HNF-NICOLAI SD1 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 120

Technische Daten

9.1.

Komponentenliste

Chassis

Rahmen

HNF-NICOLAI SD1 Urban - S/M oder L/XL

Gabel

Carbongabel, EBL 405 mm, 15x100 mm

Antriebs-

system

Motor

Bosch Active Line Plus

Batterie

Bosch PowerTube 500 Wh

Bordcomputer

Bosch Purion

Fahren und

Bremsen

Schaltung

Shimano Alfine 8-Gang

Kurbel

Miranda Classic 170 mm

Riemenscheibe vorn

Gates Carbondrive CDXF550, 50 T

Riemen

Gates Carbon CDXB122, 122 T

Riemenscheibe hinten

Gates Carbondrive CDXR229S, 22 T

Bremse VR

Magura MT4, 180 mm

Bremse HR

Magura MT4, 180 mm

Laufräder

Naben

VR: KT-MF1F , HR: Shimano Alfine SG-S7000

Felgen

Ryde Dutch 19 Disc, 622-19, 32H

Speichen

Nirosta konifiziert (2,34 - 2,0 mm) schwarz

Reifen

Continental Contact Speed, 622-37

Schnittstelle

mit Mensch

Vorbau

Satori Stealth 6, 31,8 x 100 mm, 7°

Lenker

Satori Crescent 31,8 x 620mm, 15°

Pedale

VP-831P

Schutzbleche

Wingee W40 Schutzblechset

Griffe

Herrmans DD36

Sattelstütze

Satori Trident 31,6 x 400 mm

Sattel

Selle Royal Essenza Moderate Men

Sicherheit

Scheinwerfer

Supernova E-Bike V521s, 12V

Rücklicht

Supernova E3 Tail light

Ständer

Pletscher Optima Flex

Содержание SD1

Страница 1: ...SD1 Urban Pedelec Originalbetriebsanleitung Manual p 61 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sweise nur mit schriftlicher Genehmigung Druckfehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Bitte beachten Sie dass das abgebildete Produkt vom tat sächlichen Auslieferungszustand abweichen kann The mentioned brands are subject to property rights and are the property of their respective owners even without further labelling Reproduction in whole or in part is prohibited without prior writt...

Страница 4: ...riebsriemen überprüfen 14 3 4 Akku Befestigung und Ladezustand prüfen 15 3 5 Verschraubungen überprüfen 15 3 6 Beleuchtung überprüfen 15 4 Bedienung 16 4 1 Bosch Antriebssystem 16 4 1 1 Purion Bordcomputer 16 4 1 2 Drive Unit Active Line Plus 24 4 1 3 PowerTube Akku 29 4 1 4 Ladegerät 36 4 2 Shimano Alfine 8 Nabenschaltung 40 4 3 Gates Carbon Drive Antriebssystem 40 4 4 Bremsanlage 41 4 5 Seitenst...

Страница 5: ...terrad einbauen 50 6 7 Alfine Nabenschaltung einstellen 50 6 8 Bremsen 51 6 8 1 Verschleiß von Bremsbelägen und scheiben 51 6 8 2 Bremsbeläge überprüfen 51 6 8 3 Bremsscheiben überprüfen 52 6 8 4 Leuchtweite einstellen 52 7 Reinigung und Pflege 52 8 Transport mit dem Auto 53 8 1 Lenker verdrehen 53 8 2 De Montage der Pedale 54 9 Technische Daten 55 9 1 Komponentenliste 55 9 2 Gewichte 56 9 3 Anzug...

Страница 6: ...ung verwendet Vorsicht Das Symbol weist auf eine mögliche Gefährdung hin Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Hinweise Information Hier finden Sie nützliche Informationen zur Handhabung des Produkts Wichtige Information Die Bedienungsanleitung Ihres SD1 Urban wird laufend auf Aktualität über prüft Die vorliegende Anleitung spiegelt den Wissensstand zur Zeit der Drucklegung wider Wir empfehlen Ih...

Страница 7: ...omotor ab Sie können jedoch ohne elektromotorische Unterstützung aus eigener Kraft schneller als 25 km h fahren Das Pedelec ist in Deutschland dem Fahrrad rechtlich gleichge stellt2 Es muss weder zugelassen werden noch ein Versicherungskennzeichen tragen Der Fahrer benötigt keinen Führerschein Wir empfehlen Ihnen zu Ihrer eigenen Sicherheit immer einen geeigneten Helm und eine Brille zum Schutz zu...

Страница 8: ... Kleidungsstücke mitgeführte Gegenstände und sogar Körperteile einziehen z B kann Ihr Schal oder eine am Lenker befestigte Tüte während der Fahrt in die Speichen geraten Wenn Sie von den Pedalen abrutschen könnte Ihr Fuß in die Speichen kommen Schwere Unfälle können die Folge sein Tragen Sie daher stets eng anliegende Kleidung Tragen Sie Schuhe mit griffiger flacher Sohle Befestigen Sie keine Gege...

Страница 9: ...e notieren Sie die Seriennummer des SD1 Urban hier ______________________ 1 3 Lieferumfang Bosch Ladegerät 2 Schlüssel für Akkuschloss 2 Transportsicherungen für die Magura MT4 Roter Rückreflektor weißer Frontreflektor 4 orangene Speichenreflektoren Bosch Gefahrgutkarton für Akkuversand wird zum Versand des Akkus im Falle von Defekt oder Entsorgung benötigt Bedienungsanleitungen einiger Komponente...

Страница 10: ...ht werden Nehmen Sie den beladenen Anhänger am Anbindungs punkt vom Pedelec ab und halten Sie ihn in der Höhe des Anbindungspunk tes in Ihrer Hand Wenn spürbar Gewicht auf der Hand lastet sollten Sie den Reifendruck im Hinterrad erhöhen Bei der Nutzung eines Kindersitzes ist der Luftdruck in dem Rad zu erhöhen über dem sich der Kindersitz befindet 2 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erfahren Sie wi...

