HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ECO, Руководство пользователя

Страница: 5 / 111

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
HOB 260ECO(LL)
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SIGNALISATION
DE SÉCURITÉ
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SE SÄKERHETSTECKEN
SYMBOLERNAS BETYDELSE
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DEFINITION DES SYMBOLES
3
DE CE-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
SE CE-KONFORM: Denna produkt uppfyller kraven i EG-direktiven
FR CE-CONFORME: Ce produit est conforme aux normes CE
DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen
der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen
und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to
avoid injuries and machine defects.
SE LÄS ANVISNINGARNA! Läs igenom maskinens drifts- och
underhållsanvisning noga och gör dig väl förtrodd med maskinens
manöverelement för att kunna hantera maskinen på ett korrekt sätt och på
så sätt undvika skador på människor och maskiner.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d’utilisation et de maintenance avec soin
permet de se familiariser avec les fonctions en vue d'utiliser correctement la
machine afin d’éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
DE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine
as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious
injuries and even lead to death.
SE VARNING! Beakta säkerhetssymbolerna! Om föreskrifterna och
anvisningarna för att använda maskinen inte beaktas kan leda till svåra
personskador och dödliga risker.
FR ATTENTION! Ignorer les signes et avertissement de sécurité présent sur la
machine ainsi qu’ignorer les instructions présentes dans ce manuel peut
causer des blessures graves et même conduire à la mort.
DE Allgemeiner Hinweis
EN General note
SE Allmänna anvisningar
FR Note général
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Protective clothing!
SE Använd skyddsutrustning!
FR Porter un équipement de sécurité!
DE
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und
Netzstecker ziehen!
EN
Stop and pull out the power plug before any break and
engine maintenance!
SE
Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan
underhåll och pauser!
FR
Débrancher la machine du secteur avant chaque
entretien, activités similaires ou pause. Mettre
l’interrupteur sur « arrêt » avant de débrancher
l’alimentation!