HMN a/s
7
DK
:
Højden på fodstøtter justeres ved hjælp af clips. For at give ekstra
plads, kan fodstøtterne skubbes til side ved at løfte og dreje, mens
fodpladerne kan vippes.
EN
:
The height of the footrest is adjusted by means of clips. For extra
space, footrests can be pushed aside by lifting and turning, while the
footrests can be tilted.
DE
:
Die Höhe der Fußstütze ist mittels Klammern eingestellt. Für
zusätzlichen Platz, schob Fußstützen beiseite durch Anheben und
Drehen, während die Fußstützen gekippt werden kann.
SV
:
Höjden på fotstödet justeras med hjälp av clips. För extra utrymme,
fotstöd trängs undan genom
att lyfta och vrida, medan fotstöden kan lutas.
NO
:
Høyden av fotstøtten blir justert ved hjelp av klips. For ekstra plass,
fotstøtter skjøvet til side ved
å løfte og slå, mens fotplatene kan vippes.
FI
:
Korkeus jalkatuen avulla säädettävä leikkeitä. Lisätilaa, jalkatuet
syrjään
nostamalla
ja
kääntämällä, kun jalkatuet voidaan kallistaa.
NL
:
De hoogte van de voetsteun wordt ingesteld door middel van klemmen. Voor extra ruimte,
voetsteunen opzij geduwd door het optillen en draaien, terwijl de voetsteunen kan
worden gekanteld.
SV
:
Låsa alla fyra hjulen när bad / dusch. Höger framhjul (mörkgrå) kan låsas i riktning mot nämnda
kraft genom att initiera och körning minskas.
NO
:
Lås alle fire hjulene når bading / dusjing. Den fremre høyre hjul (mørk grå) kan låses i retning
av at kraft ved å initiere og kjøring redusert.
FI
:
Lukita kaikki neljä pyörää, kun uiminen / suihkussa. Oikea etupyörä (tummanharmaa) voidaan
Lukita suuntaan mainitun voiman
käynnistämällä ja ajo vähentää.
NL
:
Lock alle vier de wielen bij het baden / douchen. Het rechter voorwiel (donkergrijs) kan worden
vergrendeld in de richting van de kracht
door het initiëren en rijden verminderd.
DK
:
Lås alle fire hjul ved badning/brusning. Det forreste højre hjul
(mørkegrå) kan låses i køreretningen, så kraften ved igangsættelse og
kørsel mindskes.
EN
:
Lock all four wheels when bathing/showering. The front right wheel
(dark gray) can be directional locked to easy while driving til chair.
DE
:
Verriegeln Sie alle vier Räder beim Baden / Duschen. Das vordere
rechte Rad (dunkelgrau) in Richtung der Kraft verriegelt werden
durch die Initiierung und Fahren reduziert.