Страница 11: ...des Akkus Zum Laden des Akkus ist die Entnahme nicht notwendig Sie können den Akku auch im Rad über die Ladebuchse oberhalb des Tretlagers laden Schalten Sie den Akku das eBike System immer aus wenn Sie den Akku in den Rahmen einsetzen oder daraus entnehmen Entnehmen Drehen Sie den Schlüssel im Akkuschloß im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag der Akku springt dadurch nach oben Fassen Sie mit dem Zeige...

Страница 12: ...l in der Anzeige erscheint Zum Reduzieren der Unterstützung drücken Sie die Taste 2 5 Licht ein ausschalten Die Lichtschaltfunktion wird über die Taste gesteuert Einschalten mittellanger Tastendruck 1 bis 2 5 Sekunden auf Ausschalten langer Tastendruck mehr als 2 5 Sekunden auf 2 6 Schiebehilfe Die Schiebehilfe unterstützt Sie beim Schieben des Pedelecs mit max 6 km h im größten Gang sonst entspre...

Страница 13: ...niger stark an oder geben Sie den Bremshebel frei wenn Sie bemerken dass das Hinterrad ansteigt 3 Vor jeder Fahrt 3 1 Reifen überprüfen Reifenhersteller Continental erlaubt 5 0 6 0 bar Druck für den Reifen Contact Speed 37 622 Es gilt Je höher Ihr Gewicht desto höheren Luftdruck sollten Sie wählen Der Hinterradreifen sollte mit etwas mehr Druck als der Vorderradreifen gefah ren werden 0 2 0 5 bar ...

Страница 14: ...ie Lage des Druck punkts während der Fahrt wandert muss die Bremsanlage durch den HNF NICOLAI Service oder in einer qualifizierten Fachwerkstatt entlüftet werden Die Bremsscheiben müssen frei von Öl sein Sollte sich Öl auf den Brems scheiben befinden können Sie dieses mit einem alkoholgetränkten Tuch ent fernen Als Druckpunkt ist die Stelle des Hebelwegs definiert an der die Bremse anspricht Funkt...

Страница 15: ...icht verdrehen lassen Sattel Sattelstütze Lenker Vorbau Heben Sie das Fahrzeug leicht an und lassen Sie es mit den Reifen auf den Boden fal len Ein Klappern kann seinen Ursprung in losen Teilen haben Prüfen Sie die Ursache und ziehen Sie die Teile ggf wieder mit dem notwendigen Anzugsdrehmoment an siehe Abschnitt 9 3 3 6 Beleuchtung überprüfen Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die Funktion der Beleuc...

Страница 16: ... W W W WA A ALK K K K K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 3 4 9 8 1 f g h e d b c a j i 5 6 7 OBJ_BUCH 2819 002 book Page 2 Monday May 22 2017 11 27 AM ...

Страница 17: ... W W W W W W WA A ALK K K K K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 3 4 10 A ...

Страница 18: ...ter 5 Taste Unterstützung senken 6 Taste Unterstützung erhöhen 7 Display 8 Schutzkappe der USB Buchse 9 USB Diagnosebuchse nur für Wartungszwecke 10 Batteriefachdeckel Anzeigenelemente Bordcomputer a Tachometeranzeige b Anzeige Einheit km h c Anzeige Einheit mph d Anzeige Gesamtdistanz TOTAL e Anzeige Reichweite RANGE f Anzeige Service g Akku Ladezustandsanzeige h Anzeige Beleuchtung i Anzeige Unt...

Страница 19: ...atterien auf die richtige Polung Verschließen Sie das Batteriefach wieder und befestigen Sie den Bordcomputer mit der Befestigungsschraube 3 am Lenker Ihres eBikes Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige g zeigt den Ladezustand des eBike Akkus an Der Ladezustand des eBike Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden Schiebehilfe ein ausschalten Die Schiebehilfe ka...

Страница 20: ...erden Zum Ausschalten der Fahrradbeleuchtung drücken Sie lange die Taste Bei eingeschaltetem Licht wird das Beleuchtungssymbol h angezeigt Das Ein und Ausschalten derFahrradbeleuchtung hatkeinen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers Geschwindigkeits und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige a wird immer die aktuelle Geschwindigkeit...

Страница 21: ...ontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler Es ist in diesem Fehlerzu stand nicht möglich sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen 430 interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen in der Halterung oder über USB Anschluss 431 Software Versionsfehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike ...

Страница 22: ...nikationsfehler ÜberprüfenSiedieVerkabelungzumGetriebeundstartenSiedasSystem neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 602 interner Akkufehler während des Ladevorgangs Trennen Sie das Ladegerät vom Akku Starten Sie das eBike System neu Stecken Sie das Ladegerät an den Akku an Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike Händler 602...

Страница 23: ...ng Antriebseinheit Bordcomputer inkl Bedieneinheit Akku Geschwindigkeitssensor Zubehör und Ver packungen sollen einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Werfen Sie eBikes und ihre Komponenten nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfä higeElektrogeräteundgemäßdereuropäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte...

Страница 24: ...24 Bosch Bedienungsanleitung 4 1 2 Drive Unit Active Line Plus 0 275 007 AD5 31 5 17 Bosch eBike Systems 2 2 3 5 17mm 1 A OBJ_BUCH 3139 001 book Page 2 Wednesday May 31 2017 12 10 PM ...

Страница 25: ...nden oder Beinen mit dem Aluminium Gehäuse der Antriebseinheit in Berührung Unter extremen Bedin gungen wie z B anhaltend hohe Drehmomente bei niedri genFahrgeschwindigkeitenoderbeiBerg undLastenfahr ten können sehr hohe Temperaturen am Aluminium Gehäuse erreicht werden Die Temperaturen die am Gehäuse der Drive Unit entste hen können werden durch folgende Faktoren beeinflusst Umgebungstemperatur F...

Страница 26: ...eingesetztem Bordcomputer die Ein Aus Taste des eBike Akkus es sind Fahrradhersteller Lösungen möglich bei denen kein Zugang zur Ein Aus Taste des Akkus besteht siehe Betriebsanleitung des Akkus Der Antrieb wird aktiviert sobald Sie in die Pedale treten außer in der Funktion Schiebehilfe siehe Schiebehilfe ein ausschalten Seite Deutsch 3 Die Motorleistung richtet sich nach dem eingestellten Unters...

Страница 27: ...ntakt besteht Verletzungsgefahr Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz die Taste WALK an Ihrem Bordcomputer Nach der Aktivierung drücken Sie innerhalb von 3 s die Taste und halten sie gedrückt Der Antrieb des eBikes wird eingeschaltet Hinweis Die Schiebehilfe kann im Unterstützungslevel OFF nicht aktiviert werden Die Schiebehilfe wird ausgeschaltet sobald eines der folgenden Ereignisse e...

Страница 28: ...en und umso größer wird die Reichweite einer Akkuladung sein Je höher der Unterstützungslevel bei ansonsten gleichen Bedingungen gewählt wird umso geringer ist die Reich weite Pfleglicher Umgang mit dem eBike BeachtenSiedieBetriebs undLagertemperaturendereBike Komponenten Schützen Sie Antriebseinheit Bordcomputer und Akku vor extremen Temperaturen z B durch intensive Sonneneinstrahlung ohne gleich...

Страница 29: ...29 Bosch Bedienungsanleitung 4 1 3 PowerTube Akku 3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 4 5 17 11 12 13 14 15 14 4 3 4 16 5 6 OBJ_BUCH 2032 006 book Page 3 Thursday May 4 2017 3 28 PM ...

Страница 30: ...30 Bosch Bedienungsanleitung 5 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 4 5 17 1 2 1 2 4 3 5 15 15 14 6 6 5 14 15 D C OBJ_BUCH 2032 006 book Page 5 Thursday May 4 2017 3 28 PM ...

Страница 31: ...n Sie die Akkus nur in trockenemZustand und an brandsicherer Stelle Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung besteht Brandgefahr Der eBike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die FlüssigkeitindieAugenkommt nehmenSiezusätzlich ärztliche Hilfe i...

Страница 32: ... Taste 4 zum Einschalten des Akkus Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige 3 auf dann ist der Akku möglicherweise beschädigt Leuchtet mindestens eine aber nicht alle LEDs der Ladezu standsanzeige 3 dann laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung voll auf Laden Sie einen beschädigten Akku nicht auf und benutzen Sie ihn nicht Wenden Sie sich an einen autori sierten Fahrradhändler Akku laden Benu...

Страница 33: ... Kurzschlusses besteht siehe Bilder A und B Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus SindaneinemeBikezweiAkkusangebracht sokönnenbeide Akkus über den nicht verschlossenen Anschluss geladen wer den Während des Ladevorgangs werden die beiden Akkus abwechselnd geladen dabei wird automatisch mehrfach zwi schen beiden Akkus umgeschaltet Die Ladezeiten addieren sich Während des Betriebs werden die beiden...

Страница 34: ...rd etwa 10 min lang keine Leistung des eBike Antriebs ab gerufen z B weil das eBike steht und keine Taste an Bord computer oder Bedieneinheit des eBikes gedrückt schalten sich das eBike System und damit auch der Akku aus Energie spargründen automatisch ab Der Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP ge genTiefentladung Überladung ÜberhitzungundKurzschluss geschützt Bei Gefährdung schaltet...

Страница 35: ... sich führen nehmen Sie den eBike Akku ab um Beschädigungen zu vermeiden Die Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut rechts Unbeschädigte Akkus können durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden BeimTransportdurchgewerblicheBenutzeroderbeimTrans port durch Dritte z B Lufttransport oder Spedition sind be sondere Anforderungen an Verpackung und Ken...

Страница 36: ...Charger 36 4 100 230 0 275 007 923 Input 100V 230V 50 60Hz 2 2A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH Reutlingen 使用前には必ず取り扱い説明書をお読みください指定のボッシュリチウムイオンバッテリー以外の充電に使用しないでください屋内専用品です雨に濡らしたり湿気の多い場所で使用しないでください燃えやすい物の側で使用しないでください分解や改造をしないでください使用前にはコードの損傷を確認しコードが損傷した物は使用しないでください 2 1 3 4 5 Standard Charger OBJ_BUCH 2031 006 book Page 2 Wednesday April 19 2017 9 54 AM 6 5 1 D OBJ_BUC...

Страница 37: ...ren Sie das Ladegerät und den Akku nicht in der Nähe von brennbaren Materialen Laden Sie die Akkus nur in trockenemZustand und an brandsicherer Stelle Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung besteht Brandgefahr Der eBike Akku darf nicht unbeaufsichtigt geladen werden Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung Reinigung undWartung Damitwirdsichergestellt dassKindernicht mit dem Ladegerät spielen K...

Страница 38: ...s SindaneinemeBikezweiAkkusangebracht sokönnenbeide Akkus über den nicht verschlossenen Anschluss geladen wer den Während des Ladevorgangs werden die beiden Akkus abwechselnd geladen dabei wird automatisch mehrfach zwi schen beiden Akkus umgeschaltet Die Ladezeiten addieren sich Während des Betriebs werden die beiden Akkus auch ab wechselnd entladen WennSiedieAkkusausdenHalterungennehmen könnenSie...

Страница 39: ...ratung Bei allen Fragen zum Ladegerät wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Entsorgung Ladegeräte Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 1...

Страница 40: ... Gangstufe fühlt sich der Schaltvorgang unterschiedlich an Geräusche können ebenfalls auftreten wenn die Gänge 5 bis 8 eingelegt sind und die Kurbel rückwärts gedreht oder das Fahrrad rückwärts gescho ben wird Alle diese Phänomene sind bei der internen Schaltung konstruk tionsbedingt und weisen nicht auf einen Defekt hin 4 3 Gates Carbon Drive Antriebssystem Bei Auslieferung ist der Riemen optimal...

Страница 41: ...e Die Bremsanlage verfügt über einen automatischen Ausgleich des Verschleißes der Bremsbeläge Der Druckpunkt der Bremse bleibt somit stets gleich Die Vorderradbremse hat eine stärkere Verzögerungswirkung als die Hinter radbremse Üben Sie also den gezielten Einsatz der Vorderradbremse um sich mit deren Kraft vertraut zu machen Überschlagsgefahr beim kraftvollen Betätigen der Vorderradbremse Sie kön...

Страница 42: ...ährend der Ständer ausgeklappt ist Setzen Sie sich nicht bei ausgeklapptem Seitenständer auf das Fahrzeug 4 6 Wingee Packtaschenhalter hinten Das hintere Wingee Schutzblech besitzt seitlich integrierte Streben zur Aufnahme von Packtaschen Jede Seite ist mit maximal 8 kg Zuladung belastbar 5 Ergonomieeinstellung 5 1 Sattelposition und neigung einstellen Die optimale horizontale Sattelposition kann ...

Страница 43: ...nd des Bremsens si cher festhalten können greifen Sie die Bremshebel am besten nur mit Zeige und Mittelfinger Um diese Position zu erreichen müssen Sie even tuell den Hebel seitlich verschieben so dass beide Finger wie auf dem Foto gezeigt den Bremshebel greifen können Durch das Lösen der beiden T25 Schrauben an der Lenkerschelle kann der Bremsgriff auf dem Lenker verschoben werden Eventuell müsse...

Страница 44: ...hraube an der markierten Position 6 Instandhaltung Damit das Fahrzeug funktionsfähig und sicher bleibt muss es regelmäßig gewartet werden Die Instandhaltung setzt technische Fähigkeiten voraus Sie sind selbst ver antwortlich für die korrekte Durchführung der Instandhaltung Sollten Sie sich die Arbeiten nicht zutrauen kontaktieren Sie den HNF NI COLAI Service oder lassen Sie das Rad in einer Fahrra...

Страница 45: ...kergriffe Lackierung und sämtliche Oberflächen Für die meisten Teile gilt dass sie sich durch Reibung abnutzen 6 2 Empfohlene Wartungsintervalle Die Wartungsbedürftigkeit Ihres Fahrzeugs hängt von dessen Nutzung ab und lässt sich nicht pauschal angeben Sie sollten das Fahrzeug mindestens einmal jährlich warten lassen Als Anhaltspunkt schlagen wir Ihnen die folgenden Wartungsintervalle vor einmalig...

Страница 46: ...m Fachhändler prü fen Durch einen Unfall können Teile Ihres Fahrzeugs so beschädigt werden dass Bruchgefahr besteht Kontaktieren Sie nach einem Unfall den HNF NICOLAI Service oder su chen Sie eine Fahrradwerkstatt auf um beschädigte Teile wie Rahmen Gabel Lenker Vorbau Sattelstütze Tretkurbel und Pedale überprüfen und ggf austauschen zu lassen 6 4 Akku Während der Benutzung bestimmt vor allem die ...

Страница 47: ...n beim Reifenwechsel erläutert 6 6 Reifen Schlauchwechsel 6 6 1 Vorderrad ausbauen Die Laufräder lassen sich leichter ausbauen wenn Sie das Fahrzeug in einem Wartungsständer aufhängen oder es auf Sattel und Lenker abstellen Bei zweitem Vorgehen bitte Display und Klingel vor Beschädigung schützen Drehen Sie mit dem passenden Innensechs kantschlüssel die Schraubachse in der Gabel los Ziehen Sie die ...

Страница 48: ...n Richtung Hinterrad um den nächsten Schritt zu vereinfachen Greifen Sie das Schaltzugkabel und ziehen Sie es wie gezeigt nach hinten Dabei muss sich die Schraube aus der Plastikrolle der Nabe lösen Der Schaltzug ist jetzt von der Hinter radnabe getrennt Lockern Sie die Achsmuttern an beiden Seiten der Nabe Ziehen Sie das Hinterrad mit leichtem Rütteln nach unten aus dem Rahmen heraus Nehmen Sie d...

Страница 49: ...richtung des Reifens Hebeln Sie dann die andere Seite des Reifens mit Reifenhebern auf die Felge auf Drehen Sie die Rändelmutter auf das Ventil auf bis es gegen die Felge stößt Pumpen Sie den Reifen mit dem auf der Reifenflanke angegebenen Maximal druck auf so dass der Reifen sich gleichmäßig auf die Felge setzt Ein Plopp Ge räusch ist dabei normal Senken Sie danach den Druck auf den gewünschten W...

Страница 50: ...en Sie den Schaltzug in die vorhandenen Führungen Ziehen Sie die Plastikverdickung auf dem Schalt zug nach vorne und führen Sie diese von unten in den Außenhüllenhalter ein Lassen Sie die Plastikverdickung los diese rastet jetzt ein 6 7 Alfine Nabenschaltung einstellen Möglicherweise sinkt während der Nutzung des Fahrzeugs die Schaltqualität der Alfine Nabenschaltung Dies kann sich in Geräuschen o...

Страница 51: ...en erst nach ca 4 bis 5 gewechselten Bremsbelagspaaren ge tauscht werden da sie aus härterem Material bestehen Eine regelmäßige Kontrolle der Bremsbeläge wird alle 500 km empfohlen 6 8 2 Bremsbeläge überprüfen Die Bremsbeläge müssen ausgetauscht werden wenn sie nur noch 2 5 mm dick sind Höhe von Trägerplatte und Reibbelag mit Öl in Berührung kommen führt zu geringer Bremsleistung Zum Überprüfen de...

Страница 52: ... nur so weit an dass Sie die Lampe per Hand mit größerer Kraft noch in der Neigung korrigieren können 7 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Pedelec mit Wasser und einem weichen Schwamm oder einer weichen Bürste Der Gates Carbon Drive Riemen wird ebenfalls mit Wasser gereinigt und muss nicht geschmiert werden Die Kontakte der Batterie und der Batterieaufnahme am Rahmen können Sie mit einem feucht...

Страница 53: ...g die mögliche Dachlast und in der Auto Fahrradträgeranleitung die Stützlast Entfernen Sie ggf vor dem Transport den Akku Li Ion Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Private Nutzer können den Akku ohne Auflagen auf der Straße transportieren Bei gewerblichen Transporten z B Spedition sind Vorschriften zu Verpa ckung und Kennzeichnung zu beachten z B Vorschriften des ADR 8 1 Lenke...

Страница 54: ...srelevante Bauteile Stellen Sie beim Einschrauben der Pedalachse sicher dass Sie diese entsprechend der Anleitung fest ge nug anziehen Es besteht sonst Unfallgefahr Zur Montage gehen Sie wie folgt vor Fetten Sie das Gewinde der Pedalachse sowie der Kurbel dünn ein Schrauben Sie das Pedal zunächst locker mit der Hand ein Achten Sie darauf dass Sie die Teile im richtigen Winkel zueinander ansetzen u...

Страница 55: ...ates Carbondrive CDXR229S 22 T Bremse VR Magura MT4 180 mm Bremse HR Magura MT4 180 mm Laufräder Naben VR KT MF1F HR Shimano Alfine SG S7000 Felgen Ryde Dutch 19 Disc 622 19 32H Speichen Nirosta konifiziert 2 34 2 0 mm schwarz Reifen Continental Contact Speed 622 37 Schnittstelle mit Mensch Vorbau Satori Stealth 6 31 8 x 100 mm 7 Lenker Satori Crescent 31 8 x 620mm 15 Pedale VP 831P Schutzbleche W...

Страница 56: ...remsscheibe vorn an Nabe 6x T25 Schraube max 4 Bremsgriffe Klemmung auf Lenker max 4 Schalthebel Klemmung auf Lenker 5 7 Vorbau auf Lenker 5 6 Vorbau auf Gabelschaft 14 15 Sattelstützenklemmung 5 12 Sattelklemmung der Sattelstütze 9 10 Seitliche Schrauben verschiebbares Ausfallende 17 Bremsadapter an Gabel oder Rahmen max 6 Bremssattel an Adapter oder Rahmen max 6 Lockring Sprocket vorn 25 30 Peda...

Страница 57: ... Akku Dieser weist nach maximal 500 Ladezyklen eine Restkapazität von weniger als 60 der Nominalkapazität auf Ein Ladezyklus ist dabei das vollständige Aufladen des Akkus mit einer Einzelladung oder mehreren Teilladungen z B zwei halben Ladungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Alle Verschleißteile gemäß der Verschleißteil Liste sofern es sich nicht um Pro duktions oder Materialfehler ha...

Страница 58: ...ektromagnetischen Verträglichkeit 2014 30 EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten 2011 65 EU Folgende sonstige technische Normen wurden angewandt DIN EN 15194 2017 Fahrräder Elektromotorisch unterstützte Räder EPAC DIN EN ISO 4210 Teil 1 9 Fahrräder Sicherheitstechnische Anforderungen an Fahrräder Dokumentenbevollmächtigter Joachim Osten B...

Страница 59: ... Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Bitte führen Sie das Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer einer örtlichen Sammel stelle zu Verpackungsmaterialien sammeln Sie nach Sorten getrennt und entsorgen diese gemäß den örtlichen Bestimmungen Den Akku können Sie gegebenenfalls bei einem E Bike Händler abgeben oder im mitgelieferten Gefahrgutkarton zur Entsor gung an HNF NICOLAI sende...

Страница 60: ...60 Notizen ...

Страница 61: ...SD1 Urban Pedelec Manual Translation 61 ...

Страница 62: ...1 3 2 Checking the brake system 72 3 3 Checking the belt 72 3 4 Battery Checking the attachment and charge level 72 3 5 Checking the screw fittings 73 3 6 Checking the lights 73 4 Use 74 4 1 Bosch drive system 74 4 1 1 Purion on board computer 74 4 1 2 Drive Unit Active Line Plus 82 4 1 3 PowerTube battery 87 4 1 4 Charger 94 4 2 Shimano Alfine 8 gear hub 98 4 3 Gates Carbon Drive system 98 4 4 Br...

Страница 63: ...5 Fitting the rear wheel 107 6 7 Adjusting the Shimano Alfine 8 gear hub 108 6 8 Brakes 108 6 9 Brake pad and brake disc wear 108 6 9 1 Checking the brake pads 109 6 9 2 Checking the brake discs 109 7 Cleaning and care 110 8 Transporting on a car 110 8 1 Turning the handlebar 111 8 2 Installing removing the pedals 111 9 Technical specifications 112 9 1 Component list 112 9 2 Weights 113 9 3 Tighte...

Страница 64: ...in the manual Attention This symbol indicates a possible hazard Observe the safety relevant information Information This indicates useful information regarding the handling of the product Important information The manual for your SD1 Urban is regularly checked to ensure it is up to date This manual reflects the state of knowledge at the time of going to press We therefore recommend that you visit ...

Страница 65: ... without electric motor assistance In Europe the pedelec is excluded from Type approval2 It does not have to be approved or carry an insurance plate The cyclist does not require a licence For your own safety we recommend that you always wear a suitable helmet and protection glasses 1 1 Intended use Your SD1 Urban is designed to carry one person on asphalt roads and paved paths The permitted load c...

Страница 66: ... may get tangled in the spokes while riding If you slip off the pedals your foot could get tangled in the spokes This can cause serious accidents Always wear tight fitting clothing Wear shoes with a flat sole that offer good grip Do not attach anything to the handlebar that could swing into the front wheel A pedelec accelerates faster than a bicycle Always bear in mind that other road users cannot...

Страница 67: ... board computer Please write the serial number of your SD1 Urban here ______________________ 1 3 Scope of delivery Bosch charger 2 keys for battery lock 2 transport locks for the Magura MT4 Red rear reflector white front reflector 4 orange spoke reflectors Bosch hazardous goods box for shipping the battery to be used for shipping the battery if it is faulty or for disposal Operating instructions f...

Страница 68: ...to be increased Remove the loaded trailer from the connection point to the pedelec and hold it at the level of the connection point with your hand If you feel weight on your hand you should increase the tire pressure of the rear wheel When using a child seat increase the air pressure in the wheel above which the child seat is located 2 Commissioning This chapter explains how to get your SD1 Urban ...

Страница 69: ...the battery in order to charge it The Mounted battery may be loaded via the charge socket above the bottom bracket Always switch the battery e bike system off when inserting the battery or removing it from the frame Removal Turn the key in the battery lock clockwise all the way The upper part of battery will lift from the downtube Grip with your forefinger into the hole above the battery Pull the ...

Страница 70: ...ars in the display To reduce the assistance level press the button 2 5 Switching the light on off The light is controlled by pressing the button Turn on Press the button for a medium long time 1 to 2 5 seconds Turn off Press the button for a long time longer than 2 5 seconds 2 6 Push assistance The push assistance helps you to push the pedelec at a maximum of 6 km h in highest gear otherwise accor...

Страница 71: ...rake lever or release the brake lever when you notice the rear wheel rising 3 Before every ride 3 1 Checking the tyres The tyre manufacturer Continental allows 5 0 6 0 bar of pressure for the Contact Speed 37 622 tyre The following applies The greater your weight the higher the air pressure you should choose The rear tyre should be driven with slightly more pressure than the front tyre 0 2 0 5 bar...

Страница 72: ... must be bled by HNF NICOLAI Service or by a qualified specialist workshop The brake discs must be free of oil If you find oil on the brake discs remove it with an alcohol soaked cloth The pressure point is defined as the position of the lever stroke at which the brake responds If the brake works perfectly i e there are no air bubbles in the hydraulic line the pressure point will be the same lever...

Страница 73: ...e vehicle slightly and let it fall to the ground on the tyres A rattle can have its origin in loose parts Check the cause and if necessary tighten the parts again with the required tightening torque see section 9 3 3 6 Checking the lights Before each ride check that the lights are working Make sure that the headlight is set so that it does not dazzle oncoming traffic Please also refer to section 6...

Страница 74: ...A A ALK K K K K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 2 3 4 9 8 1 f g h e d b c a j i 5 6 7 OBJ_BUCH 2819 002 book Page 2 Monday May 22 2017 11 27 AM ...

Страница 75: ... W W W WA A ALK K K K K W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W WA A W W W WA WA WA WA W W W W W W W WA WA WA A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L A A A A A AL L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 3 4 10 A ...

Страница 76: ...utton 7 Display 8 Protective cap of USB port 9 USB diagnostic socket for servicing purposes only 10 Battery lid Display elements of on board computer a Speed indication b km h unit indicator c mph unit indicator d Total distance indicator TOTAL e Range indicator RANGE f Service indicator g Battery charge control indicator h Light indicator i Assistance level indicator value indicator j Trip distan...

Страница 77: ...rrect polarity Closethebatterycompartmentagainandfastentheon board computer to your eBike s handlebars using the fastening screw 3 Battery Charge control Indicator The battery charge control indicator g displays the charge level of the eBike battery pack The charge level of the eBike battery pack can also be checked on the LEDs of the battery pack itself Switching the Push assistance mode On Off T...

Страница 78: ...itch on the front and rear lights at the same time To switch off the bike lights long press the button The lighting symbol h is displayed when the light is on Switching the bike light on and off has no effect on the back lighting of the display Displays and configurations of the on board computer Speed and Distance Indication The speed indication a always displays the current speed Indicator i alw...

Страница 79: ...is error status it is not possible to display or adjust the wheel circumference in the basic settings menu 430 Internal battery pack of the on board computer is empty Charge the on board computer in the holder or via the USB port 431 Software version error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 440 Internal error of the drive unit Restart the system If the probl...

Страница 80: ...tart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 603 Internal battery pack error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 605 Battery pack temperature error The eBike is outside of the permissible temperature range Switch off the eBikesystemandallowthedriveunittoeithercooldownorheatuptothe permissible temperature Restart the system If the pr...

Страница 81: ...plication Service In caseof questions concerningtheeBike system andits com ponents please refer to an authorised Bosch eBike dealer For contact data of authorised Bosch eBike dealers please refer to www bosch ebike com Disposal The drive unit on board computer including operat ing unit batterypack speed sensor accessories and packagingshould bedisposedofinan environmental ly correct manner Do not ...

Страница 82: ...82 Bosch manual 4 1 2 Drive Unit Active Line Plus 0 275 007 AD5 31 5 17 Bosch eBike Systems 2 2 3 5 17mm 1 A OBJ_BUCH 3139 001 book Page 2 Wednesday May 31 2017 12 10 PM ...

Страница 83: ...cted hands or legs to come into contact with the aluminium housing of the drive unit Under extreme conditions such as con tinuouslyhigh torques at low travel speeds orwhen riding up hills or carrying loads very high temperatures may be reached on the aluminium housing The temperatures that may be reached at the drive unit housing are influenced by the following factors Ambient temperature Ride pro...

Страница 84: ... On Off button see the battery operating instruc tions The drive is activated as soon as you step on the pedals except when in the push aid feature see Switching the Push assistance mode On Off page English 3 The motor output depends on the settings of the assistance level on the on board computer As soon as you stop pedaling when in normal operation or as soon as you have reached a speed of 25 km...

Страница 85: ...evented from turning e g by braking or being hit by your leg The speed exceeds 6 km h Note On some systems the push assistance function can be started directly by pressing the WALK button Depending on the statutory specifications in some countries the push assistance function may vary by region Switching bike lights on off In the version which has the bike lights powered by the eBike system the fr...

Страница 86: ...es e g from intense sunlight without adequate ventilation The components especially the battery pack can become damaged through extreme temperatures Maintenance and Service Maintenance and Cleaning When changing the bulbs ensure that the bulbs are com patiblewiththe BoscheBike system askyourbicycle dealer and that the specified voltage matches Bulbs must be replaced only with bulbs of the same vol...

Страница 87: ...87 Bosch manual 4 1 3 PowerTube battery 3 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 4 5 17 11 12 13 14 15 14 4 3 4 16 5 6 OBJ_BUCH 2032 006 book Page 3 Thursday May 4 2017 3 28 PM ...

Страница 88: ...88 Bosch manual 5 Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX 4 5 17 1 2 1 2 4 3 5 15 15 14 6 6 5 14 15 D C OBJ_BUCH 2032 006 book Page 5 Thursday May 4 2017 3 28 PM ...

Страница 89: ...tions liquid may be ejected from thebatterypack Avoidcontact Ifcontactaccidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes addi tionally seek medical help Liquid ejected from the battery pack may cause skin irritations or burns Battery packs must not be subjected to mechanical im pacts Thereisariskthatthebatterypackwillbedamaged causing vapours to escape The vapours can irritate the respir...

Страница 90: ...before charging it orusingitwithyour eBike for the first time For this press the On Off button 4 to switch on the battery pack WhennoLEDofthecharge controlindicator3lightsup the battery pack may be damaged When at least one but not all LEDs of the charge control indicator 3 is lit then fully charge the battery pack before using for the first time Do not attempt to charge or use a damaged battery p...

Страница 91: ...e con tacts of the unused socket using the cover lid 10 provided be cause otherwise the open contacts pose a risk of short circuiting see figures A and B Charging with Two Battery Packs Inserted If two battery packs are mounted on one eBike both battery packs can be charged using the unsealed connection The charging process will charge both battery packs alternately automatically switching between...

Страница 92: ...n is pressedontheon boardcomputerortheoperatingunitofthe eBike the eBike system and therefore also the battery pack will shut down automatically to save energy The battery pack is protected against deep discharging over charging overheating and short circuiting through the Electronic CellProtection ECP In case of hazardous situa tions a protective circuit automatically switches off the battery pac...

Страница 93: ...maging it The battery packs are subject to the Dangerous Goods Legis lation requirements Private users can transport undamaged battery packs by road without further requirements When being transported by commercial users or third parties e g air transport or forwarding agency special require mentsonpackagingandlabellingmustbeobserved e g ADR regulations If necessary an expert for hazardous materia...

Страница 94: ... Battery Charger 36 4 100 230 0 275 007 923 Input 100V 230V 50 60Hz 2 2A Output 36V 4A Made in PRC Robert Bosch GmbH Reutlingen 使用前には必ず取り扱い説明書をお読みください指定のボッシュリチウムイオンバッテリー以外の充電に使用しないでください屋内専用品です雨に濡らしたり湿気の多い場所で使用しないでください燃えやすい物の側で使用しないでください分解や改造をしないでください使用前にはコードの損傷を確認しコードが損傷した物は使用しないでください 2 1 3 4 5 Standard Charger OBJ_BUCH 2031 006 book Page 2 Wednesday April 19 2017 9 54 AM 6 5 1 ...

Страница 95: ... may irritate the respiratory tract Do not place the charger or battery pack near to flam mable materials Charge battery packs only when dry and in a fireproof area There is a risk of fire due to the heat generated during charging The eBike battery must not be left unattended while charging Supervise children during use cleaning and mainte nance This will ensure that children do not play with the ...

Страница 96: ...are mounted on one eBike both battery packs can be charged using the unsealed connection The charging process will charge both battery packs alternately automatically switching between both battery packs numer ous times The charging times add up Both battery packs are also discharged alternately during operation If you take the battery packs out of the holders you can charge each battery pack indi...

Страница 97: ... Service and Application Service Incaseofquestionsconcerningthecharger pleaserefertoan authorised bicycle dealer For contact data of authorised Bosch eBike dealers please refer to www bosch ebike com Disposal Battery chargers accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of battery chargers into household waste Only for EC countries According to the...

Страница 98: ... chosen gear the shifting operation will feel different Moreover noises may occur in gear 5 to 8 when the crank is rotated backwards or the pedelec is pushed backwards All the listed phenomena are inherent characteristics of Shima no Alfine 8 gear hub in working order state 4 3 Gates Carbon Drive system When delivered the belt is optimally tensioned and does not have to be re tensioned even after ...

Страница 99: ...the rear brake The brake system has fully automatic pad compensation This compensates for the wear of the brake pads and ensures that the pressure point of the brake always remains the same The front brake has a stronger deceleration effect than the rear brake Therefore practice targeted use of the front brake to familiarise yourself with the force of the brakes Risk of roll over when using the fr...

Страница 100: ... vehicle when the stand is folded out Do not sit on the vehicle with the side stand folded out 4 6 Wingee rear pannier rack TherearWingeemudguardhassidestrutsforpanniers Eachsidecancarryamaximum load of 8 kg 5 Ergonomic setting 5 1 Adjusting the saddle position and tilt The optimal horizontal position of the saddle can be determined by the knee plumb line The knee plumb line is the vertical line f...

Страница 101: ...he brake lever position To hold the handlebar securely while braking it is best to only grip the brake levers with your index and middle fingers To achieve this position you may need to move the lever sideways so that both fingers can grip the brake lever as shown in the photo By loosening the two T25 screws on the handlebar clamp the brake lever on the handlebar can be moved You may also first ha...

Страница 102: ...just the screw at the marked position 6 Maintenance In order for the vehicle to remain functional and safe it must be regularly maintained Please note the following information before every maintenance measure Maintenancerequirestechnicalskills Youareresponsibleforthemaintenance work being carried out correctly If you do not feel confident doing the work contact HNF NICOLAI Ser vice or have a spec...

Страница 103: ...ving parts e g bearings Gear cable cable housing Hydraulic oil and lubricants Handlebar grips Paint and all surfaces 6 2 Recommended maintenance intervals The maintenance needs of your vehicle depend on its use and therefore this cannot be indicated in general terms You should have the vehicle serviced at least once a year As a guide we suggest the following maintenance intervals once after 100 30...

Страница 104: ...ice or a specialist retailer Parts of your vehicle may be damaged due to an accident which can cause a risk of breakage In case of an accident contact HNF NICOLAI Service or a specialist retailer to have damaged parts such as the frame fork handlebar stem seatpost pedal cranks and pedals checked and replaced if necessary 6 4 Battery During use it is the performance requirements that primarily dete...

Страница 105: ... vehicle into a service stand or place it upside down on the saddle and handlebar In the second procedure please protect the display and bell from damage Use an Allen key to loose the threaded axle which fixes front wheel to fork Pull out the threaded axle from the hub and remove the front wheel Hydraulic disc brakes must not be actuated when the wheel is removed Otherwise the brake pistons will r...

Страница 106: ...sides of the hub Pull the rear wheel out of the frame by giving it a gentle shake Remove the belt from the rear pulley without twisting Insert a yellow transport lock between the brake pads to prevent accidental adjustment of the brake pad spacing 6 6 3 Changing the tyre tube Unscrew the valve cap and large knurled nut from the valve Completely release the air by applying pressure to the valve pin...

Страница 107: ...lock between the brake pads Carefully thread the front wheel into the fork Make sure that the brake disc slides between the brake pads Push the threaded axle into the fork and hub Tighten the axle with an Allen key to 12 Nm Risk of accident if the threaded axle is not tightened to 12 Nm 6 6 5 Fitting the rear wheel Remove when inserted the yellow transport lock between the brake pads Lift the belt...

Страница 108: ...turn the plastic sleeve on the shift lever until both markings are in line 6 8 Brakes As it is a hydraulic braking system your maintenance options are limited Work on the hydraulics should be carried out by HNF NICOLAI Service or a specialist work shop In any case please contact HNF NICOLAI Service if the pressure point of the brakes fluctuates 6 9 Brake pad and brake disc wear Brake pads and brak...

Страница 109: ...ou can put the removed pads into the small notch in the transport lock The pads are worn out when they fit into the notch 6 9 2 Checking the brake discs The brake discs must be replaced if they have a thickness of less than 1 8 mm The thickness can be determined using a calliper for example 6 10 Adjusting the headlight range The headlight should be set so that it does not dazzle other road users W...

Страница 110: ...ransporting on a car To avoid damage caused by transporting the vehicle on the outside of a car observe the following instructions If you transport the SD1 Urban on a car in the rain and at high speeds wa ter can get into the Alfine hub the Bosch motor the battery and the dis play Remove the battery Use a protective cover for the vehicle covering the hub motor and display The weight of the vehicle...

Страница 111: ... right pedal has a right hand thread and the left pedal has a left hand thread on the pedal axle The right pedal is screwed clockwise and the left pedal is screwed anticlockwise Pedals are safety relevant components When screwing in the pedal axle make sure that you tighten it firmly enough according to the instructions Otherwise there is a risk of accident For installation proceed as follows Grea...

Страница 112: ... Drive Belt 108T Sprocket rear Gates Carbon CDXB122 122T FW brakes Magura MT4 180 mm RW brakes Magura MT4 180 mm Wheels Hubs FW KT MF1F RW Shimano Alfine SG S7000 Rims Ryde Dutch 19 Disc 622 19 32H Spokes Nirosta double butted 2 34 2 0 mm black Tyres Continental Contact Speed 622 37 Human interface Stem Satori Stealth 6 31 8 x 100 mm 7 Handlebar Satori Crescent 31 8 x 620mm 15 Pedals VP 831P Mudgu...

Страница 113: ...g screw max 2 5 Handlebar grips 3 Brake disc front to hub 6x T25 screw max 4 Brake levers clamp on the handlebar max 4 Stem on handlebar 5 6 Shifter to handlebar 5 7 Seatpost clamp 5 12 Stem on steerer tube 14 15 Seatpost saddle clamp 9 10 Sliding drop out side screws 17 Brake adapter on fork or frame max 6 Brake calliper on adapter or frame max 6 Front sprocket lockring 25 30 Pedals 30 35 Alfine ...

Страница 114: ... ageing The damage was not caused by violation of the intended use Battery it has a residual capacity of less than 60 of the nominal capacity after a maximum of 500 charging cycles One charging cycle is the complete charging of the battery with a single load or multiple partial charges e g two half charges The warranty does not include All wear parts according to the list of wear parts unless thos...

Страница 115: ... Directive of Electromagnetic compatibility 2014 30 EC Directive on the Restriction of Hazardous Substances in electrical and electronic equipment 2011 65 EU The following other technical standards have been applied DIN EN 15194 2017 Cycles Electrically power assisted cycles EPAC DIN EN ISO 4210 part 1 9 Cycles Safety requirements for bicycles Document assignee Joachim Osten Bahnhofstraße 150 1635...

Страница 116: ...mplementing these Directives the product may not be disposed of with household waste Pleasetakethevehicletoalocalcollectionpointattheendofitsservicelife Packaging materials must be separated by type and disposed of according to local regulations You may return the battery to an e bike retailer or send it to HNF NICOLAI for disposal in the supplied hazardous goods box HNF GmbH Entsorgung Bahnhofstr...

Страница 117: ...117 Notes ...

Страница 118: ...118 Notes ...

Страница 119: ...119 Notes ...

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание SD1

Отзывы:

Похожие инструкции для SD1

Бренды по названию

Популярные бренды

HNF-NICOLAI SD1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SD1

Отзывы:

Похожие инструкции для SD1

Бренды по названию

Популярные бренды