background image

GARAN TI EERKLÄRUN G 

 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at 

Seit e 6 1

 

 

METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD

 

2 0  

 GARAN TI EERKLÄRUN G 

( St a nd 2 8 .0 8 .2 0 1 5 )  

 

Mängelhaftungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Verkäufer (Holzmann Vertriebspartner)  

sowie gesetzliche Gewährleistungsrechte des jeweiligen Landes werden durch diese Garantieerklärung nicht berührt. 

Für diese Maschine leisten wir Garantie gemäß folgenden Bedingungen: 

A)

 

Die Garantie umfasst die unentgeltliche Beseitigung aller Mängel an der Maschine, nach Maßgabe der nachfolgenden 

Regelungen (B-G), welche die ordnungsgemäße Funktion der Maschine beeinträchtigen und nachweislich auf Materi-

al- oder Herstellungsfehler beruhen. 

B)

 

Die Garantiezeit beträgt 12 Monate, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate, gültig ab Lieferung der Maschine an den 

Erstendabnehmer. Als Nachweis ist der Original-Ablieferbeleg maßgeblich, bei Selbstabholung der Maschine der Ori-

ginal Kaufbeleg. 

C)

 

Zur Anmeldung von Garantieansprüchen kontaktieren Sie bitte den HOLZMANN Vertriebspartner, von dem Sie die 

Maschine erworben haben, mit folgenden Unterlagen: 

>> Kaufbeleg und/oder Ablieferbeleg 

>> ausgefülltes Serviceformular mit Fehlerbericht 

>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert.  

D)   Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu 

behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine 

Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. Sofern nicht explizit ein zusätzlicher Vor-Ort Servicevertrag abge-

schlossen ist, gilt als Erfüllungsort der Garantieleistung stets der HOLZMANN-MASCHINEN Firmensitz in 4170 Has-

lach, Österreich. Die im Rahmen einer Garantiebearbeitung anfallenden allfälligen Transportkosten von und zum Fir-

mensitz sind in dieser Hersteller-Garantie nicht abgedeckt.  

E) 

Garantieausschluss bei Mängeln: 

-

 

an Maschinenteilen, welche gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen, sowie Män-

geln an der Maschine, die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen 

sind. 

-

 

die auf unsachgemäße oder fahrlässige Montage, Inbetriebnahme, bzw. Anschluss an das elektrische Netz zu-

rückzuführen sind.  

-

 

die auf Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, atypischen Umweltbe-

dingungen, sachfremden Betriebsbedingungen und Einsatzgebiet, mangelnde bzw. unsachgemäße Wartung oder 

Pflege zurückzuführen sind. 

-

 

die durch die Verwendung sowie Einbau von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die kei-

ne Original HOLZMANN Ersatzteile sind. 

-

 

die geringfügige Abweichungen vom Soll-Zustand darstellen, welche für den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit 

der Maschine unerheblich sind. 

-

 

die auf fahrlässige konstruktionsbedingte Überbeanspruchung zurückzuführen sind. Insbesondere bei Mängeln 

durch Nutzung, welche durch Belastungsniveau und Umfang als gewerblich einzustufen sind, bei Maschinen, die 

nach Bauart und Leistungsvermögen nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert und bestimmt sind. 

F) 

Im Rahmen dieser Garantie sind weitere Ansprüche des Käufers über die hier ausdrücklich genannten Garantieleis-

tungen hinaus ausgeschlossen. 

G) 

Diese Hersteller-Garantie wird freiwillig übernommen. Garantieleistungen bewirken daher keine Verlängerung der 
Garantiefrist und setzen auch keine neue Frist, auch nicht für Ersatzteile, in Gang. 

 

SERVI CE 

 

Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen 

durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur 

zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unse-

ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein.  
Mail: [email protected]  
FAX: +43 7289 71562 0 

 

Содержание ED 750 FD

Страница 1: ...nische nderungen sowie Druck und Satzfehler vorbehalten Read the operation manual careful ly before first use Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 26 08 2015 Revision 00 G...

Страница 2: ...6 3 Zusammenbau 14 6 3 1 Reinigung 14 6 3 2 Installation 15 6 4 Elektrischer Anschluss 15 6 4 1 Erdungsanschluss 15 6 5 Vor Inbetriebnahme 15 6 5 1 Einfahren vor Erstinbetriebnahme 15 7 BETRIEB 16 7 1...

Страница 3: ...32 13 1 Scope of delivery 32 13 2 Preparatory activities 32 13 2 1 The workplace 32 13 2 2 Transport unloading the machine 32 13 3 Assembly 32 13 3 1 Cleaning 32 13 3 2 Installation 32 13 4 Electrical...

Страница 4: ...ntenance 40 15 1 1 Lubrication 40 15 2 Cleaning 40 15 3 Disposal 40 16 TROUBLESHOOTING 41 17 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN ELECTRIC DIAGRAM 42 17 1 Grundeinstellung Potentiometer basic adjustment potentiome...

Страница 5: ...can cause serious injuries and even lead to death DE Schutzausr stung EN Protective clothing DE ANLEI TUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen...

Страница 6: ...m it offenem Haar verboten EN Operation w ith long hair forbidden DE Maschine vor W artung und Pausen ausschalten und Netz stecker ziehen EN Stop and pull out the pow er plug before any break and eng...

Страница 7: ...Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte gering f gig abweichen Sollten Sie Feh...

Страница 8: ...rad Planschlitten Querschlitten 4 Drehfutterschutz 1 6 Handrad Bettschlitten 5 Drehfutter 1 7 Untergestell 6 L nette 1 8 Einstellung Vorschub Gewindesteigung 7 Werkzeughalter 1 9 Drehzahleinstellung s...

Страница 9: ...ten 150 mm max Spitzenweite 750 mm Bettbreite 135 mm Spindelbohrung 21 mm Spindel Konus MK 3 Spindeldrehzahl I 50 1250 min 1 Spindeldrehzahl II 100 2500 min 1 L ngsvorschub 0 07 0 2 mm U Reitstock Kon...

Страница 10: ...im Arbeitsbereich der Maschine sorgen Arbeiten Sie in gut durchgel fteten R um en berlasten Sie die Maschine nicht Achten Sie bei der Arbeit auf einen stets sicheren Stand Halten Sie I hre H nde w hr...

Страница 11: ...Sie Elektrow erkzeuge und m aschinen nie in der Um gebung von entflam m baren Fl ssigkeiten und Gasen Explosionsgefahr Pr fen Sie regelm ig das Anschlusskabel regelm ig auf Besch digung Verw enden Si...

Страница 12: ...Maschine niem als m it defekten oder ohne m ontierte Schutz einrichtung H CHSTE VERLETZUNGSGEFAHR Arbeitsbedingungen Die Maschine ist f r die Arbeit unter folgenden Bedingungen bestimmt Feuchtigkeit...

Страница 13: ...zahlen durchgef hrt werden 5 4 Restrisiken W A R N U N G Es ist darauf zu achten dass jede Maschine Restrisiken aufw eist Bei der Ausf hrung s m tlicher Arbeiten auch der einfachsten ist gr te Vorsich...

Страница 14: ...nglichen elektrischen Anschluss 230V 50Hz und aus reichender Sicherung Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 5 sowie die Abmessungen der Ma schine Man muss au erdem einen Abstand...

Страница 15: ...rpr fen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker dass die Erdungsanwei sungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist Ein besch digtes Kabel ist umgehend zu erneuern 6 5 Vo...

Страница 16: ...hen sie den NOT AUS Schalter nach links Zum Starten bet tigen Sie die gr ne Taste I Zum Stoppen bet tigen Sie die rote Taste O I NFO Im geschlossenen Zustand kann der Hauptschalter als NOT AUS Schalte...

Страница 17: ...man die Werkzeugspit ze mit der Rollk rnerspitze im Reitstock vergleicht Wenn n tig muss das Werkzeug mit Parallelunterlagen angepasst werden Bei Holzmann erh lt lich unter Artikelnummer PU7TLG95 und...

Страница 18: ...itionen siehe Abbildung rechts Pos A u ere Riemenscheiben f r niedrigeren Drehzahlbereich Pos B innere Riemenscheiben f r hohen Drehzahlbereich Nach Wechsel Riemen spannen und Abdeckung wieder montier...

Страница 19: ...en Sie den Einr ckhebel Vorschub Gewinde 1 3 nach unten um den automatischen L ngs Vorschub einzuschalten Wenn Hebel nach oben gezogen wird der automatische L ngsvorschub beendet 7 2 10 W echselr der...

Страница 20: ...bellen die sie auch auf der Maschine links finden INFO die Wechselr der werden wie bildlich dargestellt den Buchstaben und Zahlen der Tabelle nach ausgewechselt Gewindesteigung 1 5mm Zahnrad Z2 greift...

Страница 21: ...Sie die drei Schrauben A und nehmen das Drehfutter ab Montieren Sie jetzt Futter oder Planscheibe auf dem Spindelkopf und ziehen Sie die Schrauben der Reihe nach zu Tauschen Sie Futter oder Planscheib...

Страница 22: ...w enden Sie nur von HOLZMANN em pfohlenes Zubeh r W enden Sie sich bei Fragen und Problem en an unsere Kundenbetreuung 8 1 I nstandhaltung Alle Teile sollten zweimal w chentlich geschmiert werden 8 1...

Страница 23: ...gsm itteln aggressiven Chem ikalien oder Scheuerm itteln f hrt zu Sachsch den an der Maschine Daher gilt Bei der Reinigung nur Wasser und ggf milde Reinigungsmittel verwenden Blanke Fl chen der Maschi...

Страница 24: ...Fachmann Maschine vibriert stark Steht auf unebenen Boden Motorbefestigung ist lose Neu einrichten Befestigungsschrauben anziehen Drehmei el hat eine kurze Standzeit Harte Gu haut Zu hohe Schnittgesch...

Страница 25: ...lth Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to ch...

Страница 26: ...Pushbutton On Off 1 5 Handwheel cross slide 4 Lathe chuck protection 1 6 Handwheel bedslide 5 lathe chuck 1 7 Undercarriage 6 bezel 1 8 Setting feed thread pitch 7 tool holder 1 9 Speed adjustment in...

Страница 27: ...de 150 mm Distance between centers 750 mm Width of bed 135 mm Spindle bore 21 mm Spindle taper MK 3 Spindle speed I 50 1250 min 1 Spindle speed II 100 2500 min 1 Longitudinal feed 0 07 0 2 mm U Tailst...

Страница 28: ...eep balance all tim es Avoid abnorm al w orking postures Make sure you stand squarely and keep balance at all tim es Keep aw ay from the running drill Alw ays stay focused w hen w orking Reduce distor...

Страница 29: ...nd gas es danger of explosion Check the cable regularly for dam age W hen w orking w ith the m achine outdoors use extension cables suitable for out oor use Do not use the cable to carry the m achine...

Страница 30: ...ossible to eliminate certain residual risk factors W A R N I N G Use only drills allow able for this m achine Never use a dam aged drill Use the m achine never w ith defective or w ithout m ounted gua...

Страница 31: ...ow speeds 1 2 4 Rem aining risk factors W A R N I N G I t is im portant to ensure that each m achine has rem aining risks I n the execution of all w ork even the sim plest greatest attention is re qui...

Страница 32: ...You also need a minimum distance of 0 5 m around the machine completely secure to ensure safe working 13 2 2 Transport unloading the m achine W A R N I N G The lifting and transport of the machine mus...

Страница 33: ...the grounding instructions are understood and the machine is grounded A damaged cable must be replaced immediately 1 3 5 Before com m isioning removing the mounted for the transportation and storage...

Страница 34: ...y 14 2 1 Engine starting stopping If you want to press the ON OFF switch the com bined EMERGENCY STOP switch must be in the open state They pull to open the emergency OFF switch to the left To start p...

Страница 35: ...erefore the tool overhang on the tool holder 3 8 9 mm should not exceed The cut angle is correct if the cutting edge is in line with the central axis of the workpiece The correct height of the tool ca...

Страница 36: ...on the respective pulleys There are 2 positions siehe figure at right Pos A outer pulleys for lower speed range Pos B inner pulleys for high speed range Tension after changing belt and mount cover 14...

Страница 37: ...Push the shift lever feed thread 1 3 dow n to the automatic longitudinal feed switch If lever of automatic longitudinal feed is pulled upward completed 14 2 10 Replacing change gears 1 Disconnect the...

Страница 38: ...the rele vant tables can be found on the machine left INFO the change gears are depicted as substituted the letters and numbers of the table after Thread pitch 1 5mm gear Z2 engages with gear Z3 4 ge...

Страница 39: ...g cams are fixed Loosen the three screws A and lift off the lathe chuck Now mount chuck or faceplate on the spindle head and tighten the bolts in sequence to Do not replace food or face plates between...

Страница 40: ...surfaces from corrosion We recommend for the purpose grease lubrication of the class 2NLGI All 8 hours of operation is to grease the lathe The lubrication points bed management dovetail cross slide d...

Страница 41: ...an The machine vibrates strongly Stands on uneven ground Engine mounting is loose Reconstitute Tighten the fixing screws Turning tool has a short life Hard casting skin At high cutting speed Too large...

Страница 42: ...ELEKTRI SCHE SCHALTUNGEN ELECTRI C DI AGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 4 2 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD 1 7 ELEKTRI SCHE SCHALTUNGEN ELECTRI C DI AGRAM...

Страница 43: ...D 750FD 1 7 1 Grundeinstellung Potentiom eter basic adjustm ent potentiom eter Die Platine ist werksseitig voreingestellt und sollte nicht ver ndert werden Bei einem Wechsel der Platine k nnen diese E...

Страница 44: ...an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Er satzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladress...

Страница 45: ...LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 4 5 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD 1 8 2 Explosionszeichnungen und St cklisten Explosion draw ings and spare pa...

Страница 46: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 4 6 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 47: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 4 7 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 48: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 4 8 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 49: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 4 9 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 50: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 0 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 51: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 1 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 52: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 2 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 53: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 3 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 54: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 4 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 55: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 5 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 56: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 6 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 57: ...ERSATZTEI LE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at Seite 5 7 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD...

Страница 58: ...t Seite 5 8 METALLDREHMASCHINE METAL TURNING LATHE ED 750FD No Name Qty 10 11 Supporting Feet 3 10 12 Steady Rest Body 1 10 13 Clamp Screw 3 10 14 Adjusting Bolt 3 10 15 Washer 3 10 16 Nut 3 10 17 Nut...

Страница 59: ...THE ED 750FD No Nam e Qty 1501 Chuck cover 1 1502 Electrical box 1 1503 Cover 1 1504 Cover 1 1505 Screw 4 1506 Bracket 1 1507 Bolt 4 1508 Bracket 1 1509 Cover 1 1510 Cover 1 1511 Screw 1 1512 Screw 4...

Страница 60: ...125 2010 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef...

Страница 61: ...dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei M ngeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen nat rlichen Verschlei unterliegen sowie M n geln an der Maschin...

Страница 62: ...ding on site service the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sending to and from our Service Center are not covered in this guarant...

Страница 63: ...f our delivered products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit un seren Pr...

Страница 64: ......

Отзывы: