25
Mode d’emploi
Mise en circuit de la machine
geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
Operation manual
Switching on the machine
geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
E92 – Fig. 18
La pige de mesure de l’écart n’a pas atteint sa position
de repos même lors du 2e essai. Ladite pige et la pige
qui mesure la largeur sont déconnectées.
y
Attendre 5 secondes, ou appuyer sur la touche
STOP pour continuer.
E145 – Fig. 19
Les contenus des deux mémoires permanentes sont
différents, lesdites mémoires contenant tout de même
des données valables.
Messages d’erreurs fatales
Le programme d’auto–contrôle a détecté une erreur et
affiche un code à 6 chiffres et/ou lettres
C10 800 – Fig. 20
Tension de secteur inférieure à 170 V. Equilibrage
possible si le moteur peut entraîner l’arbre principal
jusqu’à la vitesse de mesure. Des données de roue
peuvent être perdues.
y
Amener la tension de secteur dans la plage de
200 –
230
– 240 V à l’aide du transformateur
d’entrée.
C10 801 – Fig. 21
Tension de secteur supérieure à 265 V. L’unité
électronique de la machine est en danger! Déclencher
l’interrupteur secteur!
y
Amener la tension de secteur dans la plage de
200 –
230
– 240 V à l’aide du transformateur
d’entrée.
C10 804 – Fig. 22
Tension de secteur supérieure à 275 V. L’unité
électronique de la machine est en danger! Déclencher
l’interrupteur secteur! Tout endommagement causé alors
que ce message est à nouveau affiché n’est pas couvert
par la garantie.
y
Amener la tension de secteur dans la plage de
200 – 230 – 240 V à l’aide du transformateur
d’entrée.
Messages d’erreur par signaux acoustiques
Les erreurs peuvent également être signalées par des
tonalités acoustiques. Le technicien de service pourra
identifier les erreurs de par le nombre de signaux, leur
fréquence et leur durée (longue/courte) pour ensuite y
remédier.
y
Débrancher la machine.
y
Appeler le service après–vente.
E92 – Fig. 18
During the second attempt the distance gauge arm was
still not in the home position. The gauge arm is rendered
inoperative.
y
Wait 5 seconds, or press the STOP key to
continue.
E145 – Fig. 19
The contents of both permanent memories are different
(but both contain valid data).
Fatal error codes
The self–test program has detected an error and displays
an alphanumeric code consisting of six digits and/or
letters.
C10 800 – Fig. 20
Line voltage under 170 V. Balancing is feasible if the
motor can drive the main shaft to the measuring speed.
Wheel data may be lost.
y
Bring the line voltage to within a range of 200 –
230
– 240 Volts with an input transformer.
C10 801 – Fig. 21
Line voltage over 265 V. Damage to the electronic unit
of the machine is likely! Turn off mains switch!
y
Bring the line voltage to within a range of 200 –
230
– 240 Volts with an input transformer.
C10 804 – Fig. 22
Line voltage over 275 V. Damage to the electronic unit
of the machine is likely! Turn off mains switch! Any
damage resulting from repeated occurrence of this error
code is not covered by the guarantee.
y
Bring the line voltage to within a range of 200 –
230
– 240 Volts with an input transformer.
Error messages by means of acoustic signals
Error messages can also be indicated by means of
acoustic signals. The service technician can locate and
eliminate the corresponding error by means of the
number of tones, their frequency and duration (long/short)
and the length of the pauses.
y
Switch off the machine.
y
Call service.
