background image

hofflights.com

10

MANUAL DE INSTALACIÓN

GOMERA

IMH-105  v.01

1.  Los movimientos naturales del ventilador pueden provocar conexiones sueltas. Un ruido de chasquido o de golpeteo 

es una señal de que los tornillos se están soltando. Compruebe las conexiones del soporte, de las aspas dos veces al 

año y apriételos según las necesidades. 

2.  Limpie su ventilador periódicamente. Use solo un trapo humidificado con un detergente suave. No utilice jamás sol-

vente. Quite el polvo con un trapo o una brocha. Los acabados del metales llevan un laqueado especial para prevenir 

las manchas.

3.  Nunca deberá engrasar su ventilador. Su rodamientos permanentemente sellados proporcionarán un funcionamiento 

silencioso y sin fallo durante muchos años.

4.  Asegúrese de que la corriente esté apagada desde la caja de fusibles o del magnetotérmico antes de hacer cualquier 

reparación.

MANTENIMENTO

Un ventilador puede mostrar problemas de oscilación cuando está en marcha debido a anomalías en las aspas o en los 

soportes de aspas. Asimismo, un montaje erróneo o rodamientos torcidos pueden causar problemas adicionales. El kit de 

equilibrado puede usarse en caso de problemas de oscilación.
KIT DE EQUILIBRADO PARA VENTILADOR DE TECHO
1.  Asegúrese de que todas las aspas estén firmemente apretadas dentro del soporte de aspa.
2.  Asegúrese de que todos los soportes de aspas estén firmemente apretados al bloque motor. Controle que el nivel de 

las aspas sea el mismo para todas.

3.  Al mirar el ventilador desde arroba hacia abajo, verifique que ningún soporte de aspa esté doblado y de que todas las 

aspas estén correctamente colocadas en su sitio. Se puede corregir apretando ligeramente el soporte de aspa hacia 

arriba o abajo para colocarla correctamente.

4.  Utilice un medidor para comprobar la posición de las aspas. Coloque el medidor verticalmente contra el techo y contra 

el borde exterior de la aspa. Note la distancia desde el borde de la aspa hasta el techo. Gire despacio las aspas con 

precaución y manualmente para controlar las demás aspas. Si la aspa sigue desalineada, puede plegar ligeramente el 

soporte hacia arriba  abajo para alinear la aspa con las demás.

Si después de seguir todas estas etapas el problema de oscilación sigue, se puede utilizar el kit de equilibrado. Siga las 

instrucciones listadas a continuación:
- Gire el ventilador y ajuste la velocidad (generalmente alta) en la cual se nota más la oscilación. 
- Apague el ventilador. Seleccione una aspa y coloque el clip de equilibrado encima, entre el soporte de aspa y el borde 

exterior de la aspa.
- Encienda el ventilador. Observe para ver si la oscilación ha mejorado o empeorado. Apague de nuevo el ventilador y 

ponga el clip en otra aspa y rehaga la prueba. Repita estas acciones con todas las aspas y luego tome nota de qué aspa es 

la que permite mejorar más.
- Mueva el clip en la aspa que ha mostrado la mayor mejora. Mueva el clip hacia el interior o el exterior de la aspa para 

encontrar la posición en la cual el clip da los mejores resultados.
- Después mueva el clip e instale el peso de balanceo en la punta de la aspa en la línea central cerca del punto donde se 

había colocado el clip. Utilice un cuchillo afilado o una navaja para separar los pesos.
PRECAUCIÓN: Manténgase alejado de las aspas. Si el clip, por cualquier motivo, no está asegurado, puede causar heridas.

PREFACIO

Este producto al final de su vida no debe ser tirado junto con la basura doméstica normal sino llevado a un punto de 

reciclaje adaptado para los aparatos eléctricos o electrónicos. El símbolo en el producto, el manual de instrucciones o las 

piezas del embalaje.
Los materiales son reciclados según su identificación. Gracias al reciclaje o a cualquier otra forma de evitar malgastar, 

nuestra contribución a la protección del medio ambiente es importante.
Consulte la entidad administrativa local u autoridad competente.

NOTAS SOBRE LA PROTECCIÓN  DEL MEDIO AMBIENTE

Содержание 5.0160.0211

Страница 1: ...GOMERA MANUAL DE INSTALACI N INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION IMH 105 v 01...

Страница 2: ......

Страница 3: ...STRUCCIONES CON ATENCI N PARA GARANTIZAR UNA INSTALACI N SEGURA Y UN BUEN FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR EN CASO DE DUDA CONSULTE A UN ELECTRICISTA CERTIFICADO CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR S...

Страница 4: ...jas el ctricas que se usan habitualmente para el soporte de las luminarias no son compatibles para un soporte de ventilador y han de ser sustituidas Consulte a un electricista acreditado en caso de du...

Страница 5: ...echo 4 Tapa 5 Caja el ctrica y motor 6 Aspas 7 Kit de tornillos A Ferreter a para el soporte de fijaci n tuercas para cables arandelas de goma B Tornillos para montar las aspas 8 Receptor y mando a di...

Страница 6: ...l siguiente orden Cabeza de tornillo arandela redonda arandela de resorte soporte de fijaci n techo Atornille el soporte de fijaci n en el techo y aseg rese de que todas las conexiones est n seguras p...

Страница 7: ...or al recepctor del mando a distancia por favor tome nota la conexi n por cable debe de ser marr n sobre marr n azul sobre azul naranja sobre naranja verde amarillo sobre verde amarillo El co nector r...

Страница 8: ...uncionamiento del ventilador 1 Interruptor indicador 2 Control de velocidad 3 Apagado del ventilador 4 Temporizador 5 Interruptor de luz Bater a 12V 23A NOTA 1 Por favor espere unos instantes entre ca...

Страница 9: ...identificar la proce dencia exacta del ruido escuchando atentamente desde diferentes ngulos aspas motor kit de luz etc El ruido del ventilador puede proceder del kit de luz 2 Aseg rese de que todos l...

Страница 10: ...ntra el borde exterior de la aspa Note la distancia desde el borde de la aspa hasta el techo Gire despacio las aspas con precauci n y manualmente para controlar las dem s aspas Si la aspa sigue desali...

Страница 11: ......

Страница 12: ...should be turned upward and pushed carefully up into outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box 9 WARN...

Страница 13: ...rod Ball Assembly 3 Ceiling Canopy 4 Yoke Cover 5 Fan Housing and motor 6 Blades 7 Screw Package A Mounting bracket hardware wire nuts rubber washers B Blade arm attachment hardware 8 Receiver remote...

Страница 14: ...The washers provided should go in the following sequence Screw head round washer spring washer Hanger bracket Ceiling Screw the hanger bracket to the ceiling and make sure all connections are secure...

Страница 15: ...through the hanging bracket for wiring connecting Connect the push connector of fan to remote control receiver please be noted the wire position need to be brown to brown blue to blue org to org green...

Страница 16: ...e operation of the fan 1 Switch indicator 2 Speed controller 3 Fan Shutdown 4 Timer 5 Lamp Switch Battery for switch 12V 23A NOTE 1 Please allow a moment between each operation 2 Please handle the tra...

Страница 17: ...light kit is securely fastened to the fan and all glass screws are finger tightened only Do not tighten with pliers or a screw driver 4 Make sure mounting bracket is installed snugly to junction box 5...

Страница 18: ...of blade to the ceiling Carefully turn the blades slowly by hand to check the remaining blades If the blade is not in alignment theblade holder may be gently bent up or down to be in line withtheother...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Une fois les branchements lectriques faits les conducteurs raccord s doivent tre retourn s et pouss s avec pr caution l int rieur du bo tier lectrique Les c bles doivent tre s par s avec le conducteu...

Страница 21: ...fixation 2 Tige Boule de suspension 3 Capot de plafond 4 Couvercle 5 Bo tier lectrique et moteur 6 Pales 7 Visserie A Visserie du support de fixation serre c bles rondelles en caoutchouc B Visserie de...

Страница 22: ...le bague ressort crochet de fixation plafond Vissez le crochet de fixation au plafond et assurez vous que tous les branchements sont s res afin d viter que le ventilateur tombe Les fixations doivent t...

Страница 23: ...ns le crochet de suspension pour le branchement des c bles Branchez le connecteur de la r cepteur t l commande du ventilateur veuillez noter la position c bl e doit tre marron sur marron bleu sur bleu...

Страница 24: ...de l interrupteur 2 R gulateur de vitesse 3 Arr t du ventilateur 4 Programmateur 5 Interrupteur de la lumi re Coupe batterie 12V 23A NOTE 1 Attendez quelques instants entre chaque op ration 2 Veuille...

Страница 25: ...le kit de lumi re est correctement fix au ventilateur et que toutes les vis du verre sont serr es uniquement manuellement Ne serrez pas avec des pinces ou un tournevis 4 Assurez vous que le support de...

Страница 26: ...face externe de la pale Notez la distance entre le bord de la pale et le plafond Tournez lentement les pales avec pr cau tion la main pour v rifier les pales restantes Si la pale n est pas align e vou...

Страница 27: ......

Страница 28: ...C dels Oficis n 25 Pol Ind el Reg s 08850 Gav Barcelona Spain T 34 93 630 28 00 M info hofflights com hofflights com GOMERA IMH 105 v 01 by...

Отзывы: