater accuracy You should not be physically tired or exhausted while taking a measurement During the measurement do not talk or move your arm or hand muscles See page 24 for additional notes regarding your blood pressure measuremen...

Страница 19: ...he cuff unless it is wrapped around your arm All digits will light up to check the display functions The checking procedure will be completed after about 3 seconds 3 After all symbols disappear the display will show 00 The monitor is Ready to Measure and will automatically inflate the cuff to begin measurement The cuff will then start deflating as measurement continues st en OR ...

Страница 20: ...ment is then automatically stored into memory Note This monitor automatically turns off approximately 1 minute after last operation You may also press the START STOP button to turn the unit off To interrupt the measurement you may press the START STOP recommended MEMORY USER SELECT or DATE TIME SET buttons The cuff will deflate immediately after a button is pressed RISK This m that au establ Natio...

Страница 21: ...o cue is given if the reading falls in the normal range as defined by NIH Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for convenience to help you understand your non invasive blood pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It ...

Страница 22: ... This monitor can be used by two individuals Each user can store up to 50 measurements 1 Press the USER SELECT button to select User 1 or User 2 2 Press the MEMORY button to access the memory 3 The app 4 Eve pre START STOP START STOP ...

Страница 23: ... 3 The monitor will first display the calculated average applied to the last 3 memories 4 Every new press of the MEMORY button will recall a previous reading The latest reading will be recalled first START STOP ...

Страница 24: ... 2 Press and hold the DATE TIME SET buttons at the same time while in memory recall mode and the data for the selected user will be erased automatically IMPO PRES Take as m temp temp Do n eleva Do n flat o Do n proc It is sam User addi depe The refer conc Onc auto This bloo irreg kidn and ...

Страница 25: ...ur measurements at the same time each day and use the same arm for consistency Users should wait a minimum of 5 minutes before taking additional measurements More time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users receive are for reference only If users have any blood pressure concerns please consult a physician Once inflation reaches 300 mmHg the unit will def...

Страница 26: ...s stored near freezing allow it to acclimate to room temperature before use This blood pressure monitor is not field serviceable You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedics Consumer Relations contact information can be found on the warranty page Do not immerse the unit i...

Страница 27: ...round body parts other than your arm Do not drop or insert any object into any opening or hose To avoid accidental strangulation keep this product away from children Do not drape tube around neck This monitor may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges Storage Transportation Operating Environment Environment Temperature 41 F 104 F ...

Страница 28: ...ovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause ha...

Страница 29: ...vel Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of ...

Страница 30: ...tic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 Vrms 3 V m Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the device including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation dist...

Страница 31: ...ssure value is displayed excessively low or high Cuff has been placed incorrectly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement Keep arm steady during measurement Measure again Shaking of the arm with the cuff on E1 error symbol shown on display Air circuit abnormality Cuff tube may not be plugged into monitor correctly Check cuff connection Meas...

Страница 32: ...93 RH Storage Transportation Environment Temperature 13 F 158 F 25 C 70 C Humidity Less Than 93 RH Weight 0 72 lbs 325 g without batteries Arm Circumference Standard size cuff 9 13 23 33 cm Large size cuff 13 17 33 43 cm Dimensions 5 9 L x 4 4 W x 2 2 H 149mm L x 111 5mm W x 57mm H Accessories Standard and large size cuffs storage bag 4 AA alkaline batteries Internally Powered equipment Type BF Eq...

Страница 33: ...repair facility or otherwise awaiting parts or repair or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufacture...

Страница 34: ......

Страница 35: ...or Automático de Presión Sanguínea T ó m ese un momento aho r a Registre su producto en www homedics com register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que desee en el futuro Ver D ...

Страница 36: ...ar de la presión arterial 39 Cómo funciona este monitor de presión arterial 41 INFORMACIÓN DE USO Nombre función de cada pieza 42 Explicaciones de la pantalla 43 Instalación de las baterías 45 Uso del adaptador de CA 46 Procedimiento de configuración de fecha y hora 47 Uso del brazalete 48 Procedimiento de medición 51 Índice de categoría de riesgo 54 Cómo recuperar valores de la memoria 55 ...

Страница 37: ...ción de presión arterial 58 Cuidado mantenimiento y limpieza 59 Potencial de interferencia electromagnética 61 Compatibilidad electromagnética EMC 62 Diagnóstico y resolución de problemas 64 Especificaciones 65 Garantía limitada por 5 años 66 37 39 39 41 42 43 45 46 47 48 51 54 55 ...

Страница 38: ...ulte a un profesional de la salud para conocer la interpretación de las mediciones de la presión Comuníquese con su médico si tiene algún problema médico o sospecha que lo tiene No cambie sus medicinas sin el consejo de su médico o profesional de la salud El tamaño adecuado del brazalete es fundamental para obtener mediciones precisas Para asegurarse de que usa el tamaño correcto del brazalete sig...

Страница 39: ...usado por personas menores de 18 años No utilice este dispositivo en bebés niños o personas que no puedan expresar su voluntad No enchufe ni desenchufe el cable de corriente del adaptador con las manos mojadas El uso excesivo puede provocar interferencia del flujo sanguíneo lo que probablemente produzca sensaciones incómodas como hemorragia parcial subcutánea o adormecimiento temporal del brazo En...

Страница 40: ...ue se asocian con la hipertensión presión arterial alta La hipertensión se relaciona peligrosamente con enfermedades cardiovasculares Por lo tanto controlar la presión arterial es importante para identificar a las personas que están en riesgo VALORES ESTÁNDAR DE LA PRESIÓN ARTERIAL En la tabla de la página 40 se incluyen niveles definidos de hipertensión disponibles para el público en el Instituto...

Страница 41: ...s información sobre esta función Tenga en cuenta que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente a ayudarlo con el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente para su comodidad y ayudarlo a entender su lectura no invasiva de presión arterial según se relaciona con la información de los NIH No sustituyen a un examen médico realizado por su médico Es impo...

Страница 42: ...enga en cuenta que cualquier movimiento muscular durante el proceso de inflado o desinflado causará un error en la medición Cuando haya finalizado la medición el monitor mostrará lecturas de presión sistólica y diastólica y de pulso El monitor busca automáticamente la categoría en la que se encuentran sus resultados de medición en la tabla del Instituto Nacional del Corazón los Pulmones y la Sangr...

Страница 43: ...V Nota Retire las baterías cuando el monitor funcione con el adaptador de CA durante un período prolongado Botón de START STOP COMENZAR DETENER Botón de RECUPERAR MEMORIA Tubo de aire y conector Botones de CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA Brazaletes Pantalla LCD Tapa de las pilas parte inferior de la unidad Botón de SELECCIÓN DEL USUARIO NOMBRE FUNCIÓN DE CADA PIEZA ...

Страница 44: ...43 EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Presión sistólica Presión diastólica Indicador de fecha hora Símbo Frecuencia cardíaca Si apar el área error en problem ...

Страница 45: ...STOP START STOP a Error de medición Vuelva a colocarse el brazalete y mantenga el brazo quieto durante la medición Repita la medición Irregularidad en el circuito de aire Verifique la conexión del brazalete Repita la medición Presión superior a 300 mmHg Apague la unidad para borrar la lectura y repita la medición Error que determina los datos de medición Repita la medición Error del sistema Repita...

Страница 46: ...ba unicamente puede que se descarguen antes que las bater as que se compran en la tienda Reemplace todas las baterías al mismo tiempo como un conjunto simultáneo Use solamente baterías alcalinas AA de 1 5 V Extraiga las baterías cuando la unidad no esté en uso durante períodos prolongados Si se extraen o sustituyen las baterías será necesario restablecer la fecha y hora Limpie los contactos de las...

Страница 47: ...e el enchufe del adaptador se pueda quitar fácilmente de la unidad Descargue las pilas cuando lo haga funcionar con el adaptador de CA durante mucho tiempo Dejar las pilas en el compartimiento durante mucho tiempo puede causar pérdidas que pueden dañar la unidad No se necesitan pilas cuando haga funcionar el dispositivo con el adaptador de CA Se deberán volver a configurar la fecha y hora si el ad...

Страница 48: ...el número de manera cíclica Presione el botón de CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA nuevamente para confirmar los datos ingresados En la pantalla aparecerá un número intermitente que representa el DÍA 3 Cambie el DÍA el HORA y el MINUTO como se describió en el paso 2 anterior usando el botón para cambiar los números y el botón de CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA para confirmar los datos ingresados Presion...

Страница 49: ...cuado para su uso si la flecha de color se encuentra dentro de la línea de color sólido que se muestra a continuación ue ón mente a el DÍA para IÓN A R R O W M U S T F A L L W IT H IN Y E L LO W B A N D ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND Center tube over middle of arm Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle of arm Fit cuff securely Allow room for two fingers to fit...

Страница 50: ... brazo 4 Retire la ropa ajustada de la parte superior del brazo izquierdo de forma que pueda envolver el brazalete alrededor del brazo expuesto 5 Coloque el borde del brazalete a una distancia de 2 a 3 cm 0 8 a 1 2 pulg por encima del codo 6 Cen 7 Tire que braz y la sufi el b 8 Apo hac que Ase Nota El d el b Si n tam toda Para de a prin pres apro enc inte dón Esa A R R O W M U S T FA LL W IT H IN ...

Страница 51: ...e de que el tubo no esté plegado Nota El dispositivo no debe ser utilizado cuando el brazo está lesionado o herido Si no es posible colocar el brazalete en el brazo izquierdo también lo puede colocar en el brazo derecho Sin embargo todas las mediciones deben realizarse en el mismo brazo Para usarlo en el brazo derecho debe colocar el símbolo de arteria sobre la arteria principal Localice la arteri...

Страница 52: ... bebidas con alcohol o cafeína o fumar Antes de la medición se sugiere que se siente tranquilo durante 15 minutos ya que las mediciones realizadas durante un estado relajado serán más precisas No debe estar físicamente cansado ni agotado cuando realiza una medición Durante la medición no hable ni mueva los músculos del brazo ni la mano Consulte la página 58 para obtener notas adicionales con respe...

Страница 53: ...enos que esté colocado en el brazo Todos los dígitos se encenderán para verificar las funciones de la pantalla El procedimiento de verificación se completará después de aproximadamente 3 segundos 3 Una vez desaparezcan todos los símbolos en la pantalla aparecerá 00 El monitor está Listo para medir el brazalete se inflará automáticamente para comenzar la medición El brazalete comenzará a desinflars...

Страница 54: ...máticamente en la memoria Nota Este monitor se apaga automáticamente aproximadamente 1 minuto después de la última medición También puede presionar el botón START STOP comenzar detener para apagar la unidad Para interrumpir la medición puede presionar los botones START STOP comenzar detener recomendado MEMORY memoria o de CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA El brazalete se desinflará inmediatamente desp...

Страница 55: ...esgo mayor Tenga en cuenta que las guías que proporciona este monitor están destinadas únicamente a ayudarlo con el uso de esta tabla La tabla y las guías se proporcionan únicamente para su comodidad y ayudarlo a entender su lectura no invasiva de presión arterial según se relaciona con la información de los NIH No sustituyen a un examen médico realizado por su médico Es importante que consulte a ...

Страница 56: ...MEMORIA Este monitor puede ser utilizado por dos personas Cada usuario puede almacenar hasta 50 mediciones 1 Presione el botón de SELECCIÓN DE USUARIO para elegir Usuario 1 o Usuario 2 2 Presione el botón MEMORY memoria para acceder a la memoria START STAR STO ...

Страница 57: ...rá primero el promedio calculado aplicado a las últimas 3 memorias 4 Cada vez que presione el botón MEMORY memoria se recuperará una lectura previa La última lectura será la primera en recuperarse RIA elegir la RT START STOP ...

Страница 58: ...mantenga presionados los botones de CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA al mismo tiempo en el modo para recuperar memoria los datos del usuario seleccionado se borrarán automáticamente NOTA MEDI Tom pued Tom No s eleva No m los p No to de m Le su la mi cohe Los u de to posib Los obtie tiene cons Una auto Este la pr usua circu un a and ...

Страница 59: ... la misma hora y en el mismo brazo para establecer una coherencia Los usuarios deberán esperar un mínimo de 5 minutos antes de tomar otras mediciones Dependiendo de su fisiología es posible que necesite más tiempo Los resultados de las mediciones que los usuarios obtienen son únicamente para referencia Si los usuarios tienen inquietudes en cuanto a la presión arterial deberán consultar a un médico...

Страница 60: ...onentes del dispositivo incluidas las baterías Si la unidad se guarda cerca de lugares fríos permita que se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla No podrá realizar por su cuenta el servicio de este monitor de presión arterial No utilice ninguna herramienta para abrir el dispositivo ni intente ajustar nada en el interior del mismo Si tiene problemas con este dispositivo póngase en contac...

Страница 61: ...tra parte de su cuerpo que no sea el brazo No lo deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura ni en la manguera Para evitar estrangulaciones accidentales mantenga este producto fuera del alcance de los niños No cuelgue el tubo del cuello Este monitor puede no cumplir con sus especificaciones de funcionamiento si se guarda o se utiliza fuera de los siguientes rangos de temperatura y humed...

Страница 62: ...ra proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con estas instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una insta...

Страница 63: ... 8 kV Los pisos deben ser de madera cemento o azulejos cerámicos Si están recubiertos con material sintético la humedad relativa debe ser del 30 como mínimo Campomagnético defrecuenciadela reddealimentación eléctrica 50 60Hz IEC61000 4 8 3 A m 3 A m Los campos magnéticos de frecuencia de la red de alimentación eléctrica deben ubicarse en los niveles característicos de una ubicación típica en un en...

Страница 64: ...magnéticos RF propa gada por conduc ción IEC 61000 4 6 RF radiada IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 3 V m 80 MHz a 2 5 GHz 3 Vrms 3 V m No de deben acercar equipos de comunicación por RF portátiles o móviles a ninguna pieza del dispositivo incluidos los cables a una distancia inferior a la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del trans...

Страница 65: ...alto El brazalete no se ha colocado correctamente Envuelva el brazalete adecuadamente para que pueda colocarse en forma correcta Habló o se movió durante la medición Mantenga el brazo quieto durante la medición Repita la medición Sacudió el brazo con el brazalete colocado Aparece el símbolo de error E1 en la pantalla Irregularidad en el circuito de aire Es posible que el tubo del brazalete no esté...

Страница 66: ... Humedad 15 93 RH Ambiente para guardar transportar la unidad Temperatura 25 ºC 70 ºC 13 ºF 158 ºF Humedad menos del 93 de RH Peso 325 g 0 72 libras sin baterías Circunferencia del brazo Brazalete de tamaño normal 23 cm a 33 cm 9 a 13 Brazalete de tamaño grande 33 cm a 43 cm 13 a 17 Dimensiones 5 9 L x 4 4 A x 2 2 Alt 149 mm L x 111 5 mm A x 57 mm Alt Accesorios 2 brazaletes con tubos 4 pilas alca...

Страница 67: ...ismo condiciones climáticas pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el producto Un producto que requiera mod...

Страница 68: ...IB BPA060D ...

Результаты поиска

Содержание BPA-060

Отзывы:

Похожие инструкции для BPA-060

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics BPA-060, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPA-060

Отзывы:

Похожие инструкции для BPA-060

Бренды по названию

Популярные бренды