background image

 

 

Check if all parts are in a set and not damaged. 

 

Clean all the parts according to the article «Cleaning and maintenance». Do not immerse motor unit into water. 

 

Dry thoroughly before use. 

CLEANING AND MAINTENANCE 

 

Switch off the appliance and make sure that the motor has stopped completely. 

 

Unplug the appliance. 

 

Disassemble by reversing the assembling steps 

 

Press locking button and turn the whole grinder head in the direction of the arrow.  

 

Remove the pusher and tray 

 

Clean all the attachments and parts right after use. 

 

Do not immerse motor unit, plug and power cord in water or keep in running water.  

 

Wipe the motor unit with a damp cloth. 

 

Wash all the parts that have come in contact with meat in warm soapy water. 

 

Do not use abrasives, chlorine containing substances or organic solvents. 

 

The metal parts of the meat grinder are not to be washed in the dishwasher! 

 

Do not wash all metal parts with hot water which temperature above 40

. Because it will accelerate metal parts oxidation. 

 

After washing please use dry cloth to wipe the metal parts.  

 

Wipe all the cutting parts (cutting knife, cutting plates) with vegetable oil. 

 

If the meat grinder won't be used for a long time, please wipe all the metal parts by vegetable oil-wet dishcloth. 

CAUTION: The blades are sharp and therefore dangerous. Handle with care. 
STORAGE: Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE.Keep the appliance in a dry cool place. 

SPECIFICATION 

Power supply 

Mincing speed 

Rating power / 

Maximum power 

Net / Gross weight  

Gift box dimension (L x W x H) 

Producer:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , 
Ningbo, China      Made in China 

230 V, 50 Hz 

up to 2,0 kg/min 

350 W / 2400 W 

1,9 kg. / 2,3 kg.

 

300 х 170 х 270 mm 

WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) 
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters 
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production. 

Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device. 
Current information about service centers is available on the website http://home-element.com 

 

KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Қ

 

Қ

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Аспапты 

қ

олданар алдында пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ып, оны ары 

қ

арай аны

қ

тама 

ү

шін са

қ

тап 

қ

ойы

ң

ыз. 

 

Б

ұ

л аспап физикалы

қ

 ж

ә

не психикалы

қ

 шектеулері бар, б

ұ

л аспаппен ж

ұ

мыс т

ә

жірибесі жо

қ

 адамдарды

ң

 

қ

олдануына арналма

ғ

ан. М

ұ

ндай жа

ғ

дайларда пайдаланушы

ғ

а оны

ң

 

қ

ауіпсіздігі 

ү

шін жауап беретін адам алдын ала н

ұ

с

қ

ау беруі тиіс. 

 

Аспапты ал

ғ

аш 

қ

олданар алдында Сізді

ң

 ет тарт

қ

ышы

ң

ызды

ң

 техникалы

қ

 сипаттамаларыны

ң

 кестесінде к

ө

рсетілген электр 

қ

оректенуі Сізді

ң

 жергілікті желі

ң

іздегі электр 

қ

оректендіруге 

с

ә

йкес келетінін тексері

ң

із.  

 

Тек т

ұ

рмысты

қ

 ма

қ

саттарда 

ғ

ана 

қ

олдану керек. Аспап 

ө

нерк

ә

сіптік пайдалану

ғ

а арналма

ғ

ан. 

 

Аспапты тек осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

та сипаттал

ғ

андай 

қ

олдан

ғ

ан ж

ө

н. 

Содержание HE-MG604A

Страница 1: ...МЯСОРУБКА HE MG604A RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 6 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 9 ...

Страница 2: ...Storage box Cutting plates 5mm for cooking cutlets 7mm for chopping BLR Апісанне 1 Маторны блок 2 Кнопка ўключэння выключэння ON O Кнопка ўключэння функцыі рэверсу R 3 Кнопка фіксатар здымнага блока 4 Здымны блок мацаванне адтуліну 5 Штурхач 6 Загрузны латок 7 Здымны блок мясасечкі 8 Шнэк 9 Нож 10 Рашоткі для падрыхтоўкі фаршу 11 Фіксуе кольца 12 Адсек для захоўвання аксесуараў Рашоткі 5 мм катлет...

Страница 3: ...им током НЕ ОПУСКАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность не накрывайте его во время работы тканью или другими материалами Это затрудняет вентиляцию и может привести к поломке прибора Не позволяйте детям пользоваться прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте принадлежности не входящие в комплект данного прибора Не перегружайт...

Страница 4: ...грузочного лотка 3 Подставьте емкость под блок мясорубки 4 Подключите прибор к сети и включите его переведя кнопку ON O R в положение ON 5 Положите мясо на загрузочный лоток и постепенно подавайте мясо в мясорубку толкателем НИКОГДА НЕ ПРОТАЛКИВАЙТЕ МЯСО ПАЛЬЦАМИ 6 После окончания работы выключите мясорубку переведя кнопку ON O R в положение O и отключите ее от электросети РЕВЕРС 1 Если мясорубка ...

Страница 5: ... средствами Не применяйте для чистки абразивные и хлорсодержащие вещества или органические растворители Не очищайте металлические детали решетку нож шнек фиксирующую гайку съемный блок прибора в посудомоечной машине Не используйте горячую воду с температурой выше 40 для мытья металлических частей мясорубки т к это ускорит их окисление После мытья вытрите металлические части сухой тканью Чистые и в...

Страница 6: ...ance to stay at room temperature for at least 2 hours before use Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply Always unplug the meat grinder from the power supply when not in use and before cleaning To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR IN ANY OTHER LIQUIDS Do not place the appliance on soft unstable surface or cover it wi...

Страница 7: ...N Power supply Mincing speed Rating power Maximum power Net Gross weight Gift box dimension L x W x H Producer COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Made in China 230 V 50 Hz up to 2 0 kg min 350 W 2400 W 1 9 kg 2 3 kg 300 х 170 х 270 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBER SEALS ETC Productio...

Страница 8: ...генде 10 минут міндетті үзіліспен 5 минуттан асырмай Егер қозғалтқышты қызудан қорғау жүйесі іске қосылса аспап толық суығанша оны қоспаңыз Аспапты өздігіңізден жөндеуге тырыспаңыз Аспап жұмысында ақаулар анықталған жағдайда жақын жердегі сервистік орталыққа жолығыңыз Аспапты қолдану барысында ет тартқыштың блогында кішігірім люфт болады бұл ақау болып табылмайды Қозғалысты тоқтату үшін бекіткіш с...

Страница 9: ...едаў калі яны не знаходзяцца пад кантролем ці не праінструктаваныя аб выкарыстанні прыбора асобай адказнай за іх бяспеку Дзеці павінны знаходзіцца пад кантролем для недапушчэння гульні з прыборам Перад першым выкарыстаннем прыбора праверце ці адпавядае электрасілкаванне Вашай мясасечкі названае ў табліцы з тэхнічнымі характарыстыкамі электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сеткі Прыбор варта выкарысто...

Страница 10: ...астак мясасечкі бо гэта паскорыць іх акісленне Пасля мыцця вытрыце металічныя часткі сухі тканінай Чыстыя і высушаныя нож і рашоткі працярыце тканінай прасякнутай раслінным алеем Калі мясарубка не будзе выкарыстоўвацца доўгі час працярыце ўсе яе металічныя часткі тканінай змочанай у раслінным алеі УВАГА рэжучыя ляза прыбора вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку Выконвайце асцярожнасць пры ўсталёўцы ...

Отзывы: