HOLZMANN MASCHINEN ABS 3000SE, Руководство пользователя

Страница: 3 / 57

INHALT /INDEX/CONTENIDO / SOMMAIRE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
ABS 3000SE / ABS 5000SE
18.1 Montaje ......................................................................................................... 31
18.2 Lugar de trabajo ............................................................................................ 31
18.3 Conexión eléctrica ......................................................................................... 31
18.4 Instalación .................................................................................................... 32
19 PUESTA EN MARCHA 33
19.1 Instrucciones de uso ..................................................................................... 33
19.2 Conexión del aspirador a la máquina para trabajar la madera ...................... 34
19.3 Encendido/Apagado ...................................................................................... 34
20 MANTENIMIENTO 34
20.1 Plan de mantenimiento y mantenimiento ...................................................... 34
20.1.1 Cambio del saco de polvo ............................................................... 34
20.2 Limpieza de la máquina ................................................................................. 35
20.3 Reciclaje de la máquina ................................................................................ 35
21 PROBLEMAS 35
22 AVANT-PROPOS (FR) 36
23 SECURITE 37
23.1 Utilisation conforme ...................................................................................... 37
23.2 Consignes de sécurité ................................................................................... 38
23.3 Risques résiduels .......................................................................................... 39
24 MONTAGE 40
24.1 Contenu de la livraison .................................................................................. 40
24.2 Le lieu de travail ........................................................................................... 40
24.3 Raccordement électrique............................................................................... 40
24.4 Montage ........................................................................................................ 41
25 FONCTIONNEMENT 42
25.1 Instructions d’utilisation ............................................................................... 42
25.2 Raccordement à la machine à usiner le bois .................................................. 42
25.3 Unité de commutation ................................................................................... 42
26 MAINTENANCE 43
26.1 Calendrier d’entretien et de maintenance ..................................................... 43
26.1.1 Spänesackwechsel ......................................................................... 43
26.2 Nettoyage ..................................................................................................... 44
26.3 Élimination .................................................................................................... 44
27 RESOLUTION DE PANNE 44
28 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM/DIAGRAMA DE CABLEADO /
SCHÉMA ÉLECTRIQUE 45
29 ERSATZTEILE / SPARE PARTS/ REPUESTOS /
PIECES DE RECHANGE 46
29.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order/ ordenar repuestos /
Commande de pièces détachées ................................................................... 46
29.2 Explosionszeichnungen / explosion drawing/ despiece / Vues éclatées ....... 47
30 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF
CONFORMITY/CERTIFICADO DE CONFORMIDAD /
DECLARATION DE CONFORMITE UE 50
31 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 51
32 GUARANTEE TERMS (EN) 52
33 GARANTIA (ES) 53
34 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 54
35 PRODUKTBEOBACHTUNG 55
PRODUCT EXPERIENCE FORM 55
36 FORMULARIO DE SUGERENCIAS 56