background image

The product’s transmission range in an open area is approximately 25 meters. It can be used to measure either outdoor temperature, or the 
temperature in another room within the same house. To ensure accuracy, do not expose to direct sunlight. The battery's voltage might 
decrease when the external temperature sinks near or below the freezing point, which can result in a reduced transmission range. Walls, 
concrete and metal surfaces between the two devices also decrease the transmission range, it is therefore recommended to place them as 
close to each other as possible. When used in a house with more than one floor, place the external sensor higher than the central unit 
(upstairs). Interference may occur near computers and other electronic devices. 
The external sensor has a one-line display that shows the selected channel and the temperature.
You  can  select  either  Celsius  or  Fahrenheit  as  the  unit  of  measurement  for  temperature  by  pressing  the  button  under  the  battery 
compartment lid (15).
When you are using several outdoor units, you can choose which channel’s temperature to display by pressing CHANNEL (7); the number 
shown next to the Outdoor Temperature section of the display (1, 2 or 3) indicates the current channel.
Next to the indoor and outdoor temperature the display also shows an icon that indicates whether the temperature is rising or sinking. 

0

Whenever the temperature changes by 1 C, either the   or    icon is shown to indicate the direction of the change. The   means that the 
temperature is constant.

Setting the time from the radio signal

If the product fails to set the clock automatically when turned on, you can still synchronize manually later. Press and hold DOWN (10) for 2 
seconds. The display shows the radio signal icon   . You can press and hold the button again to pause seeking for the signal. 
If the process is working properly, symbols of radio signals will also appear flashing around the image of the tower. If they do not appear, 
then the signal at your location is too weak to receive. In such cases turn the device around or place it somewhere else. (The clock has a 
built-in ferrite antenna similar to those used in AM radios.) Depending on the signal’s strength, synchronization may take up to 2-10 
minutes. After that the image of the transmission tower is shown permanently without flashing. If the signal is weak, the icon disappears.
If synchronization is successful, the display may also show DST (for summer “Daylight Savings Time”).
Once the clock has been set automatically, you can also change the current time zone. For detailed instructions see the section about 
“Setting the time manually.”

* Clocks controlled by a radio signal have a special built-in radio receiver besides the traditional quartz clock. This unit receives the signals 
of the DCF-77 radio tower located in Mainflingen (near Frankfurt, Germany) and corrects the time accordingly at regular intervals. Because 
the radio signals transmit the information of an atomic clock, such devices effectively have the precision of an atomic clock. The maximum 
deviation from the exact time in 1 million years is  1 second. Such clocks can be used conveniently because the setting of the exact date 
and time and the transition between summer and winter time is fully automatic and requires no human interaction. 
Reception is appropriate within a 1500-2000 km range. If there is no reception, the device still functions as a normal quartz clock.

Setting the time manually

If the radio signal is too weak to synchronize the clock automatically, you need to set the current time manually.
Press and hold TIME/SET (5) for 2 seconds; the number for the current year will start flashing (the default value is 2000). You can adjust the 
value using the UP (8) and DOWN (10) buttons. When you have reached the desired value, press TIME/SET (5) to move on to the following 
fields:
Year - Month - Day - Display language - Hour - Minute - Time zone
Language codes: GE: German; EN: English; IT: Italian; FR: French; NE: Dutch; ES: Spanish; DA: Danish
Time zone: you can set an offset between -12 and +12 hours. This value is used when synchronizing automatically with the signal of the 
DCF-77 station, and it represents the offset from the time in Frankfurt. If you change your time zone, the clock will show the corresponding 
time the next time it is synchronized.
The product shows the moon phase automatically based on the current date.

Alarm

Press and hold ALARM/SET (3) for 2 seconds. The display will then show 0:00AL, and you can use the UP (8) and DOWN (10) buttons to 
change the hour. If you press ALARM/SET (3) again, you can move on the set the minute.
Pressing ALARM/SET (3) again activates the alarm, which is confirmed by the   icon at the top of the display. To turn off the alarm, press 
ALARM/SET (3) again.
The alarm will sound for 2 minutes, growing stronger in 4 steps. It can be stopped by pressing any of the buttons. If you press SNOOZE, the 
alarm will stop, but it will sound again in 5 minutes.

 

Checking recorded temperature and humidity values

In normal mode the device displays the current indoor and outdoor temperature and the indoor or outdoor humidity. In the meantime, the 
minimum and maximum values for all of these are constantly recorded. 
1. Select a channel using the UP button depending on which external temperature's minimum and maximum values you want to check.
2. Press MAX/MIN repeatedly. First the maximum, then the minimum values are displayed. When you press the button for the third time, 
the display reverts to the currently measured values. 
3. Clearing the memory: When the minimum or maximum value is displayed, press MAX/MIN again and hold it for 3 seconds. The stored 
minimum and maximum values are cleared at the same time, i.e., they are replaced by the current value. The memory for the external unit 
that is currently displayed will be cleared.

Barometer – weather forecast

The barometer can approximately forecast the weather you can expect in the next 12-24 hours based on the change of air pressure. The 
four possible icons are: sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy. The sun that appears at night predicts a clear sky and rising air pressure. 

sunny

slightly cloudy

cloudy

rainy

± 

Содержание HCW 12

Страница 1: ...r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n a v o d i l o z a u p o r a b o u p u t a z a u p o r a b u n v o d k p o u i t h a s z n l a t i u t a s t s n v o d n a p o u i t i e m a n u a l d e u t i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...shows the externaltemperaturealongwiththechannelnumber andthe symbolflashesup accompaniedbyabeep 4 After3minutestheproductbeginsseekingfortheatomicclock ssignal andcontinuesseekingfor7minutes Ifthepr...

Страница 4: ...nsmit the information of an atomic clock such devices effectively have the precision of an atomic clock The maximum deviation from the exact time in 1 million years is 1 second Such clocks can be used...

Страница 5: ...peatsonceperminute youcanpressanykeytoturnitoff If the outdoor unit that triggers the alert belongs to a different channel than the one that is currently displayed only the icon will start flashing bu...

Страница 6: ...k elkezdi keresni a k rnyezet ben el rhet k ls egys gek jel t Amennyiben siker l a v tel megjelen ti a m rt k ls h m rs kletetabe ll tottcsatornasorsz m val shangjelz sk s ret benfelvillantjaa szimb...

Страница 7: ...l val elt r s 1 milli v alatt max 1 m sodperc lehet Ezen r k k nyelmes haszn lat t biztos tja hogy a pontos id s a napt r be ll t sa valamint a t li ny ri id sz m t s t ll t sa is teljesen automatiku...

Страница 8: ...rs klet az adott tartom nyban van A hangjelz s percenk nt megism tl dik annakkikapcsol sab rmelygomblenyom s valel rhet Ha nem a kijelz n megjelen tett csatorna rt ke rte el a riaszt si szintet akkor...

Страница 9: ...r vnu polaritu Vtedyjednotkaautomatickyzasiela dajevn tornejjednotke 3 Pr stroj za ne vyh ada sign ly vonkaj ch jednotiek ktor sa nach dzaj v jeho okolnost Po prijat sign lu zobraz nameran vonkaj iute...

Страница 10: ...tak chto typov hod n sa zhoduje s presnos ou at mov ch hod n Odch lka presn ho asu je max 1 sekunda za 1 mili n rokov Nastavenie presn ho asu kalend ra a prestavenie letn ho zimn ho asu je plne autom...

Страница 11: ...i uveden kan l dosiahol rove alarmu v tom pr pade hodnota neblik len symbol Pomocou tla idla CHANNEL 7 m eten js kan lalarmutak ehodnotablik tam Potrebav menybat ri Centr lna jednotka neust le kontrol...

Страница 12: ...unitateaintern 3 Aparatul va ncepe s caute semnalul unor unit i externe din apropierea sa Dac recep ia este corespunz toare aparatul va afi a temperaturaextern m surat cunum ruldeordinealcanaluluiseta...

Страница 13: ...ceas atomic Eroarea maxim de la timpul exact este de 1 secund ntr un interval de 1 milion de an Exploatarea acestor echipamente nu necesit interven ieuman deoareceat tora idataexact c t imodific rile...

Страница 14: ...valoarea critic nu a fost atins de canalul afi at pe monitor atunci valoarea nu va fi afi at ci va p lp i doar simbolul Pute i c uta canalulactivatprinintermediulbutonuluiCHANNEL 7 valoareap lp ind nc...

Страница 15: ...l 4 Nakon isteka 3 minute unutra nja jedinica automatski zapo inje tra enje signal za pode avanje ta nog vremena DCF 77 tra enje traje7minuta Ukolikosme tajcentralnejediniceodgovaraprijemu DCF 77 sign...

Страница 16: ...ata odstupanje je 1sekunda urokuodmiliongodina Predajnik alje signal u krugu od 1500 do 2000 km ukoliko se sat prijemnik nalazi izvan dometa predajnika sat funkcioni e kao obi an kvarcnisat Manualnopo...

Страница 17: ...uta Isklju ivanjeseradipritiskombilokojegtastera Ako se na displeju ne prikazuje kanal sa kojeg je alarmiranje temperatura ne e treptati samo simbol Tasterom CHANNEL 7 mo ete proveritisakojesoljnjejed...

Страница 18: ...gakanalainzzvo nimsignalombonazaslonuutripalznak 4 Po izteku 3 minut notranja enota avtomatsko za enja iskanje signala za nastavitev to nega asa DCF 77 iskanje traja 7 minut Vkolikor namestitev zunanj...

Страница 19: ...imenuje DCF 77 Ker sprejeti signali izhajajoizene atomskeure jeodstopanje 1sekunda vroku milijonlet Predajnik po lje signal v krugu od 1500 do 2000 km vkoliko se ura prejemnik nahaja izven dosega pred...

Страница 20: ...nuto Izklju evanjesevr ispritiskomkaterekolitipke e se na ekranu ne prikazuje kanal s katerega je alarmiranje temperatura ne bo utripala samo simbol S tipko CHANNEL 7 lahko preveriteskaterezunanjeenot...

Страница 21: ...n indikuje venkovn teplotu s po adov m slemkan luspojen avdoprovoduzvukov hoznamen seobjev symbol 4 Po uplynut 3 minut p stroj automaticky zah j vyhled v n d c ho sign lu vys la e asov ho etalonu po...

Страница 22: ...maj p esnost atomov ch hodin kde asov odchylka od p esn ho asu m e b t 1 sec za 1 milion let Takov hodiny maj velmi zjednodu enou obsluhu proto e se izov n kalend e hodin a tak p estav n letn ho zimn...

Страница 23: ...poplach dos hne jin ne slem kan lu pr v displejem indikovan jednotka pak blik jenom symbol daj mezn hodnoty NE Pak lze pomoc tl CHANNEL 7 vyhledat poplach signalizuj c jednotku pr v u n blik i seln da...

Страница 24: ...aj po inje tra iti sve dostupne signale vanjskih jedinica u svojoj okolini Ukoliko je prijem uspje an prikazuje se vrijednost mjerene vanjsketemperatureuzdavanjerednogbrojapode enogkanala iuzjedanzvu...

Страница 25: ...mskog sata Razlika od to nog vremena u periodu od milijun godina je maksimalno 1 sekunda Ovi satovi pru aju vrlo ugodnu primjenu po to se pode avanje to nog vremena i kalendara odnosno zimskogiljetnog...

Страница 26: ...a unutar danog opsega Zvu ni signal se ponavlja svakeminute njegovoisklju ivanjesevr iuzpomo bilokojetipke Ukoliko nivo alarmiranja nije dostigla vrijednost na kanalu koji je prikazan na displeju tada...

Страница 27: ......

Страница 28: ...lektronika d o o Osek 7a 2235 SvetaTrojica tel fax 386 2 72920 24 Web www elementa e si Dr avaporekla Kitajska Distrib tor Somogyi Elektronic Slovenskos r o Z hradn cka 10 94501 Kom rno SK Tel 421 0 3...

Отзывы: