Hofmann Megaspin 420, Быстрый старт

Страница: 6 / 16

BG CS
ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
Машина за балансиране на колелата на автомобили, камиони, лекотоварни автомобили, автомобили
с висока проходимост, мотоциклети и моторолери.
Проектирането и изработката на машината са
изпълнени в съответствие с изискванията на стандартите на ЕО, посочени в приложения формуляр,
и са съобразени с нормалната и предвидима разумна експлоатация. Машината е проектирана
и изработена единствено за предназначението, посочено в ръководството за експлоатация. По
никакви причини не се разрешава използването й за цели и по начини, различни от предвидените.
ШУМ НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК
Шумът от машината, измерен на празен ход, се поддръжа постоянно на нива по-ниски от 70 dB(A).
ПРЕМЕСТВАНЕ
Преместването на машината, когато е все още закрепена към дървения палет, трябва да се изпълнява
от персонал с необходимата подготовка и снабден с подходящи лични предпазни средства.
ВНИМАНИЕ
ПРИ ПРЕМЕСТВАНЕ НА МАШИНАТА ПРОЦЕДИРАЙТЕ МНОГО ВНИМАТЕЛНО, КАТО Я ПОВДИГАТЕ ВЪЗМОЖНО
НАЙ-МАЛКО И ИЗБЯГВАТЕ ОПАСНОТО ЛЮЛЕЕНЕ, НАКЛАНЯНЕ И НАРУШАВАНЕ НА РАВНОВЕСИЕТО.
Преди повдигане на машината с мотокар или транспалетна количка да се провери дали вилките
са правилно позиционирани и дали се подават от противоположната страна.
СВАЛЯНЕ НА ПАЛЕТА
Подгответе изолиран и подходящ участък с равен под за операциите по повдигане и поставяне на машината
на земята За да отстраните палета, отрежете металните ленти (1), свалете картона и извадете кутията
с окомплектовката и евентуалния предпазен елемент (2); след това свалете винтовете, които закрепват
палета към машината (3) и я повдигнете, като я поставите правилно на окончателното й място (4).
ВНИМАНИЕ
ПРЕМЕСТВАНЕТО И РЪЧНОТО ПОВДИГАНЕ НА МАШИНАТА СЛЕДВА ДА СЕ ИЗПЪЛНЯВАТ С ПОМОЩТА
НА МОТО/ЕЛЕКТРОКАР; ЗА ТОЧКИ НА ПОВДИГАНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАМАТА В ТРИТЕ ОПОРНИ ТОЧКИ
(3); ДРУГИ ТОЧКИ, КАТО РАБОТНАТА ГЛАВА ИЛИ ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ НЕ ТРЯБВА
В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ДА БЪДАТ ПОДЛАГАНИ НА НАТОВАРВАНЕ.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПОМЕЩЕНИЕТО
Обородуването трябва да е разположено при спазване на следните условия:
▪
90% максимална относителна влажност и температура между + 5 ÷ + 45 °C (41 ÷ 113 °F);
▪
спазване на изискванията за противопожарна защита;
▪
удобен достъп от челната, странична и задна страна, за да не се пречи на операциите по обслужването
или перодичната поддръжка, както и осигуряване на подходяща циркулация на въздуха;
▪
пълно отсъствие на корозивен/експлозивен прах или газ в помещението, където е инсталирано
оборудването;
▪
отсъствие на вибрации;
▪
добро осветление на участъка, в който е разположена машината;
▪
равна и нееластична опорна повърхност, постоянно в контакт с трите крака на машината,
като се има предвид, че денивелацията на пода може да влоши качеството на измерване.
ВНИМАНИЕ
В СЛУЧАЙ, ЧЕ В МОМЕНТА НА ИНСТАЛИРАНЕТО СЕ УСТАНОВИ, ЧЕ УСЛОВИЯТА НА ПОМЕЩЕНИЕТО НЕ
ОТГОВАРЯТ НА ПРЕДПИСАНИЯТА ИЛИ БИХА МОГЛИ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ С ВРЕМЕТО, ПРЕДИ ДА СЕ ПУСНЕ
МАШИНАТА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ТРЯБВА НЕЗАБАВНО ДА СЕ УВЕДОМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ЗА ДА ПРОВЕРИ СЛУЧАЯ.
ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ
Преди изпълнението на каквато и да е операция, трябва се уверите, че главното електрическо табло,
към което се свързва оборудването, е безопасно свързано към заземителната верига и разполага
с подходяща защита в съответствие с изискванията на действащата нормативна уредба в страната,
където е инсталирано оборудването. Контактът за свързване на машината трябва да е снабден с
бавнодействащ защитен прекъсвач с номинален ток 4 A (230V) или 8A (115V) и съобразен за консумирана
мощност до максимум 1.1 kW. Проверете дали напрежението и честотата на захранващата мрежа
отговарят на стойностите, посочени на табелката на оборудването. Машината се доставя с еднофазен
кабел, към който се свързва щепсел, отговарящ на нормативните изисквания. В случай, че не може
да се избегне използването на удължител, сечението на проводниците трябва е по-малко от 2,5
mm
2
. Удължителят трябва да е разположен така, че да не представлява опасност или препятствие.
ВНИМАНИЕ
СВЪРЗВАНЕТО КЪМ ЕДНОФАЗНАТА МРЕЖА ДА СЕ ИЗПЪЛНЯВА МЕЖДУ ФАЗА И НУЛА, НИКОГА МЕЖДУ
ФАЗА И ЗЕМЯ! СТРОГО СЕ ЗАБРАНЯВА ВКЛЮЧВАНЕТО НА МАШИНАТА ПРИ ОТСЪСТВИЕ НА КАЧЕСТВЕНО
ЗАЗЕМЯВАНЕ, ИЗПЪЛНЕНО В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕХНИЧЕСКИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ, ПРЕДВИДЕНИ В
ДЕЙСТВАЩАТА НОРМАТИВНА УРЕДБА. ВЪВ ВСИЧКИ СЛУЧАИ, ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ВРЪЗКИ ТРЯБВА ДА
СЕ ИЗВЪРШВАТ ОТ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИЧЕСКИ ПЕРСОНАЛ, ПРАВИЛНО ОБУЧЕН КАК ДА РАБОТИ
В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА CEI EN 50110-1 (NFPA70E-2004 РАЗДЕЛ 400.11).
ПНЕВМАТИЧНО СВЪРЗВАНЕ
В случай, че машината е оборудвана с пневматична система, трябва да се осигури захраване с въздух
под налягане 7/10 bar. Присъединителната връзка за въздуха под налягане се намира на задната
страна на машината; компресираният въздух задължително трябва да е чист и сух. Свързването на
въздуховодите и фитингите трябва да е изпълнено правилно от персонал с подходяща квалификация.
ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА (ЛПС)
ВНИМАНИЕ
ПО ВРЕМЕ НА ИНСТАЛИРАНЕТО И ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА МАШИНАТА СТРОГО СЕ ЗАБРАНЯВА
ИЗВЪРШВАНЕТО НА ОПЕРАЦИИ БЕЗ ДОЛУПОСОЧЕНИТЕ СРЕДСТВА.
Задължителните предпазни средства се въвеждат със следните сигнализации: защитни обувки с гумено
ходило и подсилено бомбе (стандарт EN345) (ANSI Z41.1-1991) (OSHA, 1910.136), защитни ръкавици
(стандарт EN388) (ANSI/ISEA 105-2005) (OSHA,1910.138), очила (стандарт EN166 1F) (ANSI Z87.1) (OSHA,1910.133)
и работно облекло (EN510) (OSHA,1910.132) (5). Пресоналът, определен да работи и/или преминава в
близост до машината, не трябва да носи облекла с широки ръкави, връзки, колани, гривни или други
елементи, които могат да причинят опасност. По същата причина дългите коси трябва да са прибрани.
ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ
Под остатъчен риск се разбира потенциална опасност, чието отстраняване или частично отстраняване
е невъзможно, и която може да породи рискове за оператора, ако същият прилага неправилни
работни методи и практики.
▪ Да се обръща внимание на положението на ръцете в зоните, посочени на фигурата, тъй като при
блокирането на колелото върху вала може да се получи премазване на пръстите (6).
▪ При качване и сваляне на гумата да се обръща особено внимание с оглед предотвратяване на
случайно премазване на краката (7).
▪ При машините, оборудвани с повдигащо устройство, да не се стои в работната зона, тъй като
при повдигане и спускане на устройството може да възникне опасност от премазване (8/9).
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
За включване на машината натиснете прекъсвача, намиращ се от лявата страна на оборудването.
ВНИМАНИЕ
СИСТЕМАТА ЗА ЦЕНТРИРАНЕ (ФЛАНЕЦ) ТРЯБВА ДА СЕ ПОДДЪРЖА ВИНАГИ ЧИСТА. ЕВЕНТУАЛНИ
ОСТАТЪЦИ ОТ ЗАМЪРСЯВАНЕ МОГАТ ДА ПОВЛИЯЯТ НА ТОЧНОСТТА НА БАЛАНСИРАНЕТО.
▪ Вкарайте колелото върху конуса на вала и го затегнете с помощта на доставения фиксиращ
пръстен или втулка (10).
▪ Задайте РАЗСТОЯНИЕ «a» между вътрешната страна на джантата и машината. За тази операция
използвайте специалния калибър за измерване, намиращ се на борда на машината (11).
▪ Задайте номиналния ДИАМЕТЪР «d», посочен на гумата. Ако машината е оборудвана с автоматичен
калибър, извадете го и го поставете точно на мястото, където искате да позиционирате
коригиращата тежест (12). При това положение, след сигнализация на дисплея, измерените
стойности се запаметяват автоматично.
▪ Задайте номиналната ШИРИНА, която обикновено е посочена на джантата или отчетете ширината
«b» с включения в окомплектовката калибър със скала (13). Не изпълнявайте тази операция,
ако машината е с функция за автоматично отчитане на ширината.
▪ За стартиране спуснете елемента за предпазване от пръски, ако има такъв, и натиснете бутона
„START“ (СТАРТ)
▪ Завъртете колелото на ръка до достигане на индикацията за правилна ъглова позиция на
съответната страница. На дисплея се визуализира отчетения дебаланс (14).
▪ Прикрепете коригиращите тежести (14).
ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ
Директива 2002/96/ЕО (US H.R. 2420) на Общността, транспонирана в Италия със Законодателно
постановление № 151 от 25 юли 2005 г., налага на производителите и ползвателите на електрическо
и електронно оборудване поредица задължения във връзка със събирането, преработката,
рециклирането и обезвреждането на отпадъците (15).
За повече информация, направете справка в пълната версия на ръководството.
ZÁKLADNÍ ÚDAJE
Vyvažovací zařízení pro kola osobních vozidel, nákladních vozidel, lehkých užitkových vozidel, te -
rénních vozidel, motocyklů a skútrů. Projektování a konstrukce tohoto vyvažovacího zařízení byly
provedeny v souladu s předpisy EU uvedenými v příloze, s přihlédnutím k běžnému a racionálně
předvídatelnému používání.
Toto zařízení bylo vyprojektováno a zkonstruováno výlučně pro použití uvedená v této příručce.
Z žádného důvodu není toto zařízení povoleno používat pro jiné účely nebo jiným způsobem.
ZNEČIŠTĚNÍ OVZDUŠÍ HLUKEM
Hlučnost tohoto vyvažovacího zařízení měřená na prázdno se udržuje soustavně pod hladinou 70 dB(A).
MANIPULACE
Manipulaci s tímto vyvažovacím zařízením smí provádět patřičně vyškolený personál vybavený prostředky
osobní ochrany, ještě když je pevně spojeno s dřevěnou podlážkou.
POZOR
MANIPULACI PROVÁDĚJTE VELMI OPATRNĚ, ZAŘÍZENÍ ZDVIHEJTE POUZE DO MINIMÁLNĚ POTŘEBNÉ
VÝŠKY, ZABRAŇTE JEHO ROZKÝVÁNÍ, ROZKMITÁNÍ A NEBEZPEČNÉMU VYCHÝLENÍ ZE STABILNÍ POLOHY.
Před zdvihnutím zařízení zdvižným vozíkem nebo jiným zařízením pro přepravu palet se přesvědčte,
že vidlice byly řádně zasunuty a vycházejí ven z opačné strany.
ODSTRANĚNÍ DŘEVĚNÉ PALETY
Pro manipulaci a skladování vyvažovačky na zemi vyhraďte dobře ohraničené a vhodné místo s rovnou
podlahou. Pro odstranění dřevěné palety přestřihněte stahovací pásky (1), sejměte karton, případnou
ochranu a krabici obsahující dodanou výbavu (2), poté odstraňte šrouby, které dřevěnou paletu připevňují
k vyvažovačce (3), zdvihněte ji a správně umístěte do konečné polohy (4).
POZOR
RUČNÍ MANIPULACE A ZDVIHÁNÍ TÉTO VYVAŽOVAČKY MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY POUZE ZA POMOCI ZDVIŽNÉHO
VOZÍKU; PÁKU NA ZÁKLADNU VYVÍJEJTE V MÍSTĚ 3 OPĚRNÝCH BODŮ (3); NA JINÉ BODY, JAKO NAPŘ.
HLAVU NEBO POLIČKU NA PŘÍSLUŠENSTVÍ, NESMÍ BÝT VYVÍJEN ŽÁDNÝ TLAK.
PODMÍNKY PROSTŘEDÍ
Toto zařízení musí být umístěno do prostředí splňující následující podmínky:
▪
je udržována maximální 90% relativní vlhkost vzduchu a teplota v intervalu od + 5 do + 45 °C (41 - 113 °F);
▪
jsou splněny předpisy o protipožární ochraně;
▪
je zajištěn snadný přístup zepředu, zboku a zezadu nebránící pravidelným zákrokům servisu a
údržby a patřičné výměně vzduchu;
▪
je zabráněno výskytu korozivních/výbušných prachů či plynů v prostředí, ve kterém je vyvažovačka
instalována;
▪
je zabráněno výskytu vibrací;
▪
je zajištěno řádné osvětlení prostoru, ve kterém se vyvažovačka nachází;
▪
opěrná plocha pod třemi nohami je vodorovná a pevná, neboť jakákoli nerovnost podlahy může
ohrozit kvalitu měření.
POZOR
BYLY-LI BY ZJIŠTĚNY V OKAMŽIKU INSTALACE JINÉ PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ, NEŽ JSOU PODMÍNKY
POPSANÉ VÝŠE, NEBO MĚLY-LI BY SE V ČASE ZMĚNIT, PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SE OKAMŽITĚ SPOJTE S
VÝROBCEM TOHOTO ZAŘÍZENÍ PRO PŘÍPADNOU KONZULTACI K PROBLÉMU.
PŘIPOJENÍ K ROZVODŮM EL. ENERGIE
Před prováděním jakékoliv činnosti na tomto zařízení je třeba se přesvědčit, že hlavní elektrický pa -
nel, k němuž je připojeno, je bezpečně uzemněn a opatřen vhodnou ochranou požadovanou předpisy
platnými v zemi, ve které se toto zařízení instaluje. Zdířka, k níž se vyvažovačka připojuje, musí být
vybavena bezpečnostním vypínačem kalibrovaným na hodnotu 4 A (230V) nebo 8A (115V), který musí
být nadimenzován tak, aby unesl absorbovaný výkon až do maximální hodnoty 1,1 kW. Zkontrolujte,
zdali napětí a frekvence v síti odpovídají hodnotám uvedeným na štítku vyvažovačky. Vyvažovačka se
dodává s jednofázovým kabelem, ke kterému se podle příslušných předpisů připojuje koncová vidlice.
V případě, kdy nelze provést připojení jinak než prodlužovacím kabelem, průřez vodičů nesmí kle -
snout pod 2,5 mm
2
. Prodlužovací kabel je třeba umístit tak, aby netvořil žádnou překážku nebo nebyl
zdrojem žádného nebezpečí.
POZOR
PŘIPOJENÍ K JEDNOFÁZOVÉ SÍTI NESMÍ BÝT NIKDY PROVEDENO MEZI FÁZÍ A UZEMNĚNÍM, NÝBRŽ MEZI
FÁZÍ A NULOVÝM VODIČEM! JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO VYVAŽOVAČKU ZAPÍNAT, POKUD NA NÍ NENÍ PROVEDE-
NO ÚČINNÉ UZEMNĚNÍ PODLE TECHNICKÝCH PŘEDPISŮ UVEDENÝCH V PLATNÝCH NORMÁCH. V KAŽDÉM
PŘÍPADĚ ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ TECHNICKÝ PERSONÁL, KTERÝ JE
ŘÁDNĚ VYŠKOLEN K TOMU, ABY PRACOVAL PODLE EVROPSKÉ SMĚRNICE CEI EN 50110-1 (NFPA70E-2004
SECTION 400.11).
PŘIPOJENÍ K ROZVODŮM VZDUCHU
V případě, kdy je vyvažovačka vybavena rozvody vzduchu, je třeba ji připojit k rozvodům vzduchu
stlačeného na 7/10 barů. Přípojka stlačeného vzduchu se nachází na zadní části zařízení. Stlačený
vzduch musí být v každém případě čistý a suchý. Připojení trubek k přípojkám musí být provedeno
řádně vyškoleným personálem.
PROSTŘEDKY OSOBNÍ OCHRANY (POO)
POZOR
BĚHEM INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ VYVAŽOVACÍHO ZAŘÍZENÍ JE PŘÍSNĚ ZAKÁZÁNO TYTO ČINNOSTI PROVÁDĚT
BEZ NÍŽE UVEDENÝCH PROSTŘEDKŮ.
Níže uvedené pokyny shrnují prostředky osobní ochrany, které je třeba používat: bezpečnostní obuv
s pryžovou podešví a vyztuženou špičkou (norma EN345) (ANSI Z41.1-1991) (OSHA, 1910.136), ochranné
rukavice (norma EN388) (ANSI/ISEA 105-2005) (OSHA,1910.138), brýle (norma EN166 1F) (ANSI Z87.1)
(OSHA,1910.133) a pracovní oděv (EN510) (OSHA,1910.132) (5). Personál určený pro práci s vyvažovačkou
nebo ten, který se bude v její blízkosti nacházet, nesmí používat oděv s plandavými rukávy, pásky,
opasky, náramky nebo jinými částmi, které by mohly být zdrojem nebezpečí. Z tohoto důvodu musí
být i dlouhé vlasy svázány a sepnuty.
ZBYTKOVÁ RIZIKA
Za zbytkové riziko se považuje potenciální nebezpečí, které nelze zcela nebo zčásti odstranit a které může
být důvodem vzniku škod na personálu obsluhy, pokud by byla práce prováděna nesprávným způsobem.
▪ Věnujte maximální pozornost poloze rukou v místech uvedených na obrázku, neboť může dojít k
uskřípnutí prstů během zablokování kola na trnu (6).
▪ Při nandávání a sundávání pneumatiky věnujte zvýšenou pozornost, aby nemohlo dojít k případnému
pádu pneumatiky a úrazu nohou (7).
▪ V pracovní oblasti vyvažovacích zařízení vybavených zdvižným zařízením se během fáze stoupání
a klesání nevyskytujte, mohlo by dojít ke vzniku riziku pádu pneumatiky a úrazu nohou (8/9).
POUŽÍVÁNÍ
Vyvažovačka se zapíná stisknutím vypínače nacházejícího se z levé strany zařízení.
POZOR
SYSTÉM VYSTŘEĎOVÁNÍ (PŘÍRUBA) MUSÍ BÝT STÁLE UDRŽOVÁN V ČISTÉM STAVU; PŘÍPADNÉ NEČISTOTY
BY MOHLY OVLIVŇOVAT PŘESNOST VYVAŽOVÁNÍ.
▪ Kužel nasaďte na hřídel a kolo utáhněte pomocí utahovací objímky nebo manžety, které jsou
součástí výbavy (10).
▪ Nastavte VZDÁLENOST „a“ mezi vnitřní stranou kola a vyvažovačkou. Pro toto měření použijte
příslušný kalibr nacházející se na vyvažovačce (11).
▪ Nastavte nominální PRŮMĚR „d“ uvedený na pneumatice. Je-li vyvažovačka vybavena automatickým
kalibrem, vezměte jej a umístěte přesně na místo, kam bude připevněno závaží (12). V tomto
případě se hodnoty po jejich zobrazení na displeji automaticky uloží do paměti.
▪ Nastavte nominální ŠÍŘKU, běžně uváděnou na ráfku kola, nebo šířku „b“ zjistěte posuvným
měřítkem, které je součástí výbavy (13). Tuto činnost neprovádějte, pokud je vyvažovačka
vybavena automatickým zjišťováním šířky.
▪ Spuštění proveďte posunem ochrany před stříkáním, tam, kde je přítomna, dolů a stiskněte
tlačítko START .
▪ Kolem pohybujte ručně až do správné úhlové polohy zjištěné na testované straně. Displej zo
brazí zjištěné odchylky (14).
▪ Nasaďte závaží (14).
LIKVIDACE
Unijní směrnice 2002/96/ES (US H.R. 2420), přijatá v Itálii vyhláškou č. 151 ze dne 25. července 2005,
stanovuje výrobcům a uživatelům elektrických a elektronických zařízení celou řadu povinností týkajících
se sběru, zpracování, rekuperace a likvidace odpadu (15).
Pro další informace viz úplné znění příručky.