ERSATZTEILE / SPARE PARTS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
21
WT1700
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
22.1
Ersatzteilbestellung / Spare parts order
(DE)
Mit HOLZMANN-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die
optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.
HINWEIS
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie! Daher gilt: Beim
Tausch von Komponenten/Teile nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwenden.
Bestellen Sie die Ersatzteile direkt auf unserer Homepage – Kategorie ERSATZTEILE.
oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst
•
über unsere Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS/FAQ – ERSATZTEILANFORDERUNG,
•
per Mail an [email protected].
Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen
vorzubeugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf
der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog
anfragen.
(EN)
With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the
installation time and elongate your products lifespan.
NOTE
The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the guarantee!
Therefore: When replacing components/parts, only use spare parts recommended by the
manufacturer.
Order the spare parts directly on our homepage – category SPARE PARTS or contact our customer service
•
via our Homepage - category SERVICE/NEWS/FAQ - SPARE PARTS REQUEST,
•
by e-mail to [email protected].
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we
recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required
spare parts are clearly marked especially when not using the online-spare-part catalogue.
(IT)
Con le parti di ricambio Holzmann utilizzate pezzi di ricambio che combaciano e sono adatti tra loro.
L'esattezza di adattamento ottimale dei pezzi accorcia i tempi di montaggio e aumenta la durata di vita.
NOTA
Il montaggio di altre parti di ricambio diverse da quelle originali causa la perdita della garanzia!
Pertanto vale la regola: Quando si sostituiscono componenti/pezzi usare solo parti di ricambio
originali.
Ordinare i pezzi di ricambio direttamente sulla nostra homepage - categoria RICAMBI.
o contattare il nostro servizio clienti
•
tramite la nostra homepage - categoria ASSISTENZA/NEWS/FAQ - RICHIESTA RICAMBI,
•
via e-mail a [email protected].
Indicare sempre il tipo di macchina, il numero di parte di ricambio e la denominazione. Per evitare
incomprensioni, si raccomanda di allegare agli ordini di parti di ricambio una copia del disegno delle parti di
ricambio, su cui sono contrassegnati i ricambi richiesti.
22.2
Ersatzteilliste / Spare Parts List / Lista parti di ricambio
#
Beschreibung /
description
#
Beschreibung /
desription
1
worktop
9
Medium septum-L
2
Screw ST6.3x19
10
Beam-b
3
Left-side palte
11
Medium septum-R
4
Beam-a
12
Door
5
Bolt M6x16
13
Shelf
6
Handle
14
Back
7
Drawer
15
Right-side palte
8
Adjustable feet
