Holzmann ED 750 FD, Руководство пользователя

Страница: 5 / 64

SI CHERHEI TSZEI CHEN / SAFETY SI GN S
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
Seit e 5
METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD
2 SI CH ERH EI TSZEI CH EN / SAFETY SI GN S
DE SI CHERHEI TSZEI CHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SI GNS
DEFI NI TI ON OF SYMBOLS
DE W ARN UN G!
Beacht en Sie die Sicherheit ssym bole! Die Nicht beacht ung
der Vorschrift en und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren m it sich bringen.
EN ATTEN TI ON !
I gnoring t he safet y signs and warnings applied on t he m a-
chine as well as ignoring t he securit y and operat ing inst ruct ions can cause
serious inj uries and even lead t o deat h.
DE Schut za usrüst ung!
EN Prot ect ive clot hing!
DE AN LEI TUN G LESEN !
Lesen Sie die Bet riebs- und Wart ungsanleit ung
I hrer Maschine aufm erksam durch und m achen Sie sich m it den Bedienele-
m ent en der Maschine gut vert raut um die Maschine ordnungsgem äß zu be-
dienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ TH E M AN UAL!
Read t he user and m aint enance m anual carefully
and get fam iliar wit h t he cont rols in order t o use the m achine correct ly and
t o avoid inj uries and m achine defect s.
DE CE- KON FORM
- Dieses Produkt ent spricht den EG- Richt linien.
EN EC- CON FORM -
This product com plies with the EC- direct ives.
DE Allgem einer H inw eis
EN General not e
DE N ur geschult es Personal!
EN Only t rained st aff!
DE Gefährliche elek t rische Spannung!
EN H igh volt age!