background image

10

ES

Estimado/a cliente/a:

Nos alegramos de que se haya decidido por esta 

carretilla Hoberg.

Antes de utilizar este producto por primera vez, lea atentamente las instrucciones

y guárdelas en un lugar accesible para futuras consultas y otros usuarios. 

Se consideran un componente del producto. Si no se respetan, ni el fabricante ni 

el importador asumirán responsabilidad alguna.

Tener en cuenta:

 las ilustraciones que fi guran en los presentes instrucciones de

uso pueden presentar diferencias respecto al producto real.

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, póngase en contacto con nuestro

servicio de atención al cliente en la página web:

www.hoberg-shop.de

Volumen de suministro

• Carretilla 

(1 

x)

• 

Lona de techo (1 x)

• Capota 

(1 

x)

• 

Nevera portátil (1 x)

• Portavasos 

(1 

x)

• 

Instrucciones de uso (1 x)

Compruebe que ha recibido todas las piezas y que no  presentan daños de transporte. 

No utilice el producto si presenta daños. Si fuera necesario, póngase en contacto con 

el servicio de atención al cliente.

Explicación de los símbolos 

Símbolo de peligro: Lea atentamente y siga las indicaciones de 

 seguridad adjuntas.

Uso previsto

• 

Este producto está destinado al transporte de objetos con un peso total de 

hasta 80 kg.

• 

¡No transporte personas ni animales en el producto!

• 

Este producto no es un remolque. No monte en vehículos.

• 

¡No utilice en el tráfi co rodado!

• ¡Este 

producto 

no

 es un juguete! 

• 

El producto está previsto únicamente para el uso privado, no para el uso comercial. 

Emplee el producto tal y como se describe en los presentes instrucciones de uso. 

Cualquier otro uso se considera un uso indebido.

Содержание 05301

Страница 1: ...ube 1 x Kühltasche 1 x Getränkehalter 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Trans portschäden Bei Schäden verwende das Produkt nicht sondern kontaktiere den Kundenservice Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und befolgen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist zum Trans...

Страница 2: ... heißen Oberflächen fernhalten Das Produkt nicht langfristig extremen Temperaturen Feuchtigkeit oder Nässe aussetzen Keine Anbauten oder Änderungen am Produkt vornehmen und nicht versuchen es zu reparieren Bei Schäden den Kundenservice kontaktieren Aufklappen Öffne den Reißverschluss der Abdeckhaube und nimm sie abnehmen 1 Bringe den Getränkehalter an und fixiere ihn mit der Feststellschraube 2 Klap...

Страница 3: ...enlegen und Verstauen vollständig trocknen Bewahre das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf Produktdaten Artikelnummer 05301 blau 05302 grau 05304 braun Modellnummer RH6002PPG Maße 139 x 54 x 103 cm aufgeklappt 54 x 28 x 84 cm zusammengeklappt Max Belastbarkeit 80 kg Gewicht 13 kg ID Gebrauchsanleitung Z 05301_05302_05304 M HO V1 1219 dk Entsorgung Achte bitte darauf die Verpackungsmate...

Страница 4: ...of tarpaulin 1 x Cover 1 x Cool bag 1 x Cup holder 1 x Operating instructions 1 x Check the items supplied for completeness and the components for transport damage If you find any damage do not use the product but contact our customer service department Explanation of the Symbols Danger symbol Read through the associated safety notices carefully and follow them Intended Use This product is intended...

Страница 5: ...product to extreme temperatures humidity or wet conditions over a prolonged period Do not attach anything or make any changes to the product and do not attempt to repair it In the event of any damage please contact our customer service department Opening Up Open the zipper of the cover and take off the cover 1 Attach the cup holder and fix it with the locking screw 2 First fold up the handle To do ...

Страница 6: ...e folding it up and storing it away Store in a clean and dry place Product data Article number 05301 blue 05302 grey 05304 brown Model number RH6002PPG Dimensions 139 x 54 x 103 cm opened out 54 x 28 x 84 cm folded up Max loading capacity 80 kg Weight 13 kg ID of operating instructions Z 05301_05302_05304 M HO V1 1219 dk Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an env...

Страница 7: ...e transport 1 x Bâche de toit 1 x Bâche de couverture 1 x Sac isotherme 1 x Porte boisson 1 x Mode d emploi 1 x Assurez vous que l ensemble livré est complet et que ses composants ne présentent pas de dommages imputables au transport En cas de dommages n utilisez pas le produit et contactez le service après vente Explication des symboles Symboles de danger lisez et observez attentivement les consi...

Страница 8: ...e chaleur ou de surfaces chaudes N exposez pas le produit trop longtemps à des températures extrêmes ou à l hu midité et ne le mouillez pas non plus N apportez aucune modification à ce produit et ne tentez pas d y ajouter des équipements ni de le réparer En cas d endommagement contactez le service après vente Déploiement Ouvrez la fermeture éclair de la bâche de couverture et retirez la 1 Montez le...

Страница 9: ...her avant de le replier et de le ranger Rangez le dans un endroit sec et propre Données du produit Référence article 05301 bleu 05302 gris 05304 maron Numéro de modèle RH6002PPG Dimensions 139 x 54 x 103 cm déployé 54 x 28 x 84 cm plié Capacité de charge max 80 kg Poids 13 kg ID mode d emploi Z 05301_05302_05304 M HO V1 1219 dk Mise au rebut Prière de se débarrasser des matériaux d emballage dans ...

Страница 10: ...illa 1 x Lona de techo 1 x Capota 1 x Nevera portátil 1 x Portavasos 1 x Instrucciones de uso 1 x Compruebe que ha recibido todas las piezas y que no presentan daños de transporte No utilice el producto si presenta daños Si fuera necesario póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Explicación de los símbolos Símbolo de peligro Lea atentamente y siga las indicaciones de seguridad a...

Страница 11: ...oner el producto a temperaturas extremas humedad o agua durante mucho tiempo No realizar cambios o modificaciones en el producto y no intentar repararlo En caso de daños ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente Apertura Abra el cierre de cremallera de la capota y retirarla 1 Instale el portavasos y fíjelo con el tornillo de sujeción 2 Destape primero el mango Pulse para ello las t...

Страница 12: ...ucto antes de plegar y guardarlo Conserve en un lugar limpio y seco Especificaciones del producto Número de artículo 05301 azul 05302 gris 05304 marrón Número de modelo RH6002PPG Dimensiones 139 x 54 x 103 cm desplegado 54 x 28 x 84 cm replegado Capacidad de carga máx 80 kg Peso 13 kg ID Instrucciones de uso Z 05301_05302_05304 M HO V1 1219 dk Eliminación Elimine los materiales de embalaje reciclán...

Страница 13: ...ne Carrello a mano 1 x Tettuccio 1 x Copertura di protezione 1 x Borsa frigo 1 x Portabicchieri 1 x Istruzioni per l uso 1 x Controllare gli elementi contenuti nella confezione verificandone la completezza e l assenza di danni da trasporto In caso di danni non utilizzare il prodotto e contat tare il servizio clienti Spiegazione dei pittogrammi Simboli di pericolo Leggere e rispettare scrupolosament...

Страница 14: ... superfici molto calde Non esporre a lungo il prodotto a temperature estreme umidità o bagnato Non sottoporre il prodotto a espansioni non apportarvi modifiche e non tentare di ripararlo In caso di danni contattare il servizio clienti Apertura Aprire la cerniera della copertura di protezione ed estrarre la copertura di protezione 1 Montare il portabicchieri e fissarlo con la vite di serraggio 2 Innan...

Страница 15: ...asciarlo asciugare completamente Conservare in un luogo asciutto e pulito Dati del prodotto Codice articolo 05301 azzurro 05302 grigio 05304 marrone Codice modello RH6002PPG Dimensioni 139 x 54 x 103 cm spiegato 54 x 28 x 84 cm piegato Portata massima 80 kg Peso 13 kg ID istruzioni per l uso Z 05301_05302_05304 M HO V1 1219 dk Smaltimento Raccomandiamo di smaltire i materiali di imballaggio in mod...

Страница 16: ......

Отзывы: