manualshive.com logo in svg

Holzmann ED 750FDQ, Руководство пользователя, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Holzmann ED 750FDQ Скачать руководство пользователя страница 1

 

 
 

 
 

 

ED 7 5 0 FDQ 

 

M et alldrehm aschine 

M et al t urning lat he 

 
 
 
 
 
 
 

 

Bedienungsanleitung und Sicher-
heit shinweise lesen und beacht en! 

 

 

Technische Änderungen sowie 
Druck-  und Sat zfehler vorbe-
halt en!

 

Read t he operat ion m anual care-
fully before first  use

! 

Technical dat a subj ect  t o 
changes, errors except ed!

 

 

 

Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 02 – DE/EN 

DE Original 

Bet riebsanleit ung 

 

M et alldrehm aschine 

EN  User 

Ma nua l 

 

M et al t urning lat he 

Содержание ED 750FDQ

Страница 1: ...und beachten Technische nderungen sowie Druck und Satzfehler vorbe halten Read the operation manual care fully before first use Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 2012...

Страница 2: ...HLITTEN 13 6 4 1 Hauptschlittenkasten 13 6 4 2 Hauptschlittenplatine 13 6 5 GEWINDEUHR 14 6 6 REITSTOCK 14 6 7 L NETTE 14 7 INBETRIEBNAHME 15 7 1 TRANSPORT 15 7 2 AUSPACKEN 15 7 3 MONTAGE DER MASCHINE...

Страница 3: ...AUTO FEED 33 15 6 CHANGE GEARS REPLACEMENT 33 15 7 STRAIGHT TURNING FIG 10 34 15 8 FACING AND RECESSES FIG 11 34 15 9 TURNING BETWEEN CENTERS FIG 12 34 15 10 TAPER TURNING USING TAILSTOCK OFF SET 34 1...

Страница 4: ...turning lathe ED 750 FDQ 19 MACHINE CARE AND MAITENANCE 41 20 TROUBLE SHOOTING 42 21 SCHALTPLAN CIRCUIT DIAGRAM 43 22 ERSATZTEILE SPARE PARTS 44 22 1 ERSATZTEILBESTELLUNG 71 22 2 SPARE PART ORDER 71...

Страница 5: ...e serious injuries and even lead to death DE ANLEI TUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine gut...

Страница 6: ...erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Ver letzungen f hren Durch die st ndige W eiterentw...

Страница 7: ...750 FDQ 4 TECHNI K 1 Spindelstock 10 Gewindeuhr 2 Sicherheitsschalter EIN AUS 11 Reitstock 3 Futterschutz 12 Maschinenbett 4 3 Backenfutter 13 Gewindespindel 5 Spritzschutz 14 Untergestell 6 Werkzeuga...

Страница 8: ...7 Schraube zur Reitstockfixierung 2 Links Rechtslauf Wahlschalter 8 Wahlhebel f r automatischen Vorschub 3 Werkzeugfixierhebel 9 Zustellrad f r Querschlitten 4 Zustellrad f r Planschlittenfeinzustel l...

Страница 9: ...x Drehdurchmesser 250mm 3 Drehdurchmesser ber dem Querschlitten 150mm 4 Bettbreite 135mm 5 Spindelstockaufnahmekonus MK3 6 Spindelbohrung 21mm 7 Geschwindigkeitsstufen 2 steps 8 Spindeldrehzahl variab...

Страница 10: ...nnten Die Maschine ist nicht f r den Betrieb unter explosionsgef hrlichen Bedingungen bestimmt Die Maschine ist nicht f r den Betrieb in einer Arbeitsumgebung bestimmt in der regelm ig Vibrationen au...

Страница 11: ...schine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient w er den Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten W enn Sie an der Maschine a...

Страница 12: ...auf der F hrungsbahn liegen beschaffen Sie sich dazu einen sepa raten Arbeitstisch 11 Ben tzen Sie beide H nde um das Arbeitsst ck abzuschleifen 5 6 Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsb...

Страница 13: ...s Vorschubkastens er m glicht 6 4 Hauptschlitten Der Hauptschlitten besteht aus f nf Teilen Hauptschlittenkasten Hauptschlittenplatine unterer Schlitten Querschlitten und Oberschlitten Auf dem Bett ve...

Страница 14: ...Hilfe beim Gewindeschneiden damit w hrend des Gewindeschneidens der korrekte Gewindegang behalten wird 6 6 Reitstock Der Reitstock dient zum Abst tzen langer Drehteile mittels einer Zentrierspitze di...

Страница 15: ...lls dass der Aufstellort dem Gewicht der Maschine standh lt speziell bei Aufstellung der Maschine oberhalb des Erdgescho es 7 2 Auspacken Packen Sie die Maschine und das Untergestell aus den Verpackun...

Страница 16: ...m Anschluss der Phasen kann keine Garantieleistung in Anspruch genommen werden Probieren Sie nach Anschluss der Maschine die beiden Drehrichtungen mittels Anwahl des Links Rechtslaufes aus Pr fen Sie...

Страница 17: ...von der Bearbeitung her notwendig winkelig gedreht werden indem der Fixierhebel oben gelockert der Werkzeughalter entsprechend gedreht und dann wieder fixiert wird 8 3 W echsel der Geschw indigkeitss...

Страница 18: ...der Maschine eingestellt werden Sollten sich die Positionen der Hebel A nicht einrasten lassen drehen Sie die Hauptspindel Ba ckenfutter etwas mit der Hand 8 6 W echselr derum bau 1 Trennen Sie die Ma...

Страница 19: ...Drehmaschinenschlitten oder dem Ober schlitten passieren bzw durch Aktivieren des auto matischen Vorschubes Der Quervorschub f r die Schnitttiefe wird durch den Querschlitten ausgef hrt 8 8 Plandrehe...

Страница 20: ...rheitseinrichtungen Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen gesch tzt werden Kontrollieren Sie zuminde...

Страница 21: ...read this manual carefully It eases the correct use of the machine and prevents misunderstanding and damages of machine and the user s health Due to constant advancements in product design constructi...

Страница 22: ...l turning lathe ED 750 FDQ 1 1 TECHNI CS 1 Headstock 10 Thread indicator 2 Emergency button on off switch 11 tailstock 3 Chuck cover 12 Bed way 4 3 jaw chuck 13 Lead screw 5 Splash guard 14 Foot stand...

Страница 23: ...arting or stopping of the car riage longitudinal shifting while threading 3 Wrench for the tool holder 9 Flywheel for feeding the cross slide 4 Flywheel for shifting the tool holder slide 10 Flywheel...

Страница 24: ...piece 750mm 2 Swing over bed 250mm 3 Swing over cross slide 150mm 4 Width of bed 135mm 5 Taper of spindle bore MK3 6 Spindle bore 21mm 7 Number of spindle speed 2 steps 8 Range of spindle speeds 0 250...

Страница 25: ...reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with ap proved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles...

Страница 26: ...ly safety conscious persons who are fully aware of the risks can operate the machine To those people who assemble operate or maintain the machine must be confirmed to have read and understood the oper...

Страница 27: ...only after the guards and safety devices are replaced to their position and in their good function Do not place tools work pieces or other items which not be in use on the machine espe cially on the...

Страница 28: ...rs and drill with care 16 Remove chuck keys and wrenches before operating 17 Always wear protective eye protection 18 Handle heavy chuck with care and protect the lathe ways with a block of wood when...

Страница 29: ...d pitch are realized by the help of respective drums located on the front part of the feed box 1 3 4 Feed direction lever Putting this lever in the top hole moves the carriage left along the bed or th...

Страница 30: ...cross piece Thus you may obtain longitudinal cross and combined feed for the cutting tool NOTI CE Do not simultaneously engage the feed lever and the threading lever Doing so will damage the lathe Ha...

Страница 31: ...n required balancing When handling the machine never strike or hit it sharply because this may affect the machine accuracy irrespective of whether there are or not may visible defects Since the paint...

Страница 32: ...hen turning the tool has a tendency to bend under the cutting force generated during the chip formation For best results tool overhang should be kept to a minimum of 3 8 or less The cutting angle is c...

Страница 33: ...nnect the machine from the power source 11 Unscrew the two fastening screws and remove the protective cover 12 Loosen the locking screw C Fig 8 on the quadrant 13 Swing the quadrant D Fig 8 to the rig...

Страница 34: ...iece fitted with the driver dog between the centers The driver is driven by a catch or face plate Note Always use a small amount of grease on the tail stock center to prevent center tip from overheati...

Страница 35: ...il you have ob tained the desired results 1 5 1 2 1 Exam ple Male thread The workpiece diameter must have been turning to the diameter of the desired thread The work piece requires a chamfer at the be...

Страница 36: ...f jaws fit with the number in side the chuck s groove Do not mix them together When you are going to mount them please mount them in ascend ing order 1 2 3 when you are going to take them out be sure...

Страница 37: ...crew B Fig 21 and open the sliding fingers C Fig 21 until the steady rest can be moved with its finger around the workpiece Secure the steady rest in position Tighten knurled screws so that fingers ar...

Страница 38: ...ble use the bearings may be adjusted Caution excessive tightening or preloading will damage the bearings 1 7 2 ADJUSTMENT OF CROSS SLI DE The cross slide is fitted with a gib strip C Fig 24 and can be...

Страница 39: ...STOCK Oil must be up to indicator mark in oil sight glass A Fig27 Top off with Mobilgear 627 or equivalent Fill by pulling plug B Fig 27 To drain remove drain plug on the right slide of headstock C Fi...

Страница 40: ...zmann maschinen at Seite 4 0 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ 1 8 6 LEADSCREW Lubricate the oil port A Fig 31 with 20w machine oil once daily 1 8 7 TAI LSTOCK Lubricate two oil ports...

Страница 41: ...en working in cold environments 9 Lubricate all slide ways lightly before every using The change gears and the leads crew must also be lightly lubricated with lithium base grease 10 During the operati...

Страница 42: ...hot Workpiece has expanded Loosen tailstock center Tool has a short edge life Cutting speed too high Reduce cutting speed Cross feed too high Lower crossfeed finishing al lowance should not exceed 0...

Страница 43: ...SCHALTPLAN CI RCUI T DI AGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 4 3 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ 2 1 SCHALTPLAN CI RCUI T DI AGRAM...

Страница 44: ...SPARE PARTS P1 0 1 1 P10101 BED 2 GB10101 CAP SCREW M6x16 3 GB10102 FLAT WASHER 8mm 4 GB10103 LOCK WASHER 8mm 5 GB10104 CAP SCREW M8x25 6 GB10105 CAP SCREW M4x12 7 GB10106 PIN 5x12 8 GB10107 PIN 4x20...

Страница 45: ...tal turning lathe ED 750 FDQ P1 0 V2 1 P10V201 MOTOR 2 P10V202 PULLEY 3 GB10V201 KEY C4X32 4 GB10V202 V BELT 7M730 5 GB10V203 SET SCREW M5X8 6 GB10V204 CAP SCREW M8X25 7 GB10V205 WASHER 8MM 8 P10V203...

Страница 46: ...e metal turning lathe ED 750 FDQ P1 0 V3 1 GB10V301 CAP SCREW M4X6 2 P10V301 SHIELD 3 P10V302 SUPPORT 4 GB10V302 CAP SCREW M10X20 5 GB10V303 CAP SCREW M6X10 6 P10V303 COVER 7 P10V304 NUT 8 P10V305 COV...

Страница 47: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 4 7 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 48: ...9mm 12 GB10V406 OIL PORT 6mm 13 P10V407 SHAFT 14 P10V408 LOCATING PIN 15 P10V409 SPRING 16 P10V410 BUSHING 17 P10V411 SPACING RING 18 P10V412 GEAR 40T 19 P10V413 PULLEY 20 10V407 CAP SCREW M8x8 21 P1...

Страница 49: ...ning lathe ED 750 FDQ 39 P10V424 SPACING RING 40 P10V425 HEADSTOCK CASTING 41 P10V426 GEAR 40T P1 0 V5 1 GB10501 H E X N U T M 4 2 P10501 B R A C K E T 3 GB10502 FLAT WASHER 4mm 4 GB10503 SCREW M4x8 5...

Страница 50: ...l turning lathe ED 750 FDQ P1 0 6 1 GB10601 PIN 5x12 2 P10601 SHAFT 3 P10602 COVER 4 P10603 COVER 5 GB10602 SCREW M3x8 6 GB10603 HEX NUT M3 7 GB10604 PIN 4x16 8 P10604 CAM 9 GB10605 SCREW M4x6 10 GB10...

Страница 51: ...KEY C5x14 2 GB10702 HEX NUT M8 3 P10701 WASHER 4 P10702 GEAR 30T 5 P10703 BUSHING 6 P10704 SPECIAL WASHER 7 P10705 SHAFT 8 GB10703 OIL PORT 6mm 9 P10706 GEAR 100T 10 P10707 GEAR 30T 11 P10708 BUSHING...

Страница 52: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 5 2 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 53: ...LATE 15 GB10808 SCREW M3X6 16 GB10809 SIGHT GLASS 20mm 17 P10808 SPACING RING 18 GB10810 BEARING 202 19 P10809 GEAR 25T 20 GB10811 KEY A4x8 21 P10810 SHAFT 22 GB10812 BEARING 103 23 P10811 PAPER WASHE...

Страница 54: ...ZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 5 4 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ P1 0 9 1 GB10901 SCREW M4x10 2 P10901 BRACKET 3 P10902 SCREW COVER 4 P10903 BRACKET 5 P109...

Страница 55: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 5 5 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 56: ...P101009 GEAR 70T 17 P101010 SPACING RING 18 GB101008 OIL PORT 8mm 19 P101011 GEAR SHAFT 20 P101012 GEAR SHAFT 21 P101013 BUSHING 22 GB101009 SCREW M4x6 23 GB101010 CAP SCREW M5x12 24 GB101011 BIG FLA...

Страница 57: ...K 59 P101035 LOCKING CAM 60 P101036 LEVER HANDLE 61 P101037 LEVER 62 P101038 LEVER HAND 63 GB101025 HEX NUT M8 64 GB101026 FLAT WASHER 65 P101039 GEAR 45T 66 P101040 WASHER 67 P101041 GEAR 42T 68 GB10...

Страница 58: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 5 8 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 59: ...NUT M4 14 GB101106 SET SCREW M4x16 15 GB101107 SET SCREW M4x20 16 P101109 HAND WHEEL 17 P101110 WASHER 18 GB101108 CAP SCREW M5x10 19 P101111 HANDLE 20 P101112 SCREW 21 P101113 GEAR 18T 22 GB101109 PI...

Страница 60: ...ustria www holzmann maschinen at Seite 6 0 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ 42 P101127 GIB 43 GB101116 HEX NUT M5 44 GB101117 SET SCREW M5x25 45 P101128 CROSS SLIDE 46 P101129 WASHER...

Страница 61: ...SCREW M6x25 12 P101204 GRADUATED DIAL 13 GB101209 PIN 4x16 14 GB101210 CAP SCREW M6x16 15 GB101211 CAP SCREW M5x16 16 P101205 GRADUATED DIAL 17 P101206 SPRING 18 P101207 HAND WHEEL 19 GB101212 FLAT W...

Страница 62: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 6 2 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 63: ...101305 KEY C4x15 12 P101307 LEAD SCREW 13 P101308 CLAMPING SCREW 14 P101309 HANDLE 15 GB101306 FLAT WASHER 8mm 16 P101310 CLAMP 17 P101311 CLAMP 18 P101312 KEY 19 P101313 TALL STOCK RAM 20 P101314 TAL...

Страница 64: ...at Seite 6 4 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ P1 0 1 4 1 P101401 REST CASTING 2 P101402 JAW 3 P101403 SPECIAL SCREW 4 P101404 ADJUSTING SCREW 5 GB101401 HEX NUT M10 6 GB101402 FLAT W...

Страница 65: ...talldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ 1 P101501 REST CASTING 2 P101502 JAW 3 P101503 SPECIAL SCREW 4 GB101501 FLAT WASHER 10mm 5 GB101502 HEX NUT M10 6 GB101503 HEX NUT M12 7 P101504 CLAMPIN...

Страница 66: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 6 6 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 67: ...1 0 1 6 1 GB101601 HEX NUT M10 2 P101601 SCREW 3 P101602 BACK PLATE FOR 3 JAW125 4 GB101602 HEX SCREW M8x25 5 P101603 BACK PLATE FOR 4 JAW125 6 GB101603 CAP SCREW M8x20 7 P101604 FACE PLATE 8 GB101604...

Страница 68: ...1 7 1 P101701 CHIP SHIELD 2 P101702 CHP PAN 3 P101703 RIGHT MOUNTING FEEL 4 P101704 FRONT PLATE 5 P101705 CONNECTED PLAT 6 P101706 LEFT MOUNTING FEEL 7 GB101701 FLAT WASHER 6mm 8 GB101702 CAP SCREW M6...

Страница 69: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 6 9 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 70: ...8 GB10V1806 SWITCH KJD17 9 GB10V1807 LIGHT 10 GB10V1808 SWITCH ZH A 11 GB10V1809 HEX NUT M4 12 GB10V1810 CAP SCREW M4X8 13 GB10V1811 CAP SCREW M4X12 14 GB10V1812 WASHER 4 15 GB10V1813 CIRCUITIY BOARD...

Страница 71: ...h ndler H I N W E I S Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen f hrt zum Verlust der Garantie Daher gilt im Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden Bestelladresse sehen...

Страница 72: ...icable Standards EN 60204 1 A1 2009 EN ISO 23125 2010 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicher...

Страница 73: ...artner sowie von und nach Haslach sind in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei...

Страница 74: ...uding on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria E Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this gua...

Страница 75: ...SERVI CEFORMULAR SERVI CE FORM HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 7 5 Metalldrehmaschine metal turning lathe ED 750 FDQ...

Страница 76: ...ftreten Impressions and suggestions for improve ment Fehlfunktionen die in bestimmten Be triebssituationen auftreten experiences that may be useful for other us ers and for product design Erfahrungen...

Отзывы:

Нет отзывов