HOLZMANN MASCHINEN ED1080ADIG, Руководство пользователя

Страница: 10 / 121

TECHNIK / TECHNIC
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 10
ED1080ADIG
Ø Spindelbohrung / Ø spindle bore 52 mm
Spindeldrehzahlbereich / spindle speed 55 – 2000 min -1
Anzahl Spindeldrehzahlen / spindle speed numbers 18
Verfahrweg Längsschlitten (Z-Achse) / total travel longitudoinal slide (Z-axis) 750 mm
Verfahrweg Querschlitten (X-Achse) / total travel cross slide (X-axis) 195 mm
Verfahrweg Oberschlitten (Z
1
-Achse) / total travel top slide (Z
1
-axis) 125 mm
Reitstock-Pinolenhub / tailstock sleeve travel 110 mm
Längsvorschub (Stufen) / longitudinal feed (steps) 0,053 – 1,291 mm
Quervorschub (Stufen) / cross feed (steps) 0,011 – 0,276 mm
Gewindesteigung metrisch (Stufen) / range of metric threads (steps) 0,4 – 7,0 mm (32)
Gewinde – Zoll (Stufen) / range of inch threads (steps) 4 – 60 TPI (36)
Spindelaufnahme / spindle nose mount Camlock D4 (ISO 702-2)
Spindel Konus / spindle taper MK6 / MT6
Reitstock Konus / tailstock taper MK4 / MT4
Max. Werkzeugaufnahme (h x t)/ tool post max. opening (h x t) 20 x 15 mm
Ø Leitspindel / Ø lead screw 25 mm
Ø Zugspindel / Ø feed rod 20 mm
Bettbreite / bed width 220 mm
Betthöhe / bed height 310 mm
Netto-Gewicht / net weight 845 kg
Brutto-Gewicht / gross weight 940 kg
Verpackungsmaße (L x B x H) / packaging dimensions (L x W x H) 1930 x 830 x 1580 kg
Maschinenmaße (L x B x H) / machine dimensions (L x W x H) 2080 x 810 x 1680 kg
Spindelstock Ölmenge / headstock oil volume 6,0 l
Getriebe Schlosskasten Ölmenge / apron oil volume 0,3 l
Vorschubgetriebe Ölmenge / feed gear oil volume 1,0 l
Kühlmitteleinrichtung / coolant device 9,0 l
Schalldruckpegel L
PA
/ sound pressure level L
PA
78 dB(A) k = 3dB(A)
(DE) Hinweis Geräuschangaben: Bei den genannten Zahlenwerten handelt es sich um Emissionspegel und nicht notwendigerweise um
sichere Arbeitspegel. Obwohl es einen Zusammenhang zwischen dem Grad der Lärmemission und dem Grad der Lärmbelastung gibt, kann
diese nicht zuverlässig zur Feststellung darüber verwendet werden, ob weitere Schutzmaßnahmen erforderlich sind oder nicht. Zu den
Faktoren, die den tatsächlichen Grad der Belastung der Beschäftigten beeinflussen, gehören die Eigenschaften des Arbeitsraumes, die
anderen Geräuschquellen usw., d.h. die Anzahl der Maschinen sowie andere in der Nähe ablaufende Prozesse und die Dauer, während der
ein Bediener dem Lärm ausgesetzt ist. Außerdem kann der zulässige Belastungspegel von Land zu Land unterschiedlich sein. Diese
Informationen sollten es aber dem Anwender der Maschine erlauben, eine bessere Bewertung der Gefährdungen und Risiken vorzunehmen.
(EN) Notice Noise indications: The figures given are emission levels and not necessarily safe working levels. Although there is a
relationship between the level of noise emission and the level of noise exposure, it cannot be used reliably to determine whether further
protective measures are necessary or not. Factors influencing the actual level of exposure of workers include the characteristics of the
workspace, other sources of noise, etc., i.e. the number of machines and other nearby processes and the length of time an operator is
exposed to noise. In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the
user of the machine to better assess the hazards and risks.