Con il HOBBY Reflector Lamp Holder è possibile inserire nel ternario
la lampadina, con una filettatura standard E27, in modo sicuro e
senza che si veda. Il prodotto è completamente premontato per il
funzionamento delle lampadine fino a 100 Watt (N.art. 37337) / 150 W
(N.art. 37338).
1. Incollate la sagoma in dotazione nella posizione desiderata
ponendola dall’esterno sul foro della lamiera del terrario.
2. Forate 4 fori da 8 mm, che servono a far appoggiare la sega a
balestra per il taglio e anche due fori da 4,5 mm, che servono
per il fissaggio del prodotto.
3. Rimuovete la sagoma e sbavate gli spigoli di taglio con una lima.
4. Conducete il cavo e l’interruttore dell’apparecchio dall’interno
verso l’esterno attraverso l’apertura segata.
4.a) Fissate la piastra metallica montata sul supporto di ceramica con le
viti in dotazione e i dadi attraverso i fori forati. Girare il supporto
lampada in modo che da davanti dalla parte anteriore si vedano
all’angolo entrambe le parti in metallo nere (ved. Fig. 4a).
5. Allentate la vite sul fondo della griglia di protezione e rimuovete
es. (ved. Fig. 5). Avvitate la lampada nel supporto di ceramica..
Riagganciate nuovamente la griglia d protezione e avvitatela.
Collegate successivamente la spina inserendola nella presa.
Consiglio:
La parte in metallo nera del supporto lampadina può
essere applicata dall’esterno con collante adatto con foglia di
sughero o in una parete del terrario con un apposito taglio. Il
supporto lampadina nel terrario non si noterà.
Misure di sicurezza
• solo per ambienti interni
• spazio minimo di 20 cm dagli oggetti illuminati
• solo ammesso per lampadine fino a 100 Watt (37337) / 150 W
(37338)
• il prodotto non è omologato per il funzionamento con mezzi
riscaldanti, che non emettono luce, come i radiatori termici in
ceramica Elstein
• in caso di danni alle prese, non mettete il prodotto in funzionamento
• le prese danneggiate dovranno essere sostituite dal personale
specializzato, dovranno essere utilizzate solo le linee elettriche del
tipo H03VVH2-F 2 x 0,75 mm²
• prima di sostituire le lampadine togliere dapprima la spina e far
raffreddare il prodotto e il supporto
Le Reflector Lamp Holder HOBBY permet de monter des lampes
à filetage standard E27 de manière sûre et invisible dans votre
terrarium. Le produit est adapté aux agents lumineux de
100 Watt (Réf. 37337) / 150 W (Réf. 37338) et déjà complètement
prémontés.
1. Collez le pochoir ci-joint sur le côté extérieur de la surface de la
tôle perforée du terrarium à la position souhaitée.
2. Perforez quatre trous de 8 mm qui serviront comme point de
départ pour la découpe à la scie sauteuse ainsi que deux trous à
4,5 mm pour la fixation du produit.
3. Retirez le pochoir et polissez les bords de coupe avec la lime.
4. Faites passez les câbles et interrupteurs de l‘appareil de
l‘intérieur vers l‘extérieur par l‘ouverture sciée.
4.a) Fixez la plaque métallique montée au-dessus de la monture
en céramique par les trous perforés à l’aide des vis et écrous
fournis. Tourner le support de lampe de façon à voir le coin des
deux surfaces métalliques noires du support, en regardant par
devant (voir fig. 4a).
5. Dévissez la vis au pied de la grille de protection et retirez-
la. (voir fig. 5). Vissez votre luminaire dans la monture en
céramique. Replacez la grille de protection et revissez-la.
Branchez ensuite la fiche secteur dans la prise.
Conseil:
La surface métallique noire du support de lampe peut être
collée avec une colle adaptée, avec des plaques de liège ou fixée par
une ouverture dans la paroi de votre terrarium. Ainsi le support de
lampe sera encore moins visible dans le terrarium.
Mesures de sécurité
• en intérieur uniquement
• distance minimum aux objets éclairés 20 cm
• seulement agréé pour des luminaires de 100 Watt (37337) / 150 W
(37338)
• le produit n‘est pas agréé en combinaison avec une source de
chauffage sans lumière, comme les émetteurs en céramique Elstein
• lors de dégâts au niveau des transmissions, ne pas mettre en
service le produit
• toutes transmissions endommagées doivent être remplacées par
une main-d’oeuvre qualifiée, uniquement les conduites de type
H03VVH2-F 2 x 0,75 mm² peuvent être utilisées
• lors de rechange d’agents lumineux, toujours débrancher les prises
secteurs et laisser refroidir le produit ainsi que la monture
Using the HOBBY Reflector Lamp Holder you can affix lighting bulbs
with the E27 standard thread, which are safe and invisible in a
terrarium. The product is completely pre-installed to operate illuminants
up to 100 Watt (Item no 37337) / 150 W (Item no 37338).
1. Glue the enclosed stencil to the top of the perforated plate of
the terrarium from the outside in the desired position.
2. Drill four holes of 8 mm intended for positioning the jig saw for
the cut-out, as well as two holes of 4.5 mm for attaching the
product.
3. Remove the stencil and debarr the cutting edge with a file.
4. Lead the device cable and switch through the sawn opening
outwards from the inside.
4.a) Attach the metal plate installed above the ceramic fitting to the
screws and nuts included in the delivery via the drilled holes.
Turn lamp holder so that you see from front on the corner of
the two black metal surfaces (see picture 4a).
5. Loosen the screw on the floor of the protective grid and remove
it (see picture 5). Screw your illuminant into the ceramic fitting.
Reattach the protective grid and screw it down. Subsequently
insert the power plug into the socket.
Hint:
On the outside of the black metal surface you can glue a
suitable cork or a picture background, corresponding to the back
wall of your terrarium. That way the lamp holder attracts even less
attention in the terrarium.
Safety guidelines
• only for interiors
• minimum distance to illuminated objects 20 cm
• only approved for illuminants up to 100 Watt (37337) / 150 W
(37338)
• the product is not approved for operation with heating means
which are not light-emitting, such as Elstein Ceramic Spots
• do not operate the product, if the feed lines are damaged
• damaged feed lines may only be replaced by specialised personnel,
only H03VVH2-F 2 x 0.75 mm²-typed lines may be used
• always pull the power plug and let the product and the fitting
cool down before exchanging illuminants
Istruzioni d’uso
Reflector Lamp Holder
Mode d’emploi
Reflector Lamp Holder
Using instruction
Reflector Lamp Holder
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Grafschaft-Gelsdorf
Telefon: +49 (0)2225-9415-0
Reflector
Lamp Holder
ø
4,5
mm
ø
8 m
m
ø
4,5 m
m
ø
8 m
m
ø
4,5 mm
ø
4,5 mm
ø
8 mm
3
4
1
2
4
a
5
