Hofmann Megaspin 420, Быстрый старт

Страница: 7 / 16

DA FI
GENERELLE BEMÆRKNINGER
Afbalanceringsmaskine til dæk til biler, lastbiler, varevogne, 4-hjulstrækkere, motorcykler og scootere.
Maskinens projektering og konstruktion er udført i overensstemmelse med EF-standarderne, som det
fremgår af det vedlagte bilag, under hensyntagen til normal brug, og den der rimeligvis kan forudses.
Maskinen er udelukkende projekteret og konstrueret til den brug, der er nævnt i denne brugsvejledning.
Det er under ingen omstændigheder tilladt at anvende den til andre formål eller på andre måder.
STØJEMISSION
Maskinens støjemission, målt i tomgang, holder sig på et konstant niveau på under 70 dB(A).
FLYTNING
Flytningen, der foretages mens maskinen stadig er fastgjort på træpallen, skal udføres af personale
med en passende uddannelse, som er iført personlige værnemidler.
GIV AGT!
FLYT MASKINEN MEGET FORSIGTIGT, VED AT LØFTE DEN MINDST MULIGT, OG UNDGÅ FARLIGE SVINGNIN-
GER, HÆLDNINGER OG BALANCEFORSKYDNINGER.
Før apparatet løftes med gaffeltruck eller palleløfter, skal man sikre sig, at gaflerne er korrekt placeret,
og at de stikker ud på den modsatte side.
FJERNELSE AF PALLEN
Før løft og nedsætning på gulvet af maskinen, skal man klargøre et afgrænset og passende område
med jævnt gulv. For at fjerne pallen skal man skære remmen (1) over, tage kartonen af, og fjerne den
medfølgende kasse og den eventuelle beskyttelse (2). Herefter skrues skruerne, der fastgør maskinen
(3) til pallen ud, og den løftes og placeres korrekt i den endelige position (4).
GIV AGT!
MANUEL FLYTNING OG LØFT AF MASKINEN SKAL UDFØRES MED HJÆLP FRA EN GAFFELTRUCK. TAG VED PÅ
SOKLEN UD FOR DE 3 STØTTEPUNKTER (3). ANDRE PUNKTER, HERUNDER HOVEDET OG VÆRKTØJSHOL-
DEPLADEN MÅ UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER FORCERES.
OMGIVELSERNES EGENSKABER
Apparatet skal placeres under hensyntagen til de følgende betingelser:
▪
maksimalt 90% relativ luftfugtighed, en temperatur på 5 og + 45° C (41 til 113° F);
▪
overholdelse af brandsikringsreglerne;
▪
nem adgang forfra, bagfra og fra siderne for at de periodiske service- og vedligeholdelsesindgreb
nemt kan udføres, og for at sikre en tilstrækkelig luftcirkulation;
▪
totalt fravær af korrosivt/eksplosivfarligt støv i omgivelserne, hvor apparaturet er monteret;
▪
der må ikke være vibrationer;
▪
der skal være god belysning i området hvor maskinen er placeret;
▪
jævn støtteflade, der ikke er elastisk, og som støtter alle tre fødder, idet man skal være opmærksomhed
på, at hvis maskinen ikke står lige, kan det påvirke kvaliteten af målingerne.
GIV AGT!
SÅFREMT DER UNDER INSTALLERINGEN KONSTATERES ANDRE OMGIVELSESBETINGELSER, END DE HER
NÆVNTE, ELLER SÅFREMT DE ÆNDRES MED TIDEN, SKAL MAN, FØR MASKINEN TAGES I BRUG, KONTAKTE
FABRIKANTEN VEDRØRENDE DE NØDVENDIGE KONTROLLER.
STRØMTILSLUTNING
Før et hvilket som helst indgreb udføres, skal man sikre sig, at elskabet, som apparaturet tilsluttes,
har en sikker jordforbindelse og en passende beskyttelse, som foreskrevet af gældende lovgivning i
landet hvor apparatet er installeret. Stikket, som maskinen tilsluttes, skal have en langsomt fungerende
sikkerhedsafbryder indstillet til 4 A (230V) eller 8 A (115V), og det skal have en størrelse, der sikrer
den absorberede effekt, indtil maksimalt 1,1 kW. Kontrollér, at netspændingen og frekvensen svarer til
værdierne, der er angivet på apparaturets mærkat. Maskinen leveres med en enkeltfaseledning, hvortil
der er forbundet et stik i overensstemmelse med standarderne. Såfremt man ikke kan undgå at anvende
en forlængerledning, må ledningernes tværsnit ikke være på under 2,5 mm
2
. Forlængerledningen skal
placeres, så der ikke er risiko for at snuble over den.
GIV AGT!
FORBINDELSEN TIL NETTET MED ENKELT FASE SKAL UDFØRES MELLEM FASE OG NEUTRAL, ALDRIG MELLEM
FASE OG JORD! DET ER STRENGT FORBUDT AT TÆNDE MASKINEN UDEN EN EFFEKTIV JORDFORBINDELSE,
DER ER UDFØRT I OVERENSSTEMMELSE MED DE TEKNISKE SPECIFIKATIONER I DEN GÆLDENDE STANDARD.
UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER MÅ DEN ELEKTRISKE TILSLUTNING UDELUKKENDE UDFØRES AF SPECIALISE-
RET TEKNISK PERSONALE, SOM ER OPLÆRT TIL AT ARBEJDE I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE
DIREKTIV CEI EN 50110-1 (NFPA70E-2004 AFSNIT 400.11).
TRYKLUFTTILSLUTNING
Såfremt maskinen er udstyret med et trykluftsanlæg, skal den forsynes med trykluft ved 7/10 bar.
Trykluftkoblingen sidder på maskinens bagside. Trykluften skal være ren og tør. Tilslutningen af slangerne
og samlestykkerne skal udføres korrekt af personale med en passende uddannelse.
INDIVIDUELLE VÆRNEMIDLER
GIV AGT!
UNDER INSTALLATION OG DRIFT AF MASKINEN ER DET STRENGT FORBUDT IKKE AT VÆRE IFØRT DE NE-
DENFOR ANFØRTE VÆRNEMIDLER
De følgende indikationer opsummerer de værnemidler, man skal være iført: sikkerhedssko med gummisål
og forstærket tå (standard EN345) (ANSI Z41.1-1991) (OSHA, 1910.136), beskyttelseshandsker (standard
EN388) (ANSI/ISEA 105-2005) (OSHA,1910.138), briller (standard EN166 1F) (ANSI Z87.1) (OSHA,1910.133) og
arbejdstøj (EN510) (OSHA,1910.132) (5). Personalet, der skal stå for maskinens drift og/eller opholde
sig i området omkring maskinen, må ikke være iført tøj med løse ærmer, snore, bælter, armbånd eller
andre dele, der kan være farlige.
Af samme årsag skal langt hår være sat op.
TILBAGEVÆRENDE RISICI
Med tilbageværende risici menes en potentiel fare, der ikke kan elimineres eller delvist elimineres,
og som kan medføre skader på operatøren, hvis denne anvender forkerte arbejds- og fremgangsmåder.
▪
Vær opmærksom på hændernes placering i områderne vist på figuren, fordi man risikerer at få klemt
fingrene under hjulets fastgøring på spindlen (6).
▪
Pas på ikke ved et uheld at få klemt fødderne under påsætning og aftagning af dæk (7).
▪
For maskiner med løfteanordning må man ikke opholde sig i arbejdsområdet, mens denne løfter og
sænker sig, idet der kan være risiko for klemning (8/9).
BRUG
Tryk på kontakten på apparatets venstre side for at tænde for afbalanceringsmaskinen.
GIV AGT!
CENTRERINGSSYSTEMET (FLANGE) SKAL ALTID VÆRE RENT; SNAVS KAN HAVE INDFLYDELSE PÅ AFBALAN-
CERINGENS PRÆCISION.
▪
Sæt keglen på akslen og stram hjulet med drejehåndtaget eller den medfølgende muffe (10).
▪
Indstil AFSTANDEN «a» mellem hjulets inderside og maskinen. Til denne handling skal man
anven de skydelæren på maskinen (11).
▪
Indstil den nominelle DIAMETER «d» skrevet på dækket. Såfremt maskinen er udstyret med automatisk
skydelære, skal den tages ud, og placeres præcis der hvor man vil påsætte modvægten (12).
I dettetilfælde gemmes målingerne automatisk efter visning på displayet.
▪
Indstil den nominelle BREDDE, der normalt er skrevet på fælgen, eller mål bredden «b» med den
medfølgende skydelære til udvendig måling (13). Skal ikke udføres, hvis maskinen er udstyret med
automatisk breddemåling.
▪
For at starte processen skal man sænke stænkbeskyttelsesanordningen, hvis til stede, og trykke på
START-knappen.
▪
Bevæg hjulet manuelt indtil den korrekte vinkelposition vises, for den side der undersøges.
Displayet viser den aflæste ubalance (14).
▪
Påsæt modvægte (14).
BORTSKAFFELSE
Fællesskabets direktiv 2002/96/EF (US H.R. 2420), der har retsgrundlag i Italien med lovdekret nr. 151
af 25. juli 2005, har pålagt producenter og brugere af elektriske og elektroniske apparater en række
forpligtelser vedrørende indsamling, behandling, genbrug og bortskaffelse (15).
For yderligere oplysninger henvises til den komplette brugervejledning.
YLEISTÄ
Tasapainotuskone autojen, kuorma-autojen, kevyiden hyötyajoneuvojen, maastoajoneuvojen, moot-
toripyörien ja skoottereiden pyörille.
Kone on suunniteltu ja valmistettu EY-normien (liitteenä) mukaisesti koneen tavanomainen ja
tarkoitettu käyttö huomioonottaen.
Kone on suunniteltu ja valmistettu ainoastaan käyttöohjeessa mainittuun käyttötarkoitukseen.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
ILMAMELUPÄÄSTÖT
Kuormittamattoman koneen äänimelu on alle 70 dB (A).
KONEEN SIIRTÄMINEN
Konetta saa siirtää vain asianmukaisesti koulutettu ja henkilökohtaisia suojavarusteita käyttävä henkilö.
Koneen on oltava siirtämisen aikana kiinni puualustassa.
HUOMIO
SIIRRÄ KONETTA HYVIN VAROVASTI. VÄLTÄ SEN NOSTAMISTA JA VARO, ETTEI SE PÄÄSE
VAARALLISESTI HEILUMAAN, HORJUMAAN TAI MENETÄ TASAPAINOAAN.
Varmista ennen koneen nostamista nosto- tai haarukkatrukilla, että haarukat on asetettu paikoilleen
oikein ja että ne tulevat ulos toiselta puolelta.
ALUSTAN IRROTTAMINEN
Etsi koneelle sopiva rajattu sijoituspaikka, jossa lattia on tasainen. Irrota alusta seuraavasti: leikkaa
kiinnikkeet (1), poista pahvi, pakkauslaatikko ja mahdollinen suojamateriaali (2), irrota koneen kiin-
nitysruuvit (3), nosta kone ja laske se lopulliseen sijoituspaikkaansa (4).
HUOMIO
KÄYTÄ AINA NOSTOTRUKKIA, KUN SIIRRÄT TAI NOSTAT KONETTA KÄSIN. NOSTA KONE ALUSTA KOLMESTA
TUKIKOHDASTA (3). MUITA KOHTIA, KUTEN KONEEN YLÄOSAA TAI TARVIKEKOTELOA, EI SAA KUORMITTAA.
HYVÄ SIJOITUSPAIKKA
Kone on sijoitettava seuraavat ehdot täyttävään paikkaan:
▪
suhteellinen enimmäiskosteus 90 % ja lämpötila välillä + 5 ÷ + 45 °C (41 ÷ 113 °F),
▪
paloturvallisuusmääräyksiä on noudatettu,
▪
koneeseen päästään helposti käsiksi edestä, sivusta ja takaa, jotta määräaikaishuolto- ja
ylläpitotoimenpiteet onnistuvat helposti ja asianmukainen ilmanvaihto on taattu,
▪
koneen sijoitustila on täysin puhdas pölystä ja syövyttävistä/tulenaroista kaasuista,
▪
kone ei pääse tärisemään,
▪
alue on hyvin valaistu,
▪
koneen kolme jalkaa ovat hyvin kiinni tasaisessa ja kovassa lattiassa, epätasainen lattia vaikuttaa
mittaustulosten laatuun.
HUOMIO
JOS ASENNUSHETKELLÄ HUOMATAAN, ETTEI SIJOITUSPAIKKA TÄYTÄ KAIKKIA EHTOJA TAI JOS SIJOITUSPAI-
KAN OMINAISUUDET MUUTTUVAT AJAN MYÖTÄ, ON ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ OTETTAVA HETI YHTEYTTÄ
VALMISTAJAAN TILANTEEN TARKASTAMISEKSI.
SÄHKÖLIITÄNNÄT
Ennen mitään toimenpiteitä on varmistettava, että sulaketaulu, johon kone liitetään, on kytketty
turvallisesti maadoitettuun ja asianmukaisesti, asennusmaassa voimassa olevien määräysten mukaisesti
suojattuun sähköpiiriin. Pistokkeessa, johon kone liitetään, on oltava suoratoiminen varmuuskatkaisin,
jonka maksimivirta on 4A (230V) tai 8A (115V), ja sen on oltava mitoitettu niin, että se kestää 1,1
kW:n enimmäisottotehon. Tarkista, että verkkojännite ja taajuus vastaavat koneen kilvessä annettuja
arvoja. Koneen mukana toimitetaan yksivaihekaapeli, johon on liitettävä määräysten mukainen liitin.
Jos jatkojohdon käyttö on välttämätöntä, johtojen leikkauspisteen on oltava vähintään 2,5 mm
2
.
Jatkojohto on sijoitettava niin, ettei se estä kulkua tai aiheuta vaaratilanteita.
HUOMIO
YKSIVAIHEVERKKOON LIITTÄMINEN TAPAHTUU AINA VAIHEEN JA NOLLAN VÄLILLÄ, EI KOSKAAN VAIHEEN
JA MAAN VÄLILLÄ! KONEEN KÄYNNISTÄMINEN ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY, ELLEI KONE OLE KUNNOL-
LA LIITETTY MAADOITETTUUN LIITÄNTÄÄN VOIMASSA OLEVIEN TEKNISTEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI.
JOKA TAPAUKSESSA SÄHKÖLIITÄNNÄT SAA TEHDÄ VAIN PÄTEVÄ TEKNINEN HENKILÖKUNTA, JOLLA ON
ASIANMUKAINEN VALMENNUS TOIMENPITEIDEN SUORITTAMISEKSI EUROOPPALAISEN STANDARDIN CEI EN
50110-1 MUKAISESTI (NFPA70E-2004 SECTION 400.11).
PAINEILMALIITÄNNÄT
Jos koneessa on paineilmajärjestelmä, on käytettävän paineilman tason oltava 7/10 baaria. Paineilma-
pistoke sijoitetaan koneen takaosaan. Paineilman on oltava ehdottomasti puhdasta ja kuivaa. Putkien
ja letkujen asentaminen on teetettävä asianmukaisen koulutuksen saaneilla ammattiasentajilla.
HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET
HUOMIO
KONEEN ASENNUKSEN JA KÄYTÖN AIKANA ON EHDOTTOMASTI KÄYTETTÄVÄ
EDELLÄ MAINITTUJA SUOJAVARUSTEITA.
Käytettävät henkilökohtaiset suojavarusteet ovat: kumipohjalla ja vahvistetulla kärjellä varustetut
turvajalkineet (EN 345) (ANSI Z41.1-1991) (OSHA, 1910.136), suojakäsineet (EN 388) (ANSI/ISEA 105-2005)
(OSHA,1910.138), suojalasit (EN 166 1F) (ANSI Z87.1) (OSHA,1910.133) suojavaatteet (EN510) (OSHA,1910.132)
(5). Konetta käyttävä tai koneen lähistöllä kulkeva henkilökunta ei saa käyttää vaatteita, joissa on leveät
lahkeet tai hihat, lenkkejä, vöitä, rannerenkaita tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteen.
Samasta syystä pitkät hiukset on pidettävä kiinni.
JÄÄNNÖSRISKIT
Jäännösriskillä tarkoitetaan mahdollista vaaraa, jota ei voita kokonaan tai osittain välttää ja joka voi
mahdollisesti aiheuttaa käyttäjälle vahinkoa, jos konetta käytetään asiattomasti.
▪ Kiinnitä huomiota käsien asentoon kuvassa osoitetuissa kohdissa, koska sormet voivat jäädä väliin,
kun pyörä kiinnittyy koneen akselille (6).
▪ Varo, etteivät jalat jää väliin, kun asennat ja irrotat pyörää (7).
▪ Nostimella varustettujen ajoneuvojen kohdalla pysy kauempana koneen työalueesta, koska ajoneuvon
noston ja laskun aikana syntyy litistymisvaara (8/9).
KÄYTTÖ
Käynnistä tasapainotuskone painamalla koneen vasemmalla sivulla olevaa kytkintä.
HUOMIO
KESKITYSJÄRJESTELMÄN (LAIPPA) ON OLTAVA KOKO AJAN PUHDAS; MAHDOLLINEN LIKA VOI VAIKUTTAA
TASAPAINOTUSKONEEN TARKKUUTEEN.
▪
Aseta kartio akseliin ja lukitse pyörä kiinnityssilmukalla tai muhvilla (10).
▪
Aseta pyörän sisäosan ja koneen välinen ETÄISYYS ”a”. Käytä apuna koneen mukana toimitettua
mittauslaitetta (11).
▪
Aseta pyörään merkitty NIMELLISHALKAISIJA ”d”. Jos koneessa on ·automaattinen mittauslaite,
aseta se kohtaan, johon korjauspaino halutaan asettaa (12). Tässä tapauksessa mitat näkyvät
näytöllä, minkä jälkeen ne tallentuvat automaattisesti.
▪
Aseta yleensä vanteeseen merkitty NIMELLISLEVEYS tai mittaa leveys ”b” mittauslaitteella (13).
Älä suorita edellistä toimenpidettä, jos kone mittaa leveyden automaattisesti.
▪
Käynnistä laskemalla roiskesuoja alas, jos asennettu, ja painamalla START-painiketta.
▪
Käännä pyörää käsin, kunnes mitattava puoli on oikeassa asennossa.Näytöllä näkyy havaittu
epätasapaino (14).
▪
Aseta korjauspainot (14)
HÄVITTÄMINEN
Euroopan yhteisön direktiivissä 2002/96/EY (US H.R. 2420), joka on saatettu osaksi Italian lainsäädäntöä
25. heinäkuuta 2005 annetulla asetuksella nro 151, säädetään useista sähkö- ja elektroniikkalait-
teiden valmistajia ja käyttäjiä koskevista velvoitteista laitteiden keräämiseksi, käsittelemiseksi ja
hävittämiseksi (15).
Lisätietoja täydellisessä käyttöohjeessa.