background image

VORWORT (DE) 

 
 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at 

 7

 

 

SHT310 | SHT310PAR

 

 
 

4

 

VORWORT (DE) 

Sehr geehrter Kunde! 

 
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und 

Handhabung  des  HYDRAULISCHER  SCHEREN-HUBTISCHWAGEN  +  PLATTENAUFSETZRAHMEN 

 SHT310PAR, nachfolgend jeweils vereinfachend als Maschine bezeichnet. 
 

Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren 

Sie  sie  für  spätere  Zwecke  an  einem  geeigneten,  für  Nutzer  (Betreiber)  leicht 

zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der 

Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird! 

 
Beachten Sie im Besonderen das Kapitel Sicherheit! 
 
Durch  die  ständige  Weiterentwicklung  unserer  Produkte  können  Abbildungen  und  Inhalte 

geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte. 

 

Technische Änderungen vorbehalten! 
 
Kontrollieren  Sie  die  Ware  nach  Erhalt  unverzüglich  und  vermerken  Sie  etwaige 

Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! 
 
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden. 
 
Für  nicht  vermerkte  Transportschäden  kann  Holzmann  keine  Gewährleistung 

übernehmen
 

Urheberrecht 

© 2020 
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten! Insbesondere der 

Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich 

verfolgt. 
 
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als 
vereinbart. 
 

Kundendienstadresse 

 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH 
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 

AUSTRIA 
Tel +43 7289 71562 - 0 

Fax +43 7289 71562 – 4 

[email protected]

 

 
 

 

Содержание SHT310

Страница 1: ...on 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULISCHER SCHEREN HUBTISCHWAGEN PLATTENAUFSETZRAHMEN bersetzung Translation EN USER MANUAL MOVEABLE LIFTING TABLE PLATE LIFTING FRAME SHT310 SH...

Страница 2: ...auf Scherenhubtisch SHT310 12 8 BETRIEB 14 8 1 Bedienhinweise 14 8 2 Bedienung 14 8 2 1 Feststellbremse bet tigen 14 8 2 2 Hubtisch beladen 14 8 2 3 Anheben des Tisches 14 8 2 4 Absenken des Tisches 1...

Страница 3: ...ed view moveable lifting table SHT310 33 22 2 1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren Hubtischwagen SHT310 Spare parts list moveable lifting table SHT310 33 22 3 Explosionszeichnung hydraulischer Sche...

Страница 4: ...g table DE Weder Fu noch Hand in den Scheren Mechanismus bringen EN Do not put foot or hand in scissor mechanism DE Verwenden Sie die Maschine nicht auf Rampen oder geneigten Fl chen EN Do not use mac...

Страница 5: ...e Schwenkmechanismus rod swiviling mechanism 1 5 Fixierelement Schwenkmechanismus fixation element swiviling mechanism 2 6 Fixierring fixation ring 2 7 Tischbefestigung Rahmen table fixation frame 1 8...

Страница 6: ...unten mit Laufrollen lower cross frame with runners 8 Befestigungsschrauben Platte fixation screws plate 9 Schwenkmechanismus Befestigung Swivel mechanism fixation SHT310 SHT310PAR 10 Befestigungsplat...

Страница 7: ...ng unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhal...

Страница 8: ...hine ohne ad quate k rperliche und geistige Eignung Betreiben der Maschine ohne Kenntnis der Bedienungsanleitung Umbauten oder nderungen der Konstruktion der Maschine Aufenthalt unter gehobener Last H...

Страница 9: ...ungsarbeiten etc gegen Wegrollen Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei M digkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen 5 4 Spezielle Sicherheitshinweise...

Страница 10: ...sch digte oder nicht ausreichend tragf hige Hebezeuge und Lastanschlagmittel k nnen schwere Verletzungen oder sogar den Tod nach sich ziehen Pr fen Sie Hebezeuge und Lastanschlagmittel deshalb vor dem...

Страница 11: ...hine zu gew hrleisten muss der Untergrund eine ausreichende Standfestigkeit und Tragf higkeit aufweisen sowie ein Freiraum rund um die Maschine von 500 800mm f r die Bedienung und Wartung vorhanden se...

Страница 12: ...ellen und Position mittels Kontermutter fixieren Griff 1 mittels Schrauben und Mutter 2 3 am Eckverbinder an beiden Seiten des Rahmens befestigen Montage Feder Plattenstopper Die Feder F des Stopp und...

Страница 13: ...ismus 5 an den Bohrungen am Rahmen 6 positionieren und mittels Schrauben und Scheiben 7 sichern HINWEIS F r diesen Arbeitsschritt sind 2 Personen notwendig um den Rahmen in Position zu halten bis die...

Страница 14: ...rladen Konzentrieren Sie die Last nicht an der Seite oder an den Enden Die Last muss auf mindestens 80 Prozent der Tischfl che verteilt werden Ausnahme ist die Verwendung des Hubtisches SHT310 mit dem...

Страница 15: ...Plattenaufsetzrahmens in horizontaler Position besteht Quetschgefahr Halten Sie ausreichend Abstand zwischen Wand und Maschine Durch Bet tigung des Hebels am Schwenkmechanismus 13 kann der Plattenaufs...

Страница 16: ...en Entsorgung WARNUNG Quetschgefahr Entladen Sie den Tisch vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten Bei Wartungs oder Instandhaltungsarbeiten an der Hydraulik besteht die Gefahr dass sich der Tisch v...

Страница 17: ...n Eine angehobene Last darf nach 10 Minuten keine erkennbare Lagever nderung zeigen max 5 mm Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder entl ften Sachkundigen Pr fung Erforderlichenfalls Sachkundigen Pr fung...

Страница 18: ...hr oder Ventilsitz ist durch Verschmutzung undicht Last verringern Reinigen bzw austauschen Ger t hebt bei f rdernder Pumpe mit oder ohne Last langsam oder gar nicht Druckbegrenzungsventil verstellt o...

Страница 19: ...pment of our products illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Subject to technical changes Check the goods immediately after receipt and note any compl...

Страница 20: ...t adequate physical and mental fitness Operating the machine without knowledge of the operating instructions Modifications or changes to the design of the machine Stay under a lifted load Lifting or t...

Страница 21: ...e of medication alcohol or drugs 14 4 Special safety instructions for moveable lifting tables Always tighten the brakes when the machine is not in use Tighten the brakes when loading and unloading the...

Страница 22: ...oads To ensure proper transport also observe the instructions and information on the transport packaging regarding centre of gravity attachment points weight means of transport to be used and the pres...

Страница 23: ...le is preassembled only the wheels that have been disassembled for transport have to be reassembled Assemble fixed castors Lift the pallet 4 with a pallet truck 3 approx 170 190mm Insert the wheel 1 i...

Страница 24: ...ct distance to the table top after assembly and fix the position with the lock nut Fix the handle 1 to the corner connector on both sides of the frame using screws and nuts 2 3 Assembly spring plate s...

Страница 25: ...o axes of the swivel mechanism 5 at the boreholes on the frame 6 and secure them with screws and washers 7 NOTE For this operating step 2 persons are required to keep the frame in position until the o...

Страница 26: ...astors 17 2 2 Loading the lifting table The machine is designed for a maximum permissible load loading capacity Take care not to overload the lifting table Do not concentrate the load on one side of t...

Страница 27: ...lines Move the load as low as possible above the floor taking ground clearance into account Pay attention to obstacles on the carriageway 17 2 6 Parking Always activate the brakes when the table is no...

Страница 28: ...bles must be inspected annually by an expert Check the applicable legal requirements in good time and if necessary contact your local authority for further information regarding a necessary inspection...

Страница 29: ...l spare parts recommended by the manufacturer 19 1 1 Inspection and maintenance plan Type and degree of machine wear depend on the operating conditions The following intervals apply when using the mac...

Страница 30: ...t the problem fixed Fault Posible Cause Remedy Machine does not lift Pump does not work Lowering handle is in the lowering position Too little oil in the cylinder Move lever to lifting position Top up...

Страница 31: ...Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With Holzmann spare parts you use spare...

Страница 32: ...10PAR 22 1 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren Hubtischwagen SHT310 Exploded view moveable lifting table SHT310 Frame worktop 22 1 1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren Hubtischwagen SHT310 Sp...

Страница 33: ...ubtischwagen SHT310 Spare parts list moveable lifting table SHT310 No Name No Name 1 Hydraulic piston rod B1 5 Directional wheel 2 Pin B2 5 Universal wheel 3 Safety label B3 Screw 4 Safety label B4 Sc...

Страница 34: ...2 3 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren Hubtischwagen SHT310 Exploded view moveable lifting table SHT310 22 3 1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren Hubtischwagen SHT310 Spare parts list moveab...

Страница 35: ...hnung hydraulischer Scheren Hubtischwagen SHT310 Exploded view moveable lifting table SHT310 22 4 1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren Hubtischwagen SHT310 Spare parts list moveable lifting table S...

Страница 36: ...plate lifting frame SHT310PAR 22 1 1 Ersatzteilliste Plattenaufsetzrahmen SHT31PAR Spare parts list plate lifting frame SHT310PAR No Name No Name 1 Threaded bush B1 Hex bolt 2 Hex bolt B2 Washer 3 La...

Страница 37: ...iew swivel mechanism fixation SHT310PAR 22 1 1 Ersatzteilliste Schwenkmechanismus Befestigung SHT310PAR Spare parts list swivel mechanism fixation SHT310PAR No Name Qty No Name Qty 1 Spring B1 Handle...

Страница 38: ...die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef hrten EU Richtlinien entsprechen Di...

Страница 39: ...tter Hydraulik le lfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den Ger ten welche durch unsachgem e Verwendung durch Fehlgebrauch des Ger tes nicht seinem normalen Verwen...

Страница 40: ...blades hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine i...

Страница 41: ...s even after delivery In order to be able to guarantee a continuous improvement process we are dependent on you and your impressions when handling our products Let us know about Problems that occur wh...

Страница 42: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 42 SHT310 SHT310PAR...

Отзывы: