background image

 

4

2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 

2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in dieser  
Bedienungsanleitung 

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher-

heitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefährdungen für 
Personen hervorrufen kann, sind mit einem allgemeinen 
Gefahrensymbol, Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W 9, 
gekennzeichnet. 

Bei Warnung vor elektrischer Spannung erfolgt Kenn-

zeichnung mit Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W 8. 
 

2.2 Sicherheitshinweise 

Neben den nachfolgend aufgeführten allgemeinen Sicher-
heitshinweisen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung 
weitere Sicherheitshinweise unter den Hauptpunkten. 
Hier nicht genannte allgemeine Vorschriften und Normen 
behalten ebenfalls ihre Gültigkeit. 

Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende 

Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu be-
achten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbe-
dingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur und 
Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der 
Maschine/Anlage verfügbar sein. 

Personen, die mit dieser Bedienungsanleitung 

(Gebrauchsanweisung) nicht vertraut sind, dürfen dieses 
Gerät nicht benutzen. 

Elektropumpen und Wasserdruckerhöher sollten von 

einem technisch versierten Installateur angeschlossen 
werden. 

Unmittelbar nach Abschluss von Wartungs- bzw. Re-

paraturarbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrich-
tungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. 

Der Betreiber ist im Arbeitsbereich des Gerätes ge-

genüber Dritten verantwortlich. 

Während des Betriebes der Pumpe dürfen sich Perso-

nen nicht im Fördermedium aufhalten. 

Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaf-

tungsgesetz für Schäden, die durch unser Gerät verursacht 
werden, wenn die Hinweise und Vorschriften aus dieser 
Bedienungsanleitung nicht eingehalten werden, 

nicht haf-

ten. 

Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen. 
 

3. Einsatz und Technische Beschreibung 

HOMA-Hauswasserautomaten sind selbstansaugende, 
einstufige Kreiselpumpen mit Elektromotor. Der Betrieb der 
Pumpe wird automatisch gesteuert (s. unter Punkt 7). Dazu 
besitzt er einen 22l-Druckbehälter (60l-Druckbehälter bei 
HWE 70-60), der durch einen flexiblen Druckschlauch mit 
der Pumpe verbunden ist, sowie einen Druckschalter. 
 
Sie eignen sich zum Fördern von klarem Wasser. Anwen-
dungsbereiche sind z.B. Wasserversorgung von Einfamili-
enhäusern, landwirtschaftlicher und gewerblicher Betrieben, 
Beregnung in Gartenbaubetrieben oder in der Landwirt-
schaft. 
 
 
 
 
 
 

Die Pumpe ist nicht geeignet für den Einsatz in Förderme-
dien mit abrasiven Schmutz-, Sand-, Schlamm- oder Lehm-
beimengungen. Schmirgelnde oder andere werkstoff-
angreifende Stoffe (z. B. Sand, Schwebstoffe, Blätter usw.) 
können die Pumpe zerstören. Um Schäden an Pumpe o. 
Steuerung durch Verschmutzungen zu vermeiden, empfeh-
len wir generell den Einsatz eines Vorfilters. 
Die Pumpe ist ebenfalls nicht geeignet für den Einsatz in 
Fördermedien mit chemischen, ätzenden, leicht brennbaren 
oder explosiven Substanzen. 
Alle Entnahmestellen (z. B. Waschbecken, Wasserhähne), 
die durch Hauswasserautomaten gespeist werden, sind mit 
einem Hinweisschild  -KEIN TRINKWASSER- zu kenn-
zeichnen. 

Die in den Technischen Daten angegebene Spannung 

muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen. 

Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf die in den 

Technischen Daten angegebene Höchsttemperatur nicht 
überschreiten. 

Die Pumpen sind spritzwassergeschützt. Sie dürfen 

nur trocken aufgestellt, niemals aber untergetaucht betrie-
ben werden. 
 

3.1 Technische Daten 

Spannung 

230 V / 1 Ph / 50 Hz 

Drehzahl 2900 

U/min 

Isolationsklasse F 
Schutzart IP 

44 

Netzabsicherung min. 

16 

Suction pipe dia. 

min. ¾“ 

Discharge pipe dia. 

min. ½“ 

Vordruck max. 

bar 

Kabellänge 2,0 

Pumpenspezifische Angaben sind dem Typenschild zu 
entnehmen. 
 

3.2 Betriebsbedingungen 

Max. Fördertemperatur 

35°C 

Betriebsart Aussetzbetrieb 

 

3.3 Baumaße (in mm) 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Typ   

 

 

 

 

 A  

 B  

 C  

 D  

   E   

 

F   

 

HWE 

55        560 450 530 270 R1"IG   

 

R1"IG 

HWE 

71        573 437 530 270 R1"IG   

 

R1"IG 

HWE 

70-60      695 565 748 380 R1"IG   

 

R1"IG 

HWE 

76 

      573 437 530 270 R1"IG   

 

R1"IG 

 
 

4. Garantie 

Garantieleistungen auf die in dieser Anleitung beschriebe-
nen Pumpen setzen die Beachtung und Einhaltung aller in 
der Anleitung enthaltenen Hinweise voraus, insbesondere 
bezüglich des Einsatzes, der Installation und des Betriebes. 

 

Содержание HWE 55

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Installation and Operation Instruction Manual 06 2004 Hauswasserautomaten Domestic booster units HWE 55 HWE 71 HWE 70 60 HWE 76 E...

Страница 2: ...Inhalt Contents Seite 3 Page 9 Seite 15 Page 15 DEUTSCH ENGLISH Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Spare part list and spare part drawings...

Страница 3: ...EG Maschinenrichtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Pumpe verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit EG Richtlinien denen die Pumpen entsprechen EG Maschinenrichtlinie 9...

Страница 4: ...d automatisch gesteuert s unter Punkt 7 Dazu besitzt er einen 22l Druckbeh lter 60l Druckbeh lter bei HWE 70 60 der durch einen flexiblen Druckschlauch mit der Pumpe verbunden ist sowie einen Drucksch...

Страница 5: ...tkupplung verwenden da nur so absolute Dichtigkeit der Saugleitung gew hrleistet ist Ebenso m ssen alle Gewindeteile der Leitung untereinander und die Verbindung zur Pumpe mit Teflonband oder Hanf abg...

Страница 6: ...r Zube h rteile gelten die gleichen Bestimmungen Der Druckbeh lter Pos E enth lt eine dehnbare Membra ne Pos F Diese Membrane wird durch ein Luftpolster mit einem Luftdruck von 1 5 bar zusammengedr ck...

Страница 7: ...fen Fu ventil abdichten Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen Wasserf rdermenge ungen gend zu gro e Saugh he Saugkorb des Fu ven tils verstopft Wasserspiegel sinkt rasch Pumpenleistung wird durch Schad...

Страница 8: ...dritter Pumpen GmbH Rudolf Renner Stra e 76 Akazienweg 16 01796 Pirna 68809 Neulussheim 0 35 01 52 34 48 0 62 05 3 11 12 PAW Pumpen Aggregate GbR Giese Pumpentechnik Kleine Basch tzer Str 3 Belsemer S...

Страница 9: ...chine Directives Any modification of any pump not agreed with us shall cause this declaration to its validity EC Directives to which the pumps conform EC Machinery Directive 98 37 EEC EC Directive ele...

Страница 10: ...e pressure tube as well as a pressure switch The pumps are designed for pumping clear water They are used for water supply of houses agriculture farms and commercial companies as well as garden The pu...

Страница 11: ...he vertical part between pump and water surface is called suction height The max suction height is 8 m The suction height might be reduced when there is a large distance between water intake and pump...

Страница 12: ...Seals Check for possible wear Replace defective seals Pump parts Check for possible wear Replace defective parts 9 2 Adjustment of the pressure switch The pressure switch has a standard adjustment for...

Страница 13: ...fects or pro duction defects Costs for removal and installation of the com plained product at the installation place costs for the ride of the mechanicians to the location and from the installation pl...

Страница 14: ...Nr Bezeichnung Menge Lieferanschrift Unterschrift Firmenstempel 12 Order Sheet for Spare Parts To HOMA Pumpenfabrik GmbH D 53819 Neunkirchen Seelscheid Fax 49 22 47 7 02 44 Pump type see pump label Ye...

Страница 15: ...se 833 02 Kondensatordeckel 835 Klemmbrett 837 Kondensator 838 Ein Aus Schalter 903 xx Verschlussschraube 914 xx Schraube 920 xx Mutter 13 1 Spare part list ATTENTION For spare part orders please alwa...

Страница 16: ...16 13 2 Ersatzteilzeichnungen Spare part drawings HWE 55 HWE 71 HWE 76 E...

Страница 17: ...17 HWE 70 60...

Страница 18: ...18 Notizen notes...

Страница 19: ...19 Notizen notes...

Страница 20: ...20...

Отзывы: