HoMedics BMSC-2000H-EU Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 76

background image

73

S

K

POKYNY NA POUŽITIE:

DÔLEŽITÉ: Príprava zariadenia na použitie

Masážne zariadenie pre masáž Shiatsu sa dodáva so skrutkou umiestnenou na zadnej strane
jednotky na ochranu masážneho mechanizmu počas prepravy, ktorá sa musí pred prvým
použitím odobrať, aby mohla funkcia Shiatsu fungovať. Použite pribalený imbusový kľúč.
Potom správne odoberte skrutku.

VAROVANIE: Ak skrutku neodoberiete, môže dôjsť k trvalému poškodeniu zariadenia.
Poruchu:

všetky LED indikátory na diaľkovom ovládaní blikajú po dobu niekoľkých sekúnd.

Príčina:

preťaženie masážneho zariadenia.

Riešenie:

presvedčte sa, či zo zadnej strany masážneho vankúša bola odstránená imbusová

skrutka/matica (použite pribalený imbusový kľúč). Ak poruchový stav pretrváva aj potom,
kontaktujte servisné stredisko spoločnosti HoMedics.

POZNÁMKA: kroky č. 1 až 3 dokončite skôr, ako zariadenie zapnete pripojením k elektrickej
sieti.
1. Masážne sedadlo môžete pomocou integrovaného pásu, ktorý sa nachádza na zadnej

strane sedadla, pripevniť takmer ku každej stoličke. Dôkladne ho pripevnite na miesto a v
prípade potreby upravte popruh.

2. Pripojte k napájaniu, adaptér zapojte do elektrickej zásuvky s napätím 220-240 V a zapnite.
3. Po usadení použite na ovládanie zariadenia diaľkový ovládač. Stlačte tlačidlo

a masáž

zahájte výberom požadovanej masážnej zóny.

4. Masáž zastavíte stlačením tlačidla

.

POZNÁMKA:
• Tento produkt obsahuje kvôli vašej bezpečnosti funkciu automatického vypnutia po 15

minútach.Táto funkcia sa nesmie používať namiesto vypnutia. Keď zariadenie nepoužívate,
vždy ho vypnite.

• Pohyblivý mechanizmus Shiatsu vždy „zaparkuje“ alebo skončí v najnižšej pozícii. Po

vypnutí napájania prejde do tejto pozície. V prípade prerušenia elektrického napájania
mechanizmus po obnovení napájania zaparkuje alebo sa presunie do svojej najnižšej
pozície.

ÚDRŽBA:

Čistenie

Čistenie nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
Odpojte zariadenie a nechajte ho pred čistením vychladnúť. Na čistenie používajte iba mäkkú,
jemne navlhčenú špongiu.
• Zabráňte kontaktu vody alebo akýchkoľvek iných tekutín so zariadením.
• Pri čistení neponárajte zariadenie do žiadnej tekutiny.
• Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, kefy, leštiace prípravky na

sklo ani nábytok, riedidlá a podobne.

Skladovanie

Uložte zariadenie do škatule na bezpečné suché a chladné miesto. Zabráňte kontaktu s
ostrými okrajmi alebo špicatými predmetmi, ktoré by mohli prerezať alebo prederaviť látkový
povrch. Napájací kábel NIKDY neomotávajte okolo zariadenia, aby sa zabránilo jeho
zalomeniu. NEVEŠAJTE jednotku za kábel.

IB-BMSC2000HEU-0614-01_Layout 1 16/06/2014 10:52 Page 73

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание BMSC-2000H-EU

Страница 1: ...Instruction Manual BMSC 2000H EU Shiatsu Massager IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 1...

Страница 2: ...y if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the produc...

Страница 3: ...han the recommended time Not recommended for use on wooden surfaces as the zipper may damage the wood Caution is also recommended when using on upholstered furniture Care should be taken when using he...

Страница 4: ...assage is on simply press the heat button To deselect press the button again For your safety heat cannot be turned on if massage is not selected Moving Shiatsu massage mechanism Power Button To start...

Страница 5: ...appliance Press the button select the desired massage zone to start the massage 4 Press the button to stop the massage NOTE There is a 15 minute auto shut off on this appliance for your safety This fe...

Страница 6: ...incorrect en cas de chute ou de d t rioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contr le et de r paration Maintenir le cordon l cart des surfaces chauff es Une...

Страница 7: ...m dical NE PAS utiliser avant d aller se coucher Le massage a un effet stimulant qui peut retarder l endormissement Ne pas d passer la dur e d utilisation recommand e Utilisation non recommand e sur l...

Страница 8: ...isante lorsque le masseur est allum il suffit d appuyer sur le bouton Chauffage Pour d s lectionner appuyez nouveau sur le bouton Pour votre s curit la fonction chauffage reste inactive si le massage...

Страница 9: ...zone de massage d sir e pour d marrer le massage 4 Appuyer sur le bouton pour arr ter le massage REMARQUE Pour votre s curit cet appareil s arr te automatiquement au bout de 15 minutes Ne pas consid...

Страница 10: ...as Ger t NIEMALS wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Sie es zur P...

Страница 11: ...e Muskeln bieten Benutzen Sie es NICHT als Ersatz f r medizinische Behandlung Benutzen Sie es NICHT bevor Sie ins Bett gehen Die Massage hat eine stimulierende Wirkung und kann das Einschlafen verz ge...

Страница 12: ...Heat F r wohltuende W rme w hrend der Massage einfach den W rmeknopf Heat dr cken Um die Auswahl r ckg ngig zu machen den Knopf erneut bet tigen Aus Sicherheitsgr nden ist es nicht m glich die W rmefu...

Страница 13: ...ie gew nschte Massagezone aus um mit der Massage zu beginnen 4 Dr cken Sie den Knopf zur Beendigung der Massage HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das Ger t nach 15 Minuten automatisch ab Diese...

Страница 14: ...HoMedics para su revisi n y reparaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podr a ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duraci n Si esto sucede de...

Страница 15: ...ra podr a deteriorar la madera Tambi n se debe tener cuidado al usarlo en muebles tapizados Se debe tener cuidado cuando se use en superficies calientes Si el producto se calienta demasiado desconecte...

Страница 16: ...te el masaje solo tiene que pulsar el bot n de calor Para cambiar la selecci n pulse el bot n de nuevo Para su seguridad el calor no se puede conectar si no se ha seleccionado el masaje Mecanismo de m...

Страница 17: ...lse el bot n de y seleccione la zona de masaje deseada para comenzar la sesi n de masaje 4 Pulse el bot n de para parar el masaje NOTA Este aparato dispone de un paro autom tico de 15 minutos para may...

Страница 18: ...HoMedics Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ci dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza...

Страница 19: ...uzione delle cure mediche NON utilizzare il prodotto prima di andare a letto Il massaggio ha effetti stimolanti e pu ritardare il sonno Non utilizzare per periodi superiori a quelli raccomandati Si sc...

Страница 20: ...etto distensivo durante il massaggio premere il pulsante HEAT Per annullare l impostazione selezionata premere nuovamente il pulsante Per motivi di sicurezza la funzione termica pu essere attivata sol...

Страница 21: ...te e selezionare la zona di massaggio desiderata 4 Per interrompere il massaggio premere nuovamente il pulsante NOTE Per ragioni di sicurezza il prodotto si spegne automaticamente dopo 15 minuti Quest...

Страница 22: ...estiver danificado ou se tiver ca do na gua Devolver o aparelho ao Centro de Assist ncia da HoMedics para ser analisado e reparado Manter o fio afastado de superf cies aquecidas Uma utiliza o excessiv...

Страница 23: ...eito estimulante e pode adiar o sono Nunca utilizar este produto na cama N O utilizar por per odos mais longos do que os recomendados N o se recomenda a utiliza o deste produto sobre superf cies de ma...

Страница 24: ...ave durante a massagem s tem que premir o bot o de calor Para mudar a selec o prima de novo o bot o Para sua seguran a o calor n o se pode ligar se n o tiver sido seleccionada a massagem Mecanismo de...

Страница 25: ...r o aparelho Prima o bot o de e seleccione a zona de massagem desejada para come ar a sess o de massagem 4 Carregar no bot o para parar a massagem NOTA Para sua seguran a a unidade desliga se automati...

Страница 26: ...Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of beschadigd of in water is gevallen Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics...

Страница 27: ...erend effect en kan de slaap uitstellen Niet langer dan de aanbevolen duur gebruiken Niet geschikt voor gebruik op houten oppervlakken daar de rits het hout kan beschadigen Wees tevens voorzichtig wan...

Страница 28: ...p te drukken Druk nogmaals op de knop om de functie weer uit te zetten Voor uw veiligheid kan de warmte niet worden ingeschakeld als er niet voor massage is gekozen Bewegend Shiatsu massagemechanisme...

Страница 29: ...de knop om de massage te stoppen LET OP Voor uw veiligheid is dit apparaat voorzien van een functie die het na 15 minuten automatisch uitschakelt Deze functie mag niet worden beschouwd als een vervang...

Страница 30: ...vis Merkezine g t r n Kabloyu s cak y zeylerden uzak tutun A r kullan m r n n fazla s nmas na ve mr n n k salmas na neden olabilir B yle bir durumda ayg t kullanmay durdurun ve tekrar al t rmadan nce...

Страница 31: ...lece inden ah ap y zeylerde kullan lmas nerilmez D eme kapl e yalarda kullan rken de dikkatli olunmas nerilir Is nm y zeylerde kullan rken dikkatli olunmal d r r n n fazla s nd n hissederseniz sigorta...

Страница 32: ...Heat Is D mesi Masaj a kken sakinle tirici s i in yaln zca Heat Is d mesine bas n Se imi kald rmak i in d meye tekrar bas n G venli iniz i in masaj haricinde s kullan m se ilmemelidir Hareketli Shiats...

Страница 33: ...esine bas n ve masaj ba latmak i in istedi iniz masaj b lgesini se in 4 Masaj durdurmak i in d mesine bas n NOT G venli iniz i in bu cihazda 15 dakikal k otomatik kapanma s resi vard r Bu zellik KAPAL...

Страница 34: ...34 EL OFF 8 HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 34...

Страница 35: ...35 EL Service HoMedics IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 35...

Страница 36: ...36 EL Shiatsu Full Back Upper Back Lower Back Heat Heat Shiatsu POWER POWER LED LED IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 36...

Страница 37: ...37 EL Shiatsu Shiatsu LED HoMedics 1 3 1 2 220 240V 3 4 15 Shiatsu IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 37...

Страница 38: ...38 RU OFF 8 HoMedics 220 240 IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 38...

Страница 39: ...39 RU WEEE IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 39...

Страница 40: ...40 RU Shiatsu Full Back Upper Back Lower Back POWER POWER POWER IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 40...

Страница 41: ...41 RU HoMedics 1 3 1 2 220 240 3 4 15 OFF IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 41...

Страница 42: ...u ywa przystawek innych ni zalecane przez HoMedics NIGDY nie nale y u ywa urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy lub wtyczk jest niesprawne b d zosta o upuszczone zepsute lub wpad o do wody...

Страница 43: ...prywatnego celem masowania zm czonych mi ni NIE NALE Y stosowa masa u zamiast kuracji medycznej NIE NALE Y korzysta z urz dzenia bezpo rednio przed snem Urz dzenie ma efekt stymuluj cy i mo e utrudni...

Страница 44: ...a u w czy funkcj koj cego ogrzewania nale y nacisn przycisk ogrzewania Aby wy czy t funkcj naci nij przycisk ponownie Ze wzgl d w bezpiecze stwa funkcja ogrzewania nie mo e by w czona gdy funkcja masa...

Страница 45: ...oduje wy czenie urz dzenia UWAGA Dla bezpiecze stwa urz dzenie jest wyposa one w automatyczny wy cznik dzia aj cy po 15 minutach od zako czenia pracy urz dzenia Ta funkcja nie zast puje normalnego try...

Страница 46: ...pats skadats eller tappats ner i vatten Returnera den till HoMedics servicecenter f r unders kning och reparation H ll sladden borta fr n uppv rmda ytor verdrivet anv ndande kan leda till att produkte...

Страница 47: ...effekt och kan f rdr ja s mn Anv nd inte l ngre n den rekommenderade tiden Rekommenderas inte f r anv ndande p tr ytor eftersom dragkedjan kan skada tr et F rsiktighet rekommenderas ven vid anv ndand...

Страница 48: ...F r lugnande v rme n r massagen r p tryck helt enkelt p v rmeknappen F r at avaktivera tryck p knappen igen F r din s kerhet kan v rmen inte aktiveras om massage inte har valts R rlig Shiatsu massagem...

Страница 49: ...p knappen och v lj nskad massage zon f r att p b rja massagen 4 Tryck p knappen f r att stoppa massagen OBS Det finns en 15 minuter automatisk avst ngningsfunktion p denna enheten f r din s kerhet De...

Страница 50: ...t tabt ned i vand Return r det til HoMedics Service Centre for unders gelse og reparation Hold ledningen v k fra varme overflader Overdreven brug kan medf re overophedning af apparatet og en kortere l...

Страница 51: ...l ngere end det anbefalede tidsrum Anbefales ikke til brug p tr overflader da lynl sen kan beskadige tr et Man skal ligeledes udvise forsigtighed hvis apparatet bruges p betrukne m bler Man skal v re...

Страница 52: ...yggen Varme For lindrende varme n r der er t ndt for shiatsumassage tryk blot p varme knappen Tryk p knappen igen for at frav lge varme Af sikkerhedshensyn kan der ikke t ndes for varmen hvis der ikke...

Страница 53: ...lg den nskede massagezone for at starte massagen 4 Tryk p knappen for at stoppe massagen BEM RK Af sikkerhedsm ssige rsager er apparatet udstyret med automatisk slukning efter 15 minutter Denne funkt...

Страница 54: ...s Servicesenter for unders kelse og reparasjon Hold ledningen borte fra oppvarmede flater Overdreven bruk kan f re til overoppvarming og kortere levetid p produktet Hvis dette forekommer sl av apparat...

Страница 55: ...forsinke s vn Skal ikke brukes lengre enn den anbefalte tiden Anbefales ikke til bruk p treflater da glidel sen kan delegge treet V r ogs forsiktig n r apparatet brukes p m bler trukket med stoff Vis...

Страница 56: ...re del av ryggen Varme For lindrende varme n r Shiatsu massasjen er p trykk ganske enkelt p varmeknappen For stanse trykk p knappen igjen For your safety heat cannot be turned on if massage is not sel...

Страница 57: ...pen velg nsket massasjesone for starte massasjen 4 Trykk p knappen for stoppe massasjen NOTE Apparatet har en 15 minutters automatisk utkopling for sikkerhetsmessige grunner Denne egenskapen skal ikke...

Страница 58: ...ta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten Pid johto pois kuumilta pinnoilta Liiallinen k ytt voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja k ytt i n lyhenemiseen Jos n in ta...

Страница 59: ...kaa pidemp n K ytt ei ole suositeltavaa puupinnoilla sill vetoketju saattaa vahingoittaa puuta Varovaisuutta t ytyy noudattaa my s verhoiltujen huonekalujen p ll k ytett ess Varovaisuutta tulee noudat...

Страница 60: ...luat rauhoittavaa l mp shiatsuhieronnan yhteydess paina l mp painiketta Paina uudelleen kun haluat kytke toiminnon pois Turvallisuussyist l mp ei voi kytke p lle jos hierontatoimintoa ei ole valittu L...

Страница 61: ...hyke 4 Paina painiketta lopettaaksesi hieronnan HUOMAUTUS Laite sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua turvallisuussyist T m toiminto ei katkaise virtaa eik sit tule k ytt sen korvikkeena Muista...

Страница 62: ...le nosti HoMedics za elem kontroly a opravy Kabel udr ujte v bezpe n vzd lenosti od rozeh t ch povrch Nadm rn pou v n m e v st k p eh v n a zkr cen ivotnosti produktu Pokud k tomu dojde p esta te za z...

Страница 63: ...ddalovat sp nek Nepou vejte produkt d le ne je doporu eno Za zen nepou vejte na d ev n m povrchu proto e zip m e d evo po kodit Bu te tak opatrn p i pou it na aloun n m n bytku P i pou v n nah van ch...

Страница 64: ...p i mas i sta stisknout tla tko Teplo Heat Volbu zru te op tovn m stisknut m tla tka Z bezpe nostn ch d vod nelze teplo aktivovat pokud nen zvolena mas Pohybliv mas n mechanismus Shiatsu Tla tko nap j...

Страница 65: ...kov ovlada Stiskn te tla tko a v b rem po adovan mas n z ny zahajte mas 4 Mas zastav te stisknut m tla tka POZN MKA Tento p stroj je z bezpe nostn ch d vod vybaven funkc automatick ho vypnut po 15 min...

Страница 66: ...ben le rtak szerint haszn lja NE haszn ljon a HoMedics ltal nem javasolt kieg sz t ket SOHA NE haszn lja a k sz l ket ha annak vezet ke vagy dug ja s r lt ha nem m k dik megfelel en ha leesett vagy me...

Страница 67: ...l k amelynek c lja a f radt izmok ellaz t massz roz sa NE haszn lja orvosi kezel sek helyett NE haszn lja lefekv s el tt A massz zsnak stimul l hat sa van s k sleltetheti az elalv st Ne haszn lja a j...

Страница 68: ...csak nyomja meg a meleg t s Heat gombot A meleg t s kikapcsol s hoz nyomja meg jra a gombot Biztons ga rdek ben a meleg t s nem kapcsolhat be ha a massz zs funkci nincs kiv lasztva Mozg Shiatsu massz...

Страница 69: ...l m k dtetheti A k v nt z na kiv laszt s hoz s a massz zs elind t s hoz nyomja meg a gombot 4 A massz zs le ll t s hoz nyomja meg a gombot MEGJEGYZ S Biztons ga rdek ben a k sz l k 15 perc haszn lat u...

Страница 70: ...je ak spadlo alebo bolo po koden alebo ak spadlo do vody V takom pr pade ho vr te do servisn ho strediska spolo nosti HoMedics na odsk anie a opravu Udr iavajte k bel alej od vyhrievan ch povrchov Nad...

Страница 71: ...ho pred span m Mas m stimula n inok a m e oddiali sp nok Nepou vajte zariadenie dlh ie ako sa odpor a Neodpor a sa na pou itie na dreven ch povrchoch preto e zips by mohol po kodi drevo Opatrnos sa od...

Страница 72: ...pokojuj ce teplo po as mas e sta stla i tla idlo vyhrievania Heat Ak chcete v ber zru i znova stla te toto tla idlo Z d vodu va ej bezpe nosti nemo no vyhrievanie zapn ak nie je vybran mas Pohybliv ma...

Страница 73: ...ite na ovl danie zariadenia dia kov ovl da Stla te tla idlo a mas zah jte v berom po adovanej mas nej z ny 4 Mas zastav te stla en m tla idla POZN MKA Tento produkt obsahuje kv li va ej bezpe nosti f...

Страница 74: ...IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 74...

Страница 75: ...IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 75...

Страница 76: ...IB BMSC2000HEU 0614 01 IB BMSC2000HEU 0614 01_Layout 1 16 06 2014 10 52 Page 76...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BMSC-2000H-EU

Бренд: Daiwa Страницы: 12

Elite Massage Chair

Бренд: Robotouch Страницы: 7

CORDLESS SHIATSU NECK & BODY MASSAGER

Бренд: Infinity Страницы: 4

Deluxe Genesis SE

Бренд: Infinity Страницы: 14

Бренд: iComfort Страницы: 26

Бренд: Sleep 8 Страницы: 20

Бренд: Pure-therapy Страницы: 9

LEGACY DWA-9100

Бренд: Daiwa Страницы: 25

10-Motor Massage Chair Topper with Heat

Бренд: Brookstone Страницы: 16

Бренд: Brookstone Страницы: 2

Бренд: Medicura Страницы: 32

Бренд: Gaiam restore Страницы: 2

Бренд: Casada Страницы: 2

QUATTROMED IV-S

Бренд: Casada Страницы: 27

Бренд: HoMedics Страницы: 2

Бренд: Vivadia Страницы: 2

Бренд: Vivadia Страницы: 4

Perfect Mama Electrodes

Бренд: TensCare Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды