HMM Diagnostics smartlab scale w Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 87

DEUT

• Bitte beachten Sie, dass technisch bedingte Messtoleranzen möglich

sind da es sich nicht um eine spezielle Waage für den professionell-
medizinischen Bedarf handelt

• Die

smartLAB

scale W

Personenwaage erfüllt die EG Richtlinie 89/336

• Die

smartLAB

scale W

enthält die Datenübertragungstechnologien

(ANT und BLE), welche eine Datenübertragung an verschiedene
Empfangsgeräte ermöglicht

Für mehr Informationen wenden Sie sich an den Hersteller oder den
Kundenservice.

Sicherheitsinformationen

Vermeiden Sie die gleichzeitige Nutzung der

smartLAB

scale W

Personenwaage und implantierbaren medizinischen Elektrogeräten
wie zum Beispiel Herzschrittmachern.

Vermeiden Sie die gleichzeitige Benutzung dieses Geräts und
tragbaren medizinischen Elektrogeräten, z.B. Elektro-Kardiograph

Vermeiden Sie den gleichzeitigen Gebrauch dieses Geräts und anderer
medizinischer Instrumente zur Lebenserhaltung, z.B. „mechanisches
Herz“

Vermeiden Sie rutschigen Boden und Fliesenböden

Vermeiden Sie es das Gerät in der Nähe einer Mikrowelle zu verwenden

Bitte benutzen Sie die

smartLAB

scale W

Personenwaage nicht mit

nassen Füßen – Rutschgefahr! Wiegen Sie sich nicht unmittelbar
nach dem Baden

Schlucken Sie die Batterien nicht – Lebensgefahr! Bitte bewahren Sie
die Batterien und die Personenwaage an einem Ort auf den Kinder

Содержание smartlab scale w

Страница 1: ...edienungsanleitung HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Personenwaage mit drahtloser Datenübertragung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l der Batterien 8 Erstbenutzung der Waage Schnelles Wiegen 9 Start der Messung 10 Zuordnung der Benutzerprofile 11 Drahtlose Messwertübertragung 12 Messwertübertragung per Benutzerprofil 12 Datenübertragung zu anderen Datenübertragungsgeräten 13 Optional Wiegen auf dem Teppich 13 IV Sonstiges 14 Pflege 14 Fehlermeldung 14 Erläuterung der Symbole 16 Richtlinien und Sicherheitshinweis 16 Garantie 17...

Страница 4: ...ANT und Bluetooth Smart Gerät Es unterstützt das ANT Geräteprofil und ist kompatibel mit verschiedenen Empfangsgeräten z B Pulsuhren PC Handys die das ANT Gerät unterstützen Mit dem integrierten Bluetooth Smart können Sie auch Daten von der smartLAB scale W Personenwaage an die entsprechenden Empfänger per BLE übertragen Sie können nun Ihre Messwerte drahtlos zu dem entsprechenden Empfangsgerät se...

Страница 5: ...ON Technologie Bei dieser ist es nicht notwendig die Waage zum Wiegen an und auszuschal ten Sie müssen sich zum Wiegen nur auf die Waage stellen und sie schaltet sich automatisch an Display Funktionen LCD Anzeige Einheiten Taste Batteriefach Sensor LCD Display kg Kilogramm lb Pfund Messwertübertragung Batterie schwach ...

Страница 6: ...Voraussetzung für eine korrekte Messung Ungeeignete Bodenbeläge sind beispielsweise Teppichböden Hierfür können Sie die beiliegenden Teppichaufsätze nutzen Wiegen Sie sich möglichst immer zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüchtern und ohne Bekleidung um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen Warten Sie nach dem Aufstehen ca 15 Minuten bevor Sie Ihr Körpergewicht messen da...

Страница 7: ...ale W Personenwaage und implantierbaren medizinischen Elektrogeräten wie zum Beispiel Herzschrittmachern Vermeiden Sie die gleichzeitige Benutzung dieses Geräts und tragbaren medizinischen Elektrogeräten z B Elektro Kardiograph Vermeiden Sie den gleichzeitigen Gebrauch dieses Geräts und anderer medizinischer Instrumente zur Lebenserhaltung z B mechanisches Herz Vermeiden Sie rutschigen Boden und F...

Страница 8: ... zu dem Kinder keinen Zugang haben Für den Fall dass eine Batterie geschluckt wurde kontaktieren Sie bitte unverzüglich einen Arzt Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Laden Sie die Batterien nicht wieder auf Zerlegen Sie die Batterien nicht in ihre Bestandteile Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie die Batterien nicht kurz Vermeiden Sie die Lagerung an...

Страница 9: ...haben die Waage für einen Monat oder länger zu benutzen um eine automatische Entladung der Batterien zu vermeiden Die Personenwaage sowie die Batterien müssen gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden Um eine korrekte Messung zu garantieren sollten Sie die Waage nach jedem Ortswechsel neu kalibrieren Tippen Sie dazu einfach auf die Waage und warten Sie bis 0 0 auf der Anzeige erscheint Erst...

Страница 10: ...che betreten Stehen Sie still und halten Sie vollen Kontakt zur Waage bis auf dem LCD Display die Gewichts und die Unit Taste aufhört zu blinken Ein Peepton zeigt das Ende der Messung an Wenn Sie Ihre Waage erfolgreich mit einem Aufnahmegerät wie mit einem Smartphone oder PC verbunden haben werden automatisch die gemessenen Daten an das entsprechende Gerät übertragen Bei einer erfolgreichen Übertr...

Страница 11: ...Bei der ersten Verwendung der smartLAB scale W Personenwaage müssen Sie sich einmalig ein Benutzerprofil zuordnen Um dies zu tun drücken Sie bitte kurz auf die Waage Die Waage schaltet sich ein und zeigt die Nummern P1 P2 bis P8 an Um eine Profilnummer zu wählen müssen Sie auf die Waage steigen sobald Ihre gewünschte Profilnummer angezeigt wird um diese auszuwählen Bitte auf der Waage bleiben bis ...

Страница 12: ... ist BLE BLE ist eine drahtlose Datenübertragungsstandard und ist Teil des Bluetooth Smart Um es zu nutzen müssen sowohl Sende und Empfangseinrichtung mit einem BLE Modul ausgestattet werden Messwertübertragung per Benutzerprofil Richten Sie auf Ihrer smartLAB scale W Personenwaage ein Benutzerprofil ein wie im Kapitel Zuordnung der Benutzerprofile beschrieben Ihre smartLAB scale W ist bereits ab ...

Страница 13: ...rät übertragen Partnergeräte können Laptops Smartphones Tablets oder andere ANT oder BLE fähigen Geräte sein Die Übertragung erfolgt über ein Gateway welches auf dem PC Smartphone oder Tablet installiert wird Optional Wiegen auf dem Teppich Sie können die smartLAB scale W mit den beiliegenden Teppichaufsätzen auch auf einem Teppich verwenden Hierfür gehen Sie folgendermaßen vor 1 Entfernen Sie die...

Страница 14: ...aage NIEMALS selbst auseinander Ansonsten verliert die Waage ihre Garantie Reparaturen dürfen nur über einen autorisierten Händler durchgeführt werden Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese ggf aus Fehlermeldungen Allgemeine Fehlermeldungen Fehler Grund Abhilfe Überlastung Das Gerät schaltet sich in 4 Sekun den aus Bitte die Waage nicht mehr fürs Wie ge...

Страница 15: ...tet ist Batterien sind noch nicht eingelegt Legen Sie Batterien ein Gebrauchte Batterien Ersetzen Sie alle 4 Batterien zur selben Zeit Bitte passende Ersatzbatterien besorgen kaufen Das Gerät schaltet sich von alleine aus Schwache Batterie Ersetzen Sie alle 4 Batterien zur selben Zeit Bitte passende Ersatzbatterien kaufen Fehlermeldung während der Datenübertragung Fehler Grund Abhilfe Datenübertra...

Страница 16: ...CC Anforderungen Symbol für Herstellungs datum Symbol für Seriennummer Symbol für Umweltschutz Abfall von elektrischen Geräten werden nicht im Hausmüll entsorgt Mehr Informationen hinsich tlich der Entsorgung von elektronischen Geräten bekommen Sie bei den Behörden vor Ort Entsor gungsbetrieben Händlern und den Herstellern der Geräte Symbol für Glei chspannung Richtlinien und Sicherheitshinweis Ko...

Страница 17: ...aufbereitung um Müll zu reduzieren RoHS Einhaltung Dieses Produkt entspricht der Direktive 2002 95 EC des Europäischen Parlaments und des Rats vom 27 Januar 2003 bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten RoHS sowie seiner Abwandlungen Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normal...

Страница 18: ......

Страница 19: ...User Manual HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Bathroom Scale with wireless data transfer Please read the user manual carefully before the first use ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ctions 26 Inserting and Changing the batteries 26 Initial start quick weighing 27 Start Measurement 27 Assigning a user profile 28 Wireless data transfer 29 Data transfer via user profile 29 Data transfer to other wireless data transfer devices 30 Optional Weighing on a carpet 30 IV Miscellaneous 31 Maintenance 31 Troubleshooting 31 Symbol Meaning 33 Regularity and Safety Notice 34 Warranty 35 ...

Страница 22: ... device It supports the ANT device profile and is compatible with receiving devices such as sport watches PC and Smartphones that support the ANT weight scale device profile With the integrated Bluetooth Smart the smartLAB scale W Bathroom Scale can also sent data via BLE to a corresponding receiver You can then transmitt your values wireless to these receiving devices The smartLAB scale W Bathroo...

Страница 23: ...plies the SENSE ON technology It s not necessary to turn on or turn off the scale just stand on the scale for measurement It will turn on automatically when stepping on Display functions LCD Display Unit Button Battery Compartment Sensor LCD Display kg Kilogram lb Pound Data transfer Low Battery ...

Страница 24: ...ion Please place the scale on an even flat and hard floor The floor is the basis for a correct measurement Soft surface such as carpet will affect the performance of the scale Measurement on a carpet can be enabled by the extension feet If possible please use the scale at the same time every day we recommend in the morning after having used the toilet with empty stomach and without clothes in orde...

Страница 25: ...scale W Bathroom Scale with wet feet slip hazard Avoid measuring platform immediately after bath Do not swallow the batteries danger of life Please store batteries and Bathroom Scale at a place children cannot reach In case a battery has been swallowed please consult a physician immediately Keep children away from the packaging materials danger of asphyxiation Do not recharge the batteries Do not ...

Страница 26: ...teries so the gateway can set the scale and send important information like date and time The W Symbol on the scale indicates when the scale is trying to communicate with the gateway Note In case the scale does not operate please remove the batteries and insert them again Your smartLAB scale W Bathroom Scale has a symbol indicating that the batteries need to be changed In case the batteries are al...

Страница 27: ...tepping on the scale as soon as the user number you wish is shown The scale starts measuring immediately a beep tells you the end of the measurement and finally shows your body weight on the display Now you can step off the scale The scale will deactivate automatically after several seconds Start Measuring Select Measuring Unit With batteries correctly installed press the UNIT button on the back o...

Страница 28: ...om Scale is the automatical recognition of the user without the need of selecting the user profile before measurement The user profile number is important for wireless data transfer so when transferring the measured data to a corresponding system like a telemonitoring system it will be assigned to the correct user profile When using the smartLAB scale W Bathroom Scale for the first time you need t...

Страница 29: ...ANT is a wireless data transfer standard In order to use it both transmission and receiving device must be equipped with an ANT module What is BLE BLE is a wireless data transfer standard and is part of Bluetooth Smart In order to use it both transmission and receiving device must be equipped with an BLE module Data transfer via user profile Set up your user profile according to the instructions i...

Страница 30: ...rotocol of ANT or BLE wireless data transfer You can transfer measured weight values automatically and wireless to the device Partner de vices could be laptops smartphones tablets or any other ANT or BLE capable device The communication will be enabled by a gateway which can be in stalled on PC Smartphone or Tablet Optional Weighing on a carpet You can use the smartLAB scale W with the extension f...

Страница 31: ...R take the scale to pieces by yourself In this case the warranty will not be valid anymore Only the manufacturer or the authorized trader is allowed to repair the scale Please check the batteries before any complaint and change them if necessary Troubleshooting Error Prompt Error Description Solution Overload The device will power off in four seconds Stop using this scale for measure ment The scal...

Страница 32: ...l the batteries Please refer to Insert the batteries Worn batteries Replace all four batteries at the same time Please pur chase the authorized batteries for replacement The device powers off automatically Low battery Replace all four batteries at the same time Please pur chase the authorized batteries for replacement When Data Transmitting Problem Root Cause Solution Data transmission failed Wire...

Страница 33: ... in the label and user manual as follows Symbol for THE OPERATION GUIDE MUST BE READ Symbol for MANUFAC TURER Symbol for COMPLIES WITH MDD93 42 ECC REQUIREMENTS Symbol for MANUFACTURE DATE Symbol for SE RIAL NUMBER Symbol for ENVIRON MENT PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or reta...

Страница 34: ...of the European Parlia ment and the Council of 27th January 2003 regarding the limited use of dangerous substances in electrical and electronic equipment RoHS and its variations The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to dispose of the product in the ordinary household waste It is your responsibility to deliver all the disused electrical and electronic equip...

Страница 35: ...son HMM Diagnostics GmbH gives a 2 year warranty by purchasing this smartLAB product You can even extend the warranty from 3 to 5 years without extra pay when you register your product Please register online under following website www hmm info en registration Wear parts batteries etc are excluded from warranty ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ion HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Pèse personne connecté bluetooth S il vous plaît veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant votre première uti lisation de l apparei ...

Страница 38: ... place et changement des piles 26 Utilisation initiale pesage rapide 27 Débuter la pesée 27 Assigner un profil d utilisateur 28 Transfert d information sans fil 29 Transfert d information via un profil d utilisateur 29 Transferts de donnés vers un autre appareil sans fil 30 Option se peser sur un tapis 30 IV Divers 31 Maintenance 31 Problèmes 31 Signification des symboles 33 Note d utilisation et ...

Страница 39: ...gestion de profils et est compatible avec divers périphériques tels que les montres de sport les PC et les smartphones qui prennent en charge le profil d appareil ANT de ce pèse personne sans fil Avec le Bluetooth intelligent intégré le pèse personne smartLAB W peut également envoyer des données via BLE à un récepteur correspondant Vous pouvez ensuite transmettre vos valeurs sans fil à ces disposi...

Страница 40: ... ON Il n est pas nécessaire d allumer ou d éteindre systématiquement l appareil il suffit de monter dessus Il se mettra en marche automatiquement lorsque vous marcherez dessus Affichage fonctions LCD Display Unit Button Battery Compartment Sensor Affichage LCD kg Kilogramme lb Livre Transfert d informations Piles faibles ...

Страница 41: ...ez le pèse personne sur un plancher plat et dur Le sol doit être stable pour une mesure correcte Une surface molle comme un tapis aura une incidence sur la performance du pèse personne Une mesure sur un tapis peut être effectuée si vous installez les pieds spéciaux Si possible utilisez le pèse personne à la même heure chaque jour nous recommandons le matin après avoir été aux toilettes avec l esto...

Страница 42: ... après un bain avant d utiliser l appareil Ne pas avaler les piles Veuillez stocker l appareil ainsi que les piles à un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre Ne cas d avalement des piles veuillez consulter immédiatement un médecin Gardez les enfants loin des matériaux d emballages risque d asphyxie Ne pas recharger les piles Ne pas les mettre en morceaux Ne pas les jeter dans le feu Ne ...

Страница 43: ...ortantes comme la date heure Note Dans le cas où le pèse personne ne fonctionne pas merci de retirer les piles avant de les réinsérer Votre pèse personne smartLAB scale W a un symbole indiquant que les piles doivent être changées Dans le cas où les piles sont presque vides le symbole sera affiché à l écran L appareil fonctionnera encore 4 secondes vous devrez donc changer les piles Veuillez retire...

Страница 44: ...ues secondes Débuter le pesée Sélectionnez l unité de mesure Après que les piles soient correctement installées appuyez sur le bouton unité jusqu à ce que vous ayez fait votre choix L unité de base est le kg Vous devez appuyer sur la touche unité pour changer les kg en lb Pesée quotidienne Avec la technologie SENSE ON le pèse personne se met automatiquement en marche quand vous appuyez sur l appar...

Страница 45: ...ir besoin de sélectionner le profil de l utilisateur avant la mesure Le numéro de profil de l utilisateur est important pour le transfert de données sans fil donc lors du transfert des données mesurées à un système correspondant comme un smartphone il sera affecté au profil d utilisateur correct Lorsque vous utilisez le pèse personne smartLAB W pour la première fois vous devez attribuer un numéro ...

Страница 46: ...ransfert de données sans fil Pour l utiliser à la fois en mode transmission ou réception l appareil doit être équipé d un module ANT Qu est ce que le BLE BLE est une norme de transfert de données sans fil et fait partie de la norme Bluetooth à puce Pour l utiliser à la fois en mode transmission et de réception l appareil doit être équipé d un module BLE Le transfert de données via un profil d util...

Страница 47: ...ransfert de données sans fil ANT ou BLE Vous pouvez transférer des valeurs de poids mesurées automatiquement et sans fil à votre appareil connecté Les appareils associés peuvent être des ordinateurs portables smartphones tablettes ou tout autre dispositif ANT ou BLE La communication sera activée par une liaison sans fil qui peut être reliée à un PC smartphone ou tablette Option se peser sur un tap...

Страница 48: ...un four un chauffage ou autre NE JAMAIS essayer de réparer le pèse personne par vous même Dans ce cas là la garantie ne sera plus valide Seuls le fabricant ou un opérateur agréé sont autorisés à réparer l appareil Veuillez vérifier le niveau des piles avant tout essai de réparation Problèmes Erreur affichée Erreur Description Solution Surcharge Le dispositif sera mis hors tension sous quatre secon...

Страница 49: ... appareil est en fonctionnement Piles non insérées Insérez les piles referez vous à Insertion des piles Piles usées Remplacez les 4 piles usées Utilisez des piles adaptées à l appareil L appareil s éteint tout seul Piles faibles Remplacez les 4 piles usées Utilisez des piles adaptées à l appareil Pendant le transfert de données Problème Cause probable Solution Transfert de donnée échoué L option t...

Страница 50: ...ans ce manuel d utilisation Symbole pour L AVERTISSEMENT DOIT ÊTRE LU Symbole pour FARICANT Symbole pour CONFORME AUX EXIGENCES MDD93 42 ECC Symbole pour DATE DE FABRICATION Symbole pour NU MERO DE SERIE Symbol for ENVIRON MENT PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for re...

Страница 51: ...irective 2002 95 CE du parlement européen et du conseil du 27 Janvier 2003 concernant l usage limité de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS et ses variations Le logo DEEE sur le produit et l emballage indique qu il est interdit de jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires Il est de votre responsabilité de fournir tous les équipements élec triqu...

Страница 52: ...bH offre une garantie de 2 ans pour l achat de ce produit smartLAB Vous pouvez même prolonger la garantie de 3 à 5 ans sans rémunération supplémentaire lorsque vous inscrivez votre produit Vous pouvez vous inscrire en ligne sur le site Web suivant www hmm info en registration Les pièces usées les piles etc sont exclues de la garantie ...

Страница 53: ...O Manuale d uso HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Bilancia da bagno con trasferimento wireless dei dati Per favore leggi il manuale attentamente pri ma dell utilizzo ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...cambiare le batterie 8 Primo utilizzo pesatura veloce 9 Inizio della misurazione 9 Pesatura quotidiana 9 Assegnare un profilo utente 10 Trasmissione wireless dei dati 11 Trasferimento dati dal profilo utente 11 Trasferimento dei dati ad altri dispositivi 12 Optional pesarsi sul tappeto 12 IV Miscellaneo Manutenzione 13 Risoluzione dei problemi 13 Significato dei simboli 15 Declaration of ConRegola...

Страница 56: ...NT ed è compatibili con tutti i dispositivi riceventi come smartwatch PC e Smartphones che la supportano Grazie alla tecnologia Bluetooth Smart integrata la bilancia da bagno smartLAB scale W può anche inviare i dati via BLE ad un ricevitore Puoi dunque trasmettere tutti i dati a questi dispositivi riceventi La bilancia smartLAB scale W sceglierà i giusti parametri da trasferire La parola il march...

Страница 57: ...ologia SENSE ON Non è necessario accenderla e spegnerla sarà sufficiente salire per iniziare la pesatura Si accenderà in automatico una volta rilevata la persona Display e funzionalità Display LCD Pulsante per le unità di misura Vano batteria Sensore Display LCD kg Chilogrammo lb Pound Trasferimento dati Batteria scarica ...

Страница 58: ...ioni generali Per favore posiziona la bilancia in una superficie piana e dura Il pavimento è la base per una corretta pesatura Le superfici soffici come i tappeti influenza le prestazioni della bilancia La pesatura su superfici morbide può essere attivata tramite le estensioni dei piedini di appoggio Se possibile usa la bilancia alla stessa ora tutti i giorni raccomandiamo al mattino dopo aver usa...

Страница 59: ...artLAB scale W con i piedi bagnati pericolo di scivolamento Evitò di pesarti subito dopo il bagno Non danneggiare la batterie Pericolo di vita Per favore conserva le batterie e la bilancia in un posto non raggiungibile dai bambini Nel caso una batteria fosse stata manomessa per favore consulta un medico immediatamente Mantieni i bambini a distanza dai materiali di confezionamento Pericolo di soffo...

Страница 60: ... in modo che possa ricevere informazioni importanti come data e ora Note Nel caso la bilancia non funzioni per favore rimuovi le batterie e reinseriscile La tua bilancia smartLAB scale W ha un simbolo che indica che le batterie devono essere cambiate Nel caso le batterie fossero quasi esaurite il simbolo verrà mostrato sul display Il dispositivo si spegnerò entro 4 secondi In questo caso dovresti ...

Страница 61: ...ché il numero desiderato non verrà visualizzato La bilancia inizia la pesatura immediatamente un beep ti avviserà della fine della misurazione e dopodiché i risultati verranno mostrati sul display Adesso puoi scendere dalla bilancia Essa si spegnerà automaticamente dopo alcuni secondi Inizio della misurazione Selezione dell unità di misura Con le batterie correttamente installate premere il pulsan...

Страница 62: ...n profilo utente La bilancia smartLAB scale W ha 8 profili utente integrati Il beneficