background image

- 5 -

le service à la clientèle, 

ENTRETIEN

Glissières à roulement à billes

Remarque : vider le tiroir avant de le retirer. Ne jamais surcharger les tiroirs.

Pour retirer les tiroirs et les rails, ouvrir complètement letiroir et dégager les leviers noirs de 

chaque rail. Les glissières à roulement à billes  

possèdent un levier noir par rail. Pousser le levier vers le bas d’un côté et vers le haut de 

l’autre côté pour permettre de retirer le tiroir. Après avoir poussé les leviers, le tiroir est 

dégagé. Tirer complètement le tiroir pour le retirer.

Pour réinstaller le tiroir, insérer les rails latéraux du tiroir dans les  

glissières de l’unité et fermer complètement le tiroir.

Pour assurer un mouvement uniforme des glissières à roulement à billes, lubrifier les ral

-

longes qui logent les roulements à billes, tous les 3 à  

6 mois, avec un lubrifiant à base de gelée de pétrole de grande qualité.

Revêtement en poudre

En présence de saleté importante, notre peinture au fini recouvert de poudre peut être 

nettoyée à la cire en vaporisateur.  Vaporiser légèrement la cire sur la surface et essuyer 

doucement avec un linge doux et sec en microfibre. 

Du nettoyant à vitre et un linge doux et humide peuvent être utilisés pour nettoyer le fini sur 

une base régulière. 

Satisfaction du client

Toutes les pièces mécaniques sont inspectées et réglées pour un  

fonctionnement adéquat avant l’expédition; toutefois, les mécanismes tels les glissières de 

tiroir et les verrous peuvent bouger durant le  

transport. En cas de mauvais fonctionnement de ces composants,  

appeler le service à la clientèle au 1-800-674-6625.

LEFT DRAWER RELEASE

LEVIER DE TIROIR GAUCHE

PALANCA DEL CAJÓN IZQUIERDO

LEFT DRAWER RELEASE
LEVIER DE TIROIR GAUCHE
PALANCA DEL CAJÓN IZQUIERDO

RIGHT DRAWER RELEASE
LEVIER DE TIROIR DROIT
PALANCA DEL CAJÓN DERECHO

RIGHT DRAWER RELEASE

LEVIER DE TIROIR DROIT

PALANCA DEL CAJÓN DERECHO

INSTALLATION DE LA POIGNÉE 

Fixer la poignée avec la quincaillerie fournie

BOULONS

BOULONS

CABINET À ROULETTES

COFFRE SUPÉRIEUR

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

Fixer la poignée avec la quincaillerie fournie.

Содержание BK04060064

Страница 1: ...aximale de 45 3 kg 100 lb par tiroir Ne pas la surcharger 5 Ne pas tirer Pousser pour déplacer 6 Ne pas monter dans les tiroirs Une chute pourrait survenir et causer des blessures 7 Lire toutes les instructions et tous les conseils de sécurité avant d utiliser ce produit 8 Pour usage à l intérieur seulement 9 Remplir le tiroir du bas en premier ADVERTENCIA 1 Cierre y eche con llave los cajones ant...

Страница 2: ...ttachment pieces 1 Before assembling parts please check the parts quantity according to the PARTS LIST 2 Carefully unpack and spread out all parts in a large uncluttered area 3 Familiarize yourself with all parts and compare them with the drawing below to make sure none are missing Read all assembly instructions before beginning PARTS LIST D Keys A Top Mat Drawer Liners Included B 2 Push Handle Ro...

Страница 3: ...th a high quality jelly like petroleum based lubricant Powder Coat Finish For heavy build up of dirt and grime our powder coat paint finish can be cleaned with spray wax Lightly spray the wax on the surface and gently wipe with a soft dry microfibre cloth Window cleaner and a soft cloth dampened with water can be used to clean the finish on a regular basis Customer Satisfaction All mechanical part...

Страница 4: ...OI dépannage q le service à la clientèle Un COMPOSER LE composer le Attaches Boulons COFFRE À ROULETTES COFFRE SUPÉRIEUR Une fois le coffre supérieur placé sur le coffre à roulettes utiliser les attaches E et la quincaillerie F fournies pour les fixer solidement ensemble Homak recommande de boulonner le coffre supérieur au coffre à roulettes avec les attaches fournies LISTE DES PIÈCES D Clés A Mat...

Страница 5: ...ure au fini recouvert de poudre peut être nettoyée à la cire en vaporisateur Vaporiser légèrement la cire sur la surface et essuyer doucement avec un linge doux et sec en microfibre Du nettoyant à vitre et un linge doux et humide peuvent être utilisés pour nettoyer le fini sur une base régulière Satisfaction du client Toutes les pièces mécaniques sont inspectées et réglées pour un fonctionnement a...

Страница 6: ...ABINETE DE RUEDA COFRE SUPERIOR Después que el cofre superior haya sido colocado sobre el armario de ruedas utilizar las ataduras Parte E y las herramientas proporcionadas Parte F para atornillar sólidamente las ataduras al armario de ruedas Homak recomienda de atornillar el cofre superior al armario de ruedas utilizando las ataduras proporcionadas LISTA DE LAS PIEZAS D Claves A Estera de encima y...

Страница 7: ...mportante nuestra pintura con acabado de polvo puede ser limpiado con una cera en vaporizador Vaporizar ligeramente la cera sobre la superficie y secar con suavidad con un trapo suave y seco de microfibra Un limpiador para vidrio y un trapo suave y húmedo puede ser utilizado para limpiar el acabado sobre una base regular Satisfacción del cliente Todas las piezas mecánicas son inspeccionadas y arre...

Страница 8: ...ODUCTO Gracias por adquirir este producto de calidad HOMAK Por favor tome el tiempo de registrar su código y su producto de empresa llamando a 1 800 874 6625 ó visitando www homak com y marcando el enlace Registro de producto Esto nos permitirá de asistirle mejor en lo futuro por Partes Reclamaciones de garantía Otras preocupaciones sobre el producto Intervención para arreglar problemas Por favor ...

Отзывы: