background image

 

9

Contents 

 

Contents Page 

  1.    EC Declaration of Conformity 

  2.    Safety Warnings 

10 

  3.    Applications and Technical 
         Description 

10 

  4.    Warranty 

10 

  5.    Transport and Storage 

10 

  6.    Electrical Connection 

11 

  7.    Installation 

11 

  8.    Start-Up 

11 

  9.    Maintenance and Repair 

12 

10.    Fault Finding Chart 

13 

11.  Warranty Conditions and  

Warranty Receipt 

13 

13.   Order Sheet for Spare Parts 

14 

14.    Spare Part List and Drawings

 

15 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. Declaration of Conformity 

 

EC Declaration of conformity in line with the EC Ma-
chinery Directive 89/392/EEC, Appendix IIA 

 
We, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1,  
D-53819 Neunkirchen-Seelscheid, hereby declare that        
in respect to their design and construction the following 
pump types 

HWE 55 

 

HWE 71 

 

HWE 70-60 

 

HWE 76 E 

in the form in which they are marketed by us, conform to the 
relevant fundamental safety and health requirements of the 
EC Machine Directives. Any modification of any pump not 
agreed with us shall cause this declaration to its validity. 

 

EC-Directives to which the pumps conform: 

EC Machinery Directive 

98/  37/EEC 

EC Directive, electromagnetic 
compatibility 

89/336/EEC  

as amended 

92/  31/EEC  

as amended 

93/  68/EEC  

EC Low Voltage Directive 

1)

 

73/  23/EEC  

EC Directive, explosion-
prooved operating material 

2)

 

94/    9/EEC 

EC Directive, construction 
products 

89/106/EEC 

 
Relevant harmonized industrial standards: 

ES 60335-2-41

1)

 ES 

60335-1

1)

 

ES 60034 Part 5 

ES 60204 Part 1

1)

  ES 61000-6-1  ES 61000-6-2 

ES 61000-6-3 

ES 61000-6-4  ES 55014-1 

ES 55014-2 

ES 61000-3-2  ES 61000-3-3 

ES 12050 1-4 

ES 292 

ES 50014/18/19/20

2)

 

 

Specially applied national standards and technical 
specifications (other applied standards for general 
mechanical engineering are deposited at the construc-
tion office):

 

ISO 9906 

DIN 24250 

 
 
 
 
 
 

(Dr. Klaus Hoffmann,  Management) 
01.06.2004 HOMA Pumpenfabrik GmbH 
 
 

1)

 does not apply to Ex models 

2)

 only applies to Ex models 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Established:     Totzke  Index:              0 
Date: 

01.06.2004  Current number:     CE  1

 

Содержание HWE 55

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Installation and Operation Instruction Manual 06 2004 Hauswasserautomaten Domestic booster units HWE 55 HWE 71 HWE 70 60 HWE 76 E...

Страница 2: ...Inhalt Contents Seite 3 Page 9 Seite 15 Page 15 DEUTSCH ENGLISH Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Spare part list and spare part drawings...

Страница 3: ...EG Maschinenrichtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Pumpe verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit EG Richtlinien denen die Pumpen entsprechen EG Maschinenrichtlinie 9...

Страница 4: ...d automatisch gesteuert s unter Punkt 7 Dazu besitzt er einen 22l Druckbeh lter 60l Druckbeh lter bei HWE 70 60 der durch einen flexiblen Druckschlauch mit der Pumpe verbunden ist sowie einen Drucksch...

Страница 5: ...tkupplung verwenden da nur so absolute Dichtigkeit der Saugleitung gew hrleistet ist Ebenso m ssen alle Gewindeteile der Leitung untereinander und die Verbindung zur Pumpe mit Teflonband oder Hanf abg...

Страница 6: ...r Zube h rteile gelten die gleichen Bestimmungen Der Druckbeh lter Pos E enth lt eine dehnbare Membra ne Pos F Diese Membrane wird durch ein Luftpolster mit einem Luftdruck von 1 5 bar zusammengedr ck...

Страница 7: ...fen Fu ventil abdichten Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen Wasserf rdermenge ungen gend zu gro e Saugh he Saugkorb des Fu ven tils verstopft Wasserspiegel sinkt rasch Pumpenleistung wird durch Schad...

Страница 8: ...dritter Pumpen GmbH Rudolf Renner Stra e 76 Akazienweg 16 01796 Pirna 68809 Neulussheim 0 35 01 52 34 48 0 62 05 3 11 12 PAW Pumpen Aggregate GbR Giese Pumpentechnik Kleine Basch tzer Str 3 Belsemer S...

Страница 9: ...chine Directives Any modification of any pump not agreed with us shall cause this declaration to its validity EC Directives to which the pumps conform EC Machinery Directive 98 37 EEC EC Directive ele...

Страница 10: ...e pressure tube as well as a pressure switch The pumps are designed for pumping clear water They are used for water supply of houses agriculture farms and commercial companies as well as garden The pu...

Страница 11: ...he vertical part between pump and water surface is called suction height The max suction height is 8 m The suction height might be reduced when there is a large distance between water intake and pump...

Страница 12: ...Seals Check for possible wear Replace defective seals Pump parts Check for possible wear Replace defective parts 9 2 Adjustment of the pressure switch The pressure switch has a standard adjustment for...

Страница 13: ...fects or pro duction defects Costs for removal and installation of the com plained product at the installation place costs for the ride of the mechanicians to the location and from the installation pl...

Страница 14: ...Nr Bezeichnung Menge Lieferanschrift Unterschrift Firmenstempel 12 Order Sheet for Spare Parts To HOMA Pumpenfabrik GmbH D 53819 Neunkirchen Seelscheid Fax 49 22 47 7 02 44 Pump type see pump label Ye...

Страница 15: ...se 833 02 Kondensatordeckel 835 Klemmbrett 837 Kondensator 838 Ein Aus Schalter 903 xx Verschlussschraube 914 xx Schraube 920 xx Mutter 13 1 Spare part list ATTENTION For spare part orders please alwa...

Страница 16: ...16 13 2 Ersatzteilzeichnungen Spare part drawings HWE 55 HWE 71 HWE 76 E...

Страница 17: ...17 HWE 70 60...

Страница 18: ...18 Notizen notes...

Страница 19: ...19 Notizen notes...

Страница 20: ...20...

Отзывы: