background image

Distribué par :

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd

South Pittsburg, TN 37380

www.usstove.com

(800) 750-2723

Garantie limitée d'1 an - Clients dans la zone continentale des États-Unis

Tous les composants sont garantis pendant 1 an après la date d’achat par le propriétaire 

original contre les défauts des matériaux 

et de fabrication sous une utilisation normale. 

Cette garantie 

ne couvre pas l’usure normale, 

le vieillissement naturel, 

l’assemblage 

et/ou l’entretien 

ou l’utilisation commerciale si le modèle n’est pas désigné comme un modèle commercial. À la seule discrétion 

de l'USSC, les produits sous garantie seront réparés et / ou remplacés sans frais pour 

le client. Tous les retours à USSC doivent être 

effectués par transport prépayé et dans l’emballage original.

Pour un 

service sur 

garantie, contactez 

USSC à 

l’adresse, le numéro 

de téléphone 

ou le 

site Web 

inscrit dans le 

manuel du 

propriétaire. 

Assurez-vous d’avoir en main votre reçu de vente, 

la date de l’achat et le numéro de catalogue/modèle 

lors de votre appel. Tout 

service sur garantie sera coordonné par le centre de service USSC.

Cette garantie 

n’est destinée 

qu’à l’acheteur 

original. La 

preuve d’achat 

sera requise 

avant que 

le service 

sous garantie 

ne soit 

effectué. Le 

reçu de vente 

est la seule preuve d’achat valide. Cette 

garantie ne 

couvre que les défaillances en 

raison des défauts 

des matériaux 

ou de 

la fabrication survenant 

pendant un 

usage normal. 

Les défaillances et/ou 

dommages résultant 

d’un accident, 

une négligence, 

une mauvaise 

utilisation, l’abus, 

la négligence, 

une altération 

ou des 

modifications sans 

précautions, le 

défaut 

d’entretenir, un 

mauvais assemblage ou 

entretien, une 

réparation par 

une agence 

non autorisée 

ou l’utilisation de 

composants non 

autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur, ne sont pas couverts.

***IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI-DESSOUS***

***L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L'ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ***

***NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT CAUSER DE 

SÉVÈRES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET/OU CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES***

EN AUCUN 

CAS, USSC 

OU SES 

DIRIGEANTS, OFFICIERS 

OU AGENTS, 

NE SERONT 

RESPONSABLES DEVANT 

L’ACHETEUR OU 

TOUT AUTRE 

TIERS, S’IL 

SURVENAIT DANS 

LE CONTRAT, 

UN ACTE 

DÉLICTUEL, OU 

SURVENAIT SUR TOUTE 

AUTRE BASE, 

DES PERTES, DES COÛTS 

OU 

DES DOMMAGES 

INDIRECTS, SPÉCIAUX, 

PUNITIFS, EXEMPLAIRES, 

CONSÉCUTIFS, OU 

FORTUITS, OU 

RELATIFS À 

LA VENTE, 

L’ENTRETIEN, 

L’UTILISATION, OU L’INCAPACITÉ 

À UTILISER 

LE PRODUIT, MÊME 

SI USSC, 

OU SES DIRIGEANTS, OFFICIERS 

OU AGENTS SONT 

PRÉVENUS DE 

LA POSSIBILITÉ 

DE CES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES, OU SI CES PERTES, COÛTS 

OU DOMMAGES SONT 

PRÉVISIBLES. EN AUCUN 

CAS 

USSC, OU SES OFFICIERS, DIRIGEANTS, 

OU AGENTS NE SERONT 

RESPONSABLES DE TOUTES PERTES DIRECTES, 

COÛTS OU DOMMAGES 

EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS 

N’AUTORISENT PAS 

L’EXCLUSION OU LA 

LIMITATION DES DOMMAGES 

FORTUITS OU CONSÉCUTIFS, 

ET LES 

PRÉCÉDENTES RESTRICTIONS, OU EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.

Cette garantie 

limitée vous 

donne des 

droits légaux 

spécifiques et 

vous pourriez 

avoir d’autres 

droits qui 

varieront d’une 

juridiction 

à l’autre. Les dispositions de la Convention 

des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises ne s'appliquent pas à cette 

garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée.

***AVIS IMPORTANT***

- NE PAS retourner à l’endroit de l’achat -

Pour les problèmes de service à la clientèle et de garantie, contactez le service client

Содержание HCPHPRSS

Страница 1: ...s manual carefully before assembling using or servicing this heater Keep this manual for future reference Conforms to ANSI STD Z83 26a 2008 Certified to CSA STD 2 37a 2008 United States Stove Company 227 Industrial Park Rd South Pittsburg TN 37380 www usstove com 800 750 2723 ...

Страница 2: ...valve outlet is clean Inspect hose before use Replace if there is evidence of abrasion or wear During set up check all connections and fittings for leaks using soapy water Never use a flame Use as a heating appliance only Never alter in any way or use with any device Check entire hose at least annually CARBON MONOXIDE HAZARD This heater is a combustion appliance All combustion appliances produce c...

Страница 3: ...Turn off propane when not in use WARNING EXPLOSION FIRE HAZARD Never store propane near high heat open flames pilot lights direct sunlight other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F 49 C Propane vapors are heavier than air and can accumulate in low places If you smell gas leave the area immediately Never install or remove propane cylinder while heater is lighted near flame p...

Страница 4: ...ce or pilot tube Clean or replace orifice or pilot tube Air in gas line Open gas line and bleed it pressing control knob in for not more than 1 2 minutes or until you smell gas Low gas pressure with cylinder valve fully open Use match to light pilot obtain new igniter and replace Igniter fails Pilot Won t Stay Lit Dirt built up around pilot Clean dirt from around pilot Connection between gas valve...

Страница 5: ...th all models Mount optional ground fixtures with 6 pcs M6 small bolts and M6 flange nuts into holes on base housing Step 3 Attach Post to Cylinder Housing top Attach the pole on the top of cylinder and prepare 4 M6xM 12 screws and nuts Tighten screws and cover with the decorative ring Step 4 Tabletop Installation For models without tables skip to step 4 Put the plastic nut fastening piece through...

Страница 6: ... decal on post Attach Head Assembly to post and loosely install four small bolts Tighten bolts securely Step 7 Install Reflector Note Leave all screws and nuts loose until entire shield is put together to ensure proper alignment Tighten after sections are aligned Slide two reflector panels together Insert one small screw Attach cap nut and leave loose Place reflector center plate into middle of re...

Страница 7: ... valve connection The propane cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U S Department of Transportation DOT Never connect an unregulated propane cylinder to the heater Attach regulator to cylinder Complete attachment Install cylinder LEAK CHECK Make 2 3 oz of leak check solution one part liquid dish washing detergent and three parts ...

Страница 8: ... NOT use it inside a building garage or any other enclosed area Make sure surrounding areas are free of combustible materials gasoline and other flammable vapors or liquids Ensure that there is no obstruction to air ventilation Be sure all gas connections are tight and there are no leaks Be sure the cylinder cover is clear of debris Be sure any component removed during assembly or servicing is rep...

Страница 9: ... knob clockwise to pilot normally the burner will make a slight popping sound when extinguished Burner will extinguish but the pilot will remain on To extinguish pilot depress control knob and continue to turn it clockwise to off Turn the cylinder valve clockwise to off and disconnect the regulator when the heater is not in use Note After use some discoloration of the emitter screen is normal WARN...

Страница 10: ...h warm soapy water if any carbon deposits develop Note In a salt air environment such as near an ocean corrosion occurs more quickly than normal Frequently check for corroded areas and repair them promptly Tip Use high quality automobile wax to help maintain the appearance of your heater Apply to exterior surfaces from the pole down Do not apply to emitter screen or domes BETWEEN USES Turn control...

Страница 11: ...pany __________________________________________ Telephone No ______________________________________ Unit Inspected Check Gas Lines For Wear Or Leaks Check Integrity Of Orifice And Gas Ports Items Replaced ____________________________________ License No ________________________________________ Service 02 Date ________________________ Engineer Name _____________________________________ Company ______...

Страница 12: ...ervice by unauthorized agency or use of unauthorized components or damage that is attributable to acts of god are not covered THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND OR PERSONAL INJURY IN NO EV...

Страница 13: ...une agence non autorisée ou l utilisation de composants non autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur ne sont pas couverts IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI DESSOUS L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT CAUSE...

Страница 14: ...____________________ Company ___________________________________________ N de téléphone _____________________________________ Unité inspectée Vérifiez gaz Lignes d usure ou de fuites Vérifier l intégrité de l orifice et du gaz Ports Articles Remplacé ____________________________________ Refustratuib No ______________________________________ Service de 04 Date __________________________ Ingénieur Nom ...

Страница 15: ...n environnement où l air est salé comme près de l océan la corrosion peut se produire plus vite qu à la normale Recherchez régulièrement des signes de corrosion puis effectuez les retouches nécessaires sans délai Astuce Utilisez une cire automobile de qualité supérieure afin de préserver l apparence de votre appareil de chauffage Appliquer sur les surfaces extérieures du poteau vers le bas Ne pas ...

Страница 16: ...s des aiguilles d une montre jusqu à OFF Tournez le robinet de la bouteille dans les sens des aiguilles d une montre vers la position OFF et débranchez le régulateur lorsque le chauffage n est pas utilisé Remarque Après utilisation une décoloration de l écran de l émetteur est normale AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ Le chauffage sera chaud après l utilisation Manipulez avec le plus grand soin Li...

Страница 17: ...ieur d un bâtiment d un garage ou d un espace clos Veillez à ce que les espaces environnants soient exempts de matériaux inflammables d essence et d autres vapeurs et liquides inflammables Assurez vous qu il n y a aucune obstruction au système de ventilation Veillez à ce que les raccords de gaz soient serrés et qu il n y ait aucune fuite Assurez vous que le couvercle de la bouteille ne contient au...

Страница 18: ...S Department of Transportation DOT Ne branchez jamais une bouteille de propane non régulé à l appareil de chauffage Attachez le régulateur à la bouteille Terminez l assemblage Installez la bouteille DÉTECTION DE FUITES Préparez 60 à 88 ml 2 à 3 oz de solution pour détecter les fuites une part de liquide à vaisselle et trois parts d eau Appliquez plusieurs gouttes de la solution sur l endroit où le...

Страница 19: ...sans les serrer Serrez fermement les boulons Étape 7 Installez le réflecteur Remarque Laissez les vis et écrous desserrés jusqu à ce que le coupe feu soit monté en entier afin d assurer un bon alignement Serrez le tout une fois les sections alignées Faites coulisser les deux panneaux de réflecteur l un dans l autre Insérez une petite vis Fixez l écrou capuchon sans le serrer Placez la plaque centr...

Страница 20: ...fixations au sol en option avec 6 petits boulons M6 et écrous à bride M6 dans les orifices du boîtier de la base Étape 3 Fixez le poteau à la partie supérieure du boîtier de la bouteille Fixez le piquet à la partie supérieure de la bouteille et préparez 4 vis et écrous M6 x M12 Serrez les vis et recouvrez avec l anneau décoratif Étape 4 Installation de la table Pour les modèles sans tables passez ...

Страница 21: ...iez le gaz Faible pression du gaz avec vanne de la bouteille entièrement ouverte Utiliser une allumette pour allumer la veilleuse obtenir un nouvel amorceur et le remplacer Échec de l amorceur La veilleuse ne reste pas allumée Impuretés autour de la veilleuse Nettoyer les impuretés autour de la veilleuse Le raccord entre la vanne de gaz et l ensemble de la veilleuse est lâche Serrer le raccord et ...

Страница 22: ...NCENDIE N entreposez jamais du propane à proximité d une source élevée de chaleur d une flamme nue d un brûleur de veilleuse des rayons directs du soleil ou d autres sources inflammables ou lorsque la température dépasse 49 C 120 F Les vapeurs de propane sont plus lourdes que l air et tendent à s accumuler au niveau du sol Si vous décelez une odeur de gaz quittez immédiatement les lieux N installe...

Страница 23: ...t raccords N utilisez jamais une flamme À utiliser comme appareil de chauffage seulement Ne jamais modifier ou utiliser avec un autre appareil Inspectez le tuyau entier au moins une fois par année DANGER D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil de chauffage est un équipement à combustion Tous les appareils de combustions produisent du monoxyde de carbone CO lors du processus de combustio...

Страница 24: ...semblage l utilisation ou l entretien de cet appareil de chauffage Conservez ce manuel dans un endroit sécuritaire pour une consultation ultérieure Conforme à la norme ANSI STD Z83 26a 2008 Certifié CSA STD 2 37a 2008 United States Stove Company 227 Industrial Park Rd South Pittsburg TN 37380 www usstove com 800 750 2723 ...

Отзывы: