HOLZMANN MASCHINEN ABS 3000SE, Руководство пользователя

Страница: 2 / 57

INHALT /INDEX/CONTENIDO / SOMMAIRE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
ABS 3000SE / ABS 5000SE
1
INHALT /INDEX/CONTENIDO / SOMMAIRE
1 INHALT /INDEX/CONTENIDO / SOMMAIRE 2
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS/SIMBOLOS DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ 4
3 TECHNIK / TECHNICS / DATOS TECHNICOS / TECHNIQUE 6
3.1 Komponenten / components / componentes / Composants ................................ 6
3.2 Technische Daten / techincal details / datos técnicos / Données techniques ..... 7
3.3 Lieferumfang / delivery content / contenido de la entrega / Contenu de la
livraison .......................................................................................................... 8
3.3.1 ABS 3000SE ...................................................................................... 8
3.3.2 ABS 5000SE ...................................................................................... 9
4 VORWORT (DE) 10
5 SICHERHEIT 11
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................... 11
5.2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 12
5.3 Restrisiken ........................................................................................................ 13
6 MONTAGE 14
6.1 Lieferumfang ..................................................................................................... 14
6.2 Der Arbeitsplatz ................................................................................................ 14
6.3 Elektrischer Anschluss ....................................................................................... 14
6.4 Montage ............................................................................................................ 15
7 BETRIEB 16
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 16
7.2 Anschluss an die Holzbearbeitungsmaschine .................................................... 16
7.3 Schaltereinheit .................................................................................................. 16
8 WARTUNG 17
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 17
8.1.1 Spänesackwechsel ......................................................................... 17
8.2 Reinigung .......................................................................................................... 18
8.3 Entsorgung ........................................................................................................ 18
9 FEHLERBEHEBUNG 18
10 PREFACE (EN) 19
11 SAFETY 20
11.1 Intended Use................................................................................................. 20
11.2 Security instructions ..................................................................................... 21
11.3 Remaining risk factors .................................................................................. 22
12 ASSEMBLY 23
12.1 Delivery content ............................................................................................ 23
12.2 Workplace requirements ............................................................................... 23
12.3 Power supply ................................................................................................ 23
12.4 Assembly ....................................................................................................... 24
13 OPERATION 25
13.1 Operation instructions................................................................................... 25
13.2 Connection of dust collector to machine ........................................................ 25
13.3 Switch unit .................................................................................................... 25
14 MAINTENANCE 26
14.1 Maintenance plan .......................................................................................... 26
14.1.1 Change of dust collector bag ......................................................... 26
14.2 Cleaning ........................................................................................................ 27
14.3 Disposal ........................................................................................................ 27
15 TROUBLE SHOOTING 27
16 PREFACIO (ES) 28
17 REGLAS DE SEGURIDAD 29
17.1 Uso correcto .................................................................................................. 29
17.2 Intrucciones de seguridad ............................................................................. 29
17.3 Otros factores de riesgo ................................................................................ 30
18 INSTALACIÓN 31