manualshive.com logo in svg

HOLZMANN MASCHINEN WT39, Руководство пользователя, Страница: 2 / 51

Поделиться
Скачать
HOLZMANN MASCHINEN WT39 Скачать руководство пользователя страница 2

INHALT / INDEX 

 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at

 

 2

 

 

WT39

 

 

INHALT / INDEX

 

 

INHALT / INDEX

 

2

 

 

TECHNIK / TECHNIC

 

3

 

2.1

 

Lieferumfang / Delivery content

 ................................................................................ 3

 

2.2

 

Komponenten / Components

 ................................................................................... 6

 

2.3

 

Technische Daten / Technical Data

 ............................................................................ 6

 

 

VORWORT (DE)

 

7

 

 

SICHERHEIT

 

8

 

4.1

 

Bestimmungsgemäße Verwendung

 .......................................................................... 8

 

4.1.1

 

Technische Einschränkungen

 .......................................................................... 8

 

4.1.2

 

Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen

 ................................. 8

 

4.2

 

Anforderungen an Benutzer

 ..................................................................................... 8

 

4.3

 

Allgemeine Sicherheitshinweise

 ................................................................................ 9

 

4.4

 

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Produkt

 .......................................................... 9

 

4.5

 

Gefahrenhinweise

 ................................................................................................... 9

 

 

TRANSPORT

 

10

 

 

MONTAGE

 

10

 

6.1

 

Vorbereitende Tätigkeiten

 ...................................................................................... 10

 

6.1.1

 

Lieferumfang prüfen

 .....................................................................................10

 

6.2

 

Zusammenbau

 ..................................................................................................... 10

 

 

REINIGUNG

 

25

 

 

ENTSORGUNG

 

25

 

 

PREFACE (EN)

 

26

 

 

SAFETY

 

27

 

10.1

 

Intended use of the product

 ................................................................................... 27

 

10.1.1

 

Technical restrictions

.....................................................................................27

 

10.1.2

 

Prohibited applications / Hazardous misapplications

 ..........................................27

 

10.2

 

User requirements

 ................................................................................................ 27

 

10.3

 

General safety instructions

 ..................................................................................... 27

 

10.4

 

Special safety instructions for that product

 ................................................................ 28

 

10.5

 

Hazard warnings

................................................................................................... 28

 

 

TRANSPORT

 

29

 

 

ASSEMBLY

 

29

 

12.1

 

Preparatory activities

 ............................................................................................. 29

 

12.1.1

 

Checking delivery content

 .............................................................................29

 

12.2

 

Assembling the product

......................................................................................... 29

 

 

CLEANING

 

44

 

 

DISPOSAL

 

44

 

 

ERSATZTEILE / SPARE PARTS

 

45

 

15.1

 

Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order

 .................................................................... 45

 

15.2

 

Explosionszeichnung / Exploded view

 ...................................................................... 46

 

15.3

 

Ersatzteilliste / Spare Parts List

 ................................................................................ 47

 

 

GARANTIEERKLÄRUNG (DE)

 

48

 

 

GUARANTEE TERMS (EN)

 

49

 

 

PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING

 

50

 

 
 

 

Содержание WT39

Страница 1: ...Edition 14 07 2021 Revision 00 EcC DE EN WT39 Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG MULTIFUNKTIONSWERKBANK Übersetzung Translation EN USER MANUAL MULTIFUNCTION WORK BENCH ...

Страница 2: ...gkeiten 10 6 1 1 Lieferumfang prüfen 10 6 2 Zusammenbau 10 REINIGUNG 25 ENTSORGUNG 25 PREFACE EN 26 SAFETY 27 10 1 Intended use of the product 27 10 1 1 Technical restrictions 27 10 1 2 Prohibited applications Hazardous misapplications 27 10 2 User requirements 27 10 3 General safety instructions 27 10 4 Special safety instructions for that product 28 10 5 Hazard warnings 28 TRANSPORT 29 ASSEMBLY ...

Страница 3: ...TECHNIK TECHNIC HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 3 WT39 TECHNIK TECHNIC 2 1 Lieferumfang Delivery content AA BB CC DD EE FF JJ M6 x 14 B6 Ø6 M5 x 8 M5 Ø5 M5 x 16 ...

Страница 4: ... Strebe Oben links cross member top left side 1 D1 Vorderseite größe Laden front side large drawers 1 3R Strebe Oben rechts cross member top right side 1 D2 Rückseite größe Laden back side large drawers 1 4L Strebe unten links cross member down left side 1 D3 Linke Seite größe Laden left side large drawers 1 4R Strebe unten rechts cross member down right side 1 D4 Rechte Seite größe Laden right si...

Страница 5: ...drawer 32 14L Regalseitenverstrebung links side bracing left side 1 EE Muttern für Laden nuts for drawer 32 15 Regalboden shelf bottom 1 FF Scheiben für Laden washers for drawer 32 16 Regaltrennung shelf divider 1 JJ Holzschrauben für Tischplatte table top wood screws 10 16A Schiene Regaltrenner linke Seite shelf divider rail left side 1 Haken hooks 20 16B Schiene Regaltrenner rechte Seite shelf d...

Страница 6: ...e Auflagefläche dimension upper support plate 1200 x 205 Dimension Lochwand dimension pegboard 1065 x 470 mm Dimension Laden klein dimension drawers small 430 x 460 x 65 mm Dimension Lade groß dimension drawer big 430 x 460 x 175 mm Dimension Staufächer oben dimension drawers upper 545 x 195 x 180 mm max zulässige Beladung Laden klein groß max permitted load drawers small big 10 16 kg max zulässig...

Страница 7: ...Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden kan...

Страница 8: ...des Produktes ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung Änderungen der Konstruktion des Produktes Heben oder befördern von Personen Verwenden des Produktes auf Fahrzeugen oder anderen beweglichen Objekten Verwenden des Produktes als Aufstiegshilfe Leiter Verwenden des Produktes auf Steigungen und Gefällen Betreiben des Produktes außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen Entfern...

Страница 9: ...ität Achten Sie auf die richtige Verteilung der Last Konzentrieren Sie die Last nicht auf einer Seite oder an einem Ende 4 5 Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen Bedingt durch Aufbau und Konstruktion des Produktes können im Umgang mit dem Produkt Gefährdungssituationen auftreten die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind G...

Страница 10: ...ansportstellung um Beschädigungen des Produktes vorzubeugen MONTAGE 6 1Vorbereitende Tätigkeiten 6 1 1 Lieferumfang prüfen Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw auf fehlende oder beschädigte Teile Melden Sie Beschädigungen des Produktes oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw de...

Страница 11: ...rn Richten Sie die Löcher in den Querverstrebungen 5 und 8 auf die montierten Tischbeinenden aus den vorherigen Schritten aus Vergewissern Sie sich dass die Aufkleber auf den Teilen 5 und 8 mit den Pfeilen nach oben zeigen und die quadratischen Löcher oben sind Schrauben AA x 2 durch die linke und rechte Seite der unteren vorderen Querverstrebung stecken Mit Scheiben CC x 2 und Muttern BB x 2 befe...

Страница 12: ...en beachten Sie bitte die Schritte 24 29 5 Lochwand 12 x AA Schrauben 12 x CC Scheiben 12 x BB Muttern Die Lochwand 11 so an die Rückseite des Tischgestells legen dass das Holzmann Logo richtig gelesen werden kann Richten Sie die Schraubenlöcher der Lochwand 11 und den Lochwandstreben 10L und 10R an den Löchern des Tischgestells aus Nehmen Sie den linken und rechten Rahmen der Lochwand 10L und 10R...

Страница 13: ...aus Tischplatte mit Holzschrauben JJ x 10 am Tischrahmen befestigen Holzschrauben mit einem Schraubendreher festziehen HINWEIS Schrauben nicht überdrehen 7 Tischgestell Seitenteil 8 x AA Schrauben 8 x CC Scheiben 8 x BB Muttern Das Seitenteil 13 mit den Schubladenschienen nach innen platzieren und mit Schrauben AA x8 Scheiben CC x 8 und Muttern BB x 8 am Tischgestell befestigen HINWEIS Schrauben n...

Страница 14: ...den Rahmen der Lochwand 10L an Mit Schrauben AA x 3 Scheiben CC x 3 und Muttern BB x 3 befestigen HINWEIS Schrauben nicht überdrehen 9 Regal Seitenverstrebung rechts 3 x AA Schrauben 3 x CC Scheiben 3 x BB Muttern Richten Sie die Löcher der rechten seitlichen Regalverstrebung 14R aus und passen Sie sie an den Rahmen der Lochwand 10R an Mit Schrauben AA x 3 Scheiben CC x 3 und Muttern BB x 3 befest...

Страница 15: ...ht überdrehen 11 Regal Abtrennung 4 x AA Schrauben 4 x CC Scheiben 4 x BB Muttern Nehmen Sie die Regalabtrennung 16 und richten Sie die Löcher mit dem unteren Regalboden aus Mit Schrauben AA x 2 Scheiben CC x 2 und Muttern BB x 2 befestigen Nehmen Sie die linke mittlere Regaltrennschiene 16A und richten Sie sie an der rechten mittleren Regaltrennschiene 16B aus wobei die mittlere Regalabtrennung 1...

Страница 16: ...festigen Wiederholen Sie den vorherigen Schritt um den Regaloberteil 17 an der rechten Regalverstrebung zu befestigen Nehmen Sie die Schrauben AA x 2 und stecken Sie sie in den Regaloberteil Mit Scheiben CC x 2 und Muttern BB x 2 befestigen HINWEIS Ziehen Sie nach Abschluss von Schritt 12 alle Befestigungselemente an der Werkbank fest Schrauben nicht überdrehen 13 Staufach linke Tür Nehmen Sie die...

Страница 17: ...n Sie die Löcher von 19L mit den Löchern der linken Seitenverstrebung 14L aus Befestigen Sie 19L an 14L mit Schrauben AA x 2 Scheiben CC x 2 und Muttern BB x 2 HINWEIS Schrauben nicht überdrehen 15 Staufach rechte Tür Nehmen Sie die rechte Staufachtür 18R und setzen Sie sie auf die Schiene der Regalabtrennung Achten Sie darauf dass das Rad auf der Schiene der Regalabtrennung aufliegt Eventuell müs...

Страница 18: ...chtür 18R an und richten Sie die Löcher von 19R mit den Löchern der linken Seitenverstrebung 14R aus Befestigen Sie 19R an 14R mit Schrauben AA x 2 Scheiben CC x 2 und Muttern BB x 2 HINWEIS Schrauben nicht überdrehen 17 Regal Rückwand 4 x AA Schrauben 4 x CC Scheiben 4 x BB Muttern Platzieren Sie die Regalrückwand 20 oben auf die Lochwand Nehmen Sie die Schrauben AA x 4 und stecken Sie sie durch ...

Страница 19: ...hrauben nicht überdrehen 19 Lade klein 3x 2 x DD Schrauben 2 x FF Scheiben 2 x EE Muttern Löcher der Vorderseite A1 mit der linken und rechten Seite der Lade A3 und A4 ausrichten Schrauben DD x 2 auf jeder Seite einsetzen Mit Scheiben FF x 2 und Muttern EE x 2 befestigen Bohrungen der Rückseite A2 mit der linken und rechten Seite der Lade A3 und A4 ausrichten Schrauben DD x 2 auf jeder Seite einse...

Страница 20: ...nken und rechten Seite der Lade D3 und D4 ausrichten Schrauben DD x 2 auf jeder Seite einsetzen Mit Scheiben FF x 2 und Muttern EE x 2 befestigen Bohrungen der Rückseite D2 mit der linken und rechten Seite der Lade D3 und d4 ausrichten Schrauben DD x 2 auf jeder Seite einsetzen Mit Scheiben FF x 2 und Muttern EE x 2 befestigen Alle Befestigungselemente festziehen HINWEIS Schrauben nicht überdrehen...

Страница 21: ... von der Schiene abzunehmen Zum Wiedereinbau richten Sie die Schubladenschienen aus und schieben Sie die Lade langsam vollständig in den Tisch 22 Laden Schienen umdrehen Mittelteil Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen die Schubladenschienen an der Mittelwand befestigt sind 9 Schubladenschienen um 180 in die andere Richtung drehen und mit beiden Schrauben wider befestigen Wiederholen Sie di...

Страница 22: ... AA Schrauben 12 x CC Scheiben 12 x BB Muttern Die Lochwand 11 so an die Rückseite des Tischgestells legen dass das Holzmann Logo richtig gelesen werden kann Richten Sie die Schraubenlöcher der Lochwand 11 und den Lochwandstreben 10L und 10R an den Löchern des Tischgestells aus Nehmen Sie den linken und rechten Rahmen der Lochwand 10L und 10R und klemmen Sie die Lochwand zwischen Tischbein 1L und ...

Страница 23: ...olzschrauben mit einem Schraubendreher festziehen HINWEIS Schrauben nicht überdrehen 26 Laden Schienen umdrehen Seitenteil Schieben Sie die Schubladenschienen ein und aus um die beiden Schrauben zu entfernen mit denen die Schubladenschienen am Seitenteil befestigt sind 13 Schubladenschienen um 180 in die andere Richtung drehen und mit beiden Schrauben wider befestigen Wiederholen Sie die obigen Sc...

Страница 24: ...ntage abzuschließen 28 Werkbank sichern 8 x AA Schrauben 8 x CC Scheiben 8 x BB Muttern VORSICHT Die Werkbank muss an einer Wand befestigt werden Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Produktschäden kommen Führen Sie die Befestigungsmittel durch das vorgebohrte Loch im Regaloberteil 17 An der Querverstrebung 7 ist ein zusätzliches vorgebohrtes Loch angebracht Wenn keine Befestigung durch...

Страница 25: ...den Lack des Produktes beschädigen könnten Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers Regelmäßige Reinigung ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb des Produktes sowie ihre lange Lebensdauer Staub und Abrieb deshalb regelmäßig mit einem weichen Baumwoll Tuch entfernen ENTSORGUNG Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs Vorschriften Entsorgen Sie das Produkt Prod...

Страница 26: ...roducts illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Subject to technical changes Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer Transport damage must be reported separately to us within 24 hours HOLZMANN MASCHINEN GMBH cannot accept any liability for unnoticed trans...

Страница 27: ...her moving objects Using the product as a climbing aid ladder Using the product on ramps and inclines Operating the product outside the technical limits specified in this manual Remove the safety markings attached to the product Modify circumvent or disable the safety devices of the product The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the v...

Страница 28: ...truction of the product hazardous situations may occur when handling the products which are identified as follows in these operating instructions DANGER A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which if not avoided ma...

Страница 29: ...aight back Always secure the assembled product during transport in the transport position to prevent damage to the product ASSEMBLY 12 1 Preparatory activities 12 1 1 Checking delivery content Always note visible transport damage on the delivery note and check the product immediately after unpacking for transport damage or missing or damaged parts Report any damage to the product or missing parts ...

Страница 30: ...able cross member 16 x AA Bolts 16 x CC Washers 16 x BB Nuts Align holes in cross bracing pieces 5 and 8 to the complete table leg ends from previous steps Ensure labels on pieces 5 and 8 have arrows facing up and square holes are on the top Insert bolts AA x 2 through left and right side of lower front cross bracing Fasten with washers CC x 2 and nuts BB x 2 Repeat for lower back cross bracing 8 ...

Страница 31: ...FT side please refer to steps 22 27 5 Pegboard assembly 12 x AA Bolts 12x CC Washers 12 x BB Nuts Take the pegboard 11 and place it against the back of the table frame so that the Holzmann logo can be read correctly Align screw holes of pegboard 11 and the pegboard frames 10L and 10R against the holes of the table frame Taking the left and right pegboard frame 10L and 10R sandwich the pegboard bet...

Страница 32: ...holes of the table frame Using wood screws JJ x 10 fasten table top to frame table Tighten wood screws using a screwdriver NOTICE Do not over tighten 7 Base of table drawer frame 8 x AA Bolts 8 x CC Washers 8 x BB Nuts With drawer rails facing inward take drawer frame 13 and fasten to table frame using bolts AA x8 washers CC x 8 and nuts BB x 8 NOTICE Do not over tighten ...

Страница 33: ...cing 14L and match them to the pegboard frame 10L Fasten using bolts AA x 3 washers CC x 3 and nuts BB x 3 NOTICE Do not over tighten 9 Base of shelf right side bracing 3 x AA Bolts 3 x CC Washers 3 x BB Nuts Align holes of the left side shelf bracing 14R and match them to the pegboard frame 10R Fasten using bolts AA x 3 washers CC x 3 and nuts BB x 3 NOTICE Do not over tighten ...

Страница 34: ... and nuts BB x 4 NOTICE Do not over tighten 11 Base of shelf divider 4 x AA Bolts 4 x CC Washers 4 x BB Nuts Take the middle shelf divider 16 and align holes with the bottom shelving Fasten using bolts AA x 2 washers CC x 2 and nuts BB x 2 Take the left middle shelf divider rail 16A and align it with the right middle shelf divider rail 16B making sure the middle shelf divider 16 is in between Fast...

Страница 35: ...C x 3 and nuts BB x 3 Repeat previous step to attach the upper shelf 17 to the right shelf bracing Take bolts AA x 2 and insert them into the top part of shelf divider Fasten with washers CC x 2 and nuts BB x 2 NOTICE Tighten all fasteners on workbench upon completion of step 12 Do not over tighten 13 Top shelf left door Take the top left door 18L and place onto rail of the middle shelf diver 16 E...

Страница 36: ...op left door 18L align the holes of 19L with the holes of the left side shelf bracing 14L Fasten 19L to 14L with bolts AA x 2 washers CC x 2 and nuts BB x 2 NOTICE Do not over tighten 15 Top shelf right door Take the top right door 18R and place onto rail of the middle shelf diver Ensure that the wheel is resting onto the rail of middle shelf divider You may have insert door 18R on an angle to ens...

Страница 37: ...f rail 19R and the top right door 18R align the holes of 19R with the holes of the right side shelf bracing 14R Fasten 19R to 14R with bolts AA x 2 washers CC x 2 and nuts BB x 2 NOTICE Do not over tighten 17 Shelf backing 4 x AA Bolts 4 x CC Washers 4 x BB Nuts Rest the drawer backing 20 on top of the pegboard Take bolts AA x 4 and place through pegboard frame 10R and 10L Fasten with washers CC x...

Страница 38: ... 4 and nuts BB x 4 NOTICE Do not over tighten 19 Drawer assembly small 3x 2 x DD Bolts 2 x FF Washers 2 x EE Nuts Align holes of front drawer A1 with left and right side of drawer A3 and A4 Insert bolts DD x 2 per side Fasten with washers FF x 2 and nuts EE x 2 Align holes of rear drawer A2 with left and right side of drawer A3 and A4 Insert bolts DD x 2 per side Fasten with washers FF x 2 and nut...

Страница 39: ...t drawer D1 with left and right side of drawer D3 and D4 Insert bolts DD x 2 per side Fasten with washers FF x 2 and nuts EE x 2 Align holes of rear drawer D2 with left and right side of drawer D3 and D4 Insert bolts DD x 2 per side Fasten with washers FF x 2 and nuts EE x 2 Tighten all fasteners NOTICE Do not over tighten Insert wooden drawer bottom 22 so that it rests on lip of drawers Slide alu...

Страница 40: ... sides Slowly pull the drawer out to remove from table To reinstall align the drawer rails and slowly push the drawer into the table until the drawer stops 22 Drawer assembly reversing drawer rails centre wall Remove both screws attaching drawer rails to centre wall 9 Flip drawer rails 180 to face the other direction and fasten with both screws Repeat the above steps for the other three drawer rai...

Страница 41: ...assembly 12 x AA Bolts 12 x CC Washers 12 x BB Nuts Take the pegboard 11 and place it against the back of the table frame so that the Holzmann logo can be read correctly Align screw holes of pegboard 11 and the pegboard frames 10L and 10R against the holes of the table frame Taking the left and right pegboard frame 10L and 10R sandwich the pegboard between table leg 1L and 1R Fasten pegboard frame...

Страница 42: ...asten table top to frame table Tighten wood screws using a screwdriver NOTICE Do not over tighten 26 Drawer assembly reversing drawer rails drawer frame Slide the drawer rails in and out in order to remove both screws attaching the drawer rails to the drawer frame 13 Flip drawer rails 180 to face the other direction and fasten with both screw Repeat the above steps for the other three drawer rails...

Страница 43: ... step 8 to complete table assembly 28 Securing work bench 8 x AA Bolts 8 x CC Washers 8 x BB Nuts CAUTION The work bench must be attached to a wall Failure to do so may cause personal injury or product damage Insert mounting hardware through the pre drilled hole in upper shelf 17 An additional pre drilled hole has been added to cross bracing piece 7 If unable to secure through upper shelf 17 secur...

Страница 44: ...at could damage the product s paint Observe the information and instructions of the cleaning agent manufacturer Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the product and its long service life Therefore remove dust and abrasion regularly with a soft lint free cotton cloth otherwise the hydraulic piston may wear prematurely DISPOSAL Observe the national waste disposal regulations ...

Страница 45: ...teilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With Holzmann spare parts you use spare parts that are ideally matched to your machine The optimum fitting accuracy of the parts shortens the installation time and extends the service life of the machine NOTICE The installation of parts other th...

Страница 46: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 46 WT39 15 2 Explosionszeichnung Exploded view ...

Страница 47: ...D4 right side large drawers 1 5 cross member down front side 1 22 wooden drawer bottom 4 6 cross member top front side 1 23 aluminum handle cover 4 7 cross member top back side 1 8 cross member down back side 1 9 centre wall 1 12 table top 1 13 side part 1 Pos name pcs Pos name pcs pegboard hardware 10R right pegboard frame 1 AA bolts for table 94 10L left pegboard frame 1 BB nuts for table 94 11 ...

Страница 48: ...äder Sageblätter Hydrauliköle Ölfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten welche durch unsachgemäße Verwendung durch Fehlgebrauch des Gerätes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend oder durch Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen oder höhere Gewalt durch unsachgemäße Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autoris...

Страница 49: ...hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself usage of non original Holzmann spare parts or accessories e ...

Страница 50: ...roducts even after delivery In order to be able to guarantee a continuous improvement process we are dependent on you and your impressions when handling our products Let us know about Problems that occur when using the product Malfunctions that occur in certain operating situations Experiences that may be important for other users Please note down such observations and send them to us by e mail or...

Страница 51: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 51 WT39 ...

Отзывы:

Нет отзывов