39
Страница 1: ...GUIDE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RÉFRIGÉRATEURS EXTÉRIEURS À INSTALLATION SOUS COMPTOIR HR RUO 15 1 et HR RUO 24 1 FR ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 IMPORTANT Avant d utiliser l appareil lisez ce manuel et suivez toutes les règles de sécurité et les instructions d utilisation ...
Страница 4: ...ON AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL INSTALLATION DE L APPAREIL INSTRUCTIONS POUR LES ARMOIRES ENCASTRÉES INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE CONNEXION ÉLECTRIQUE RALLONGE ÉLECTRIQUE RÉORGANISATION DES ÉTAGÈRES FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL ENTRETIEN ET MAINTENANCE DÉPANNAGE GARANTIE 5 6 8 9 9 9 9 11 11 12 12 13 15 16 17 ...
Страница 5: ...e que cette consigne de sécurité doit être respectée pour éviter toute blessure grave ou mortelle AVERTISSEMENT signifie que cette instruction doit être suivie pour éviter d endommager gravement le produit ou pour éviter que les utilisateurs ne se blessent ATTENTION signifie que cette instruction doit être suivie pour éviter que les utilisateurs ne subissent des blessures mineures ou modérées et p...
Страница 6: ...ppareil est exempt de CFC et de HFC et contient de petites quantités d isobutane R600a L isobutane n endommage pas la couche d ozone et n augmente pas l effet de serre mais une fuite de liquide de refroidissement peut provoquer un incendie ou endommager les yeux en cas de contact Lors du transport et de l installation de l appareil veillez donc à ce qu aucune partie du système de refroidissement n...
Страница 7: ...à la terre selon le Code national de l électricité et les codes et règlements locaux Ne pas plier ou pincer le cordon d alimentation de l appareil Le fusible ou le disjoncteur doit être de 15 ampères L appareil doit être à niveau pour fonctionner correctement Vous devrez peut être faire plusieurs réglages Ne laissez jamais un enfant faire fonctionner l appareil jouer avec ou ramper à l intérieur N...
Страница 8: ...mmande 2 Lumière D E L supérieure 3 Filtres à charbon 4 Étagère en fil métallique bordure en bois garniture en acier inoxydable 5 Plaque 6 Pieds ajustables 7 Charnière inférieure de la porte 8 Porte en acier inoxydable 9 Poignée de porte 10 Joint de porte 11 Charnière supérieure de la porte ...
Страница 9: ...sol suffisamment solide pour le soutenir lorsqu il est plein Pour mettre votre appareil à niveau réglez les pieds niveleurs avant le positionnement final Installez l appareil à l abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur poêle radiateur etc La lumière directe du soleil peut endommager le revêtement acrylique et la chaleur peut faire augmenter la consommation d électricité Une tem...
Страница 10: ...UO 15 1 Dimensions d ouverture min Largeur 15 3 8 39 2 cm Profondeur 24 61 0 cm Hauteur 34 1 2 87 6 cm Dimensions d ouverture min Largeur 23 3 4 60 5 cm Profondeur 25 61 0 cm Hauteur 34 1 2 87 6 cm Pour le modèle HR RUO 24 1 ...
Страница 11: ...upez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche du cordon d alimentation fourni Pour votre sécurité cet appareil doit être correctement mis à la terre Cet appareil nécessite une prise murale standard à trois broches de 115 120 volts CA 60 Hz avec mise à la terre Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour confirmer que la prise est correctement mise à la terr...
Страница 12: ...tacle mis à la terre En outre la rallonge doit avoir une tension de 115 volts et une intensité nominale d au moins 10 ampères RÉORGANISATION DES ÉTAGÈRES 1 Tout d abord retirez toutes les bouteilles des tablettes 2 Tirez la tablette complètement jusqu à ce qu elle s arrête Ensuite appuyez simultanément sur le levier gauche vers le BAS et sur le levier droit vers le HAUT sur la glissière comme illu...
Страница 13: ...int à sa fermeture L écran LCD affiche dans le mode par défaut Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant trois secondes pour que la lumière reste allumée en permanence L écran LCD affiche dans ce mode RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la température de 1 ºF ou 1 ºC Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez les enfoncées pendant...
Страница 14: ...s fins ils doivent être conservés à la température et aux conditions ambiantes idéales Les températures idéales de conservation des vins sont indiquées ci dessous Vins rouges 58 65 ºF 15 18 ºC Vins secs et blancs 48 57 ºF 10 14 ºC Vins rosés 49 51 ºF 9 11 ºC Vins pétillants 40 47 ºF 5 8 ºC ...
Страница 15: ...1 Retirez les bouteilles et les canettes stockées sur les deux étagères situées devant le filtre 2 Retirez les étagères et mettez les de côté Vous pourrez les remettre en place après avoir remplacé le filtre 3 Tenez le filtre tournez le à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d une montre et sortez le 4 Retirez le filtre existant et remplacez le par un nouveau 5 Placez le nouveau filtre dan...
Страница 16: ...a pas été réglé correctement Les voyants lumineux ne fonctionnent pas L appareil n est pas branché Le fusible a sauté Les lumières D E L sont cassées L interrupteur d éclairage est éteint L appareil vibre L appareil n est pas à niveau L appareil fait trop de bruit Le bruit de cliquetis peut provenir de l écoulement du réfrigérant ce qui est normal On peut entendre l eau circuler à la fin d un cycl...
Страница 17: ...ent varier d un état ou d une province à l autre Cette garantie n a pas pour but de contrevenir à l ordre public et ne doit pas être interprétée comme tel Cette garantie limitée s adresse au propriétaire d origine utilisateur final dans des applications résidentielles et n est pas transférable à tout acheteur subséquent Dans le cas d une réclamation de garantie la preuve originale d achat facture ...
Страница 18: ... points suivants La corrosion de surface chimique ou naturelle notamment causée par l air salin Les éraflures ou égratignures Des dommages causés dans le transport Des facteurs environnementaux ayant pu causer des dommages Une utilisation commerciale Un problème d installation de soins et ou d entretien Les dommages causés par une mauvaise utilisation une utilisation anormale ou abusive une néglig...
Страница 19: ...19 ...
Страница 20: ...20 ...
Страница 21: ...21 INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE OUTDOOR REFRIGERATORS FOR UNDERCOUNTER INSTALLATION HR RUO 15 1 AND HR RUO 24 1 EN ...
Страница 22: ...22 ...
Страница 23: ...IMPORTANT Before use read this manual and follow all safety rules and operating instructions ...
Страница 24: ...INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE APPLIANCE INSTALLATIONS BUILT IN CABINET INSTRUCTIONS DOOR HANDLE INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION EXTENSION CORD ORGANIZATION OF SHELVING OPERATING YOUR APPLIANCE CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING WARRANTY 25 26 28 29 29 29 29 31 31 32 32 33 35 36 37 ...
Страница 25: ...AUTION DANGER means that this safety instruction must be followed to avoid serious injury or death WARNING means that this instruction must be followed to avoid severe damage to the product serious injury or death CAUTION means that this instruction must be followed to avoid minor or moderate personal injury or damage to property or equipment All safety messages alert you to the nature of the pote...
Страница 26: ...ified technician should perform all other maintenance This appliance is CFC and HFC free and contains small quantities of isobutane R600a Isobutane does not damage the ozone layer or increase the greenhouse effect but it can cause a fire or damage the eyes if it comes into contact Therefore when transporting and installing the appliance ensure that no part of the cooling system is damaged and that...
Страница 27: ...g the National Electrical Code and local codes and ordinances is required Do not kink or pinch the appliance s power supply cord The fuse or circuit breaker size should be 15 amperes The appliance must be level to operate correctly You may need to make several adjustments to level it Never allow children to operate the appliance play with it or crawl inside it Do not use solvent based cleaning age...
Страница 28: ...Name 1 Display PCB and Control Panel 2 LED Top Light 3 Charcoal Filters 4 Wire Shelf Wooden edge Stainless Steel Trim 5 Plate 6 Adjustable Feet 7 Lower Door Hinge 8 Stainless Steel Door 9 Door Handle 10 Door Seal 11 Upper Door Hinge ...
Страница 29: ...our appliance on a strong enough floor to support it when fully loaded To level your appliance adjust the front leveling legs of the appliance Install the appliance away from direct sunlight and heat sources stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat may increase electrical consumption Freezing ambient temperatures may also prevent the appliance from function...
Страница 30: ...RUO 15 1 Space needed around the appliance Width 23 3 4 60 5 cm Depth 25 61 0 cm Height 34 1 2 87 6 cm For model HR RUO 24 1 Space needed around the appliance Width 15 3 8 39 2 cm Depth 24 61 0 cm Height 34 1 2 87 6 cm ...
Страница 31: ... outlets to minimize the risk of electric shock Do not cut or remove the third ground prong from the power cord supplied under any circumstances This appliance requires a standard three prong 115 120 Volt AC 60 Hz electrical ground wall outlet Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to ensure the outlet is properly grounded If you only have standard 2 prong wall outlets...
Страница 32: ...ounded appliance extension cord with a grounded plug and receptacle In addition the extension cord must be 115 volts and rated at least 10 amps ORGANIZATION OF SHELVING 1 First remove all wine or beverages from the shelf 2 Pull the shelf all the way out until it stops Then simultaneously press the left slide rail lever DOWN and the right lever UP as shown 3 Pull the shelf out while still holding t...
Страница 33: ...when the door is opened and turns the light off when the door is closed The LCD screen will show in the default mode Press and hold for three seconds to keep the light turned on at all times The LCD screen will show in this mode TEMPERATURE SETTING Press the or to adjust the temperature up or down by 1ºF or 1ºC Press both the and together and hold for 3 seconds to change the temperature display fr...
Страница 34: ...taste of your fine wines they must be stored at ideal temperature and ambient conditions The perfect wine chilling temperatures are listed below Red Wines 58 65 ºF 15 18 ºC Dry White Wines 48 57 ºF 10 14 ºC Rosé Wines 49 51 ºF 9 11 ºC Sparkling Wines 40 47 ºF 5 8 ºC ...
Страница 35: ...our filter 1 Remove the bottles and cans stored on the two shelves in front of the filter 2 Remove the shelves and set them aside You can put them back in after you have changed the filter 3 Hold the filter turn it at 90 degrees in a counter clockwise direction and pull it out 4 Remove the existing filter and replace it with a new one 5 Put the new filter into the hole and then turn the filter 90 ...
Страница 36: ...liance has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blown LED lights are broken The light switch is off The device emits vibrations The appliance is not leveled The appliance makes too much noise The rattling noise may come from the flow of refrigerant which is normal Water can be heard circulating at the end of a cooling cycle Expansion and con...
Страница 37: ... warranties may vary from one state or province to another This warranty is not intended to contravene the public order and shall not be so interpreted This limited warranty extends only to the original owner end user for residential applications and is not transferable to any subsequent purchaser In the event of a warranty claim original proof of purchase sales receipt will be required Shipping a...
Страница 38: ...surface corrosion especially due to saltwater Scuffs or scratches Damage caused by misuse abnormal or abusive use or negligence Damage caused during transport Damage caused by environmental factors Commercial use of the products Defects or damage caused by improper installation Dents or deformations caused by the impact of any object Normal wear and tear Installation maintenance or care related pr...
Страница 39: ...39 ...
Страница 40: ...ebec Quebec Canada G1P 2H3 T 1 866 901 5624 418 687 3630 F 1 866 397 9090 418 687 9129 homerefinements ca Product no N produit 996313708 ALT ITEM HROK REFRIG GUIDE BIL Julien 2021 All rights reserved Tous droits réservés ...
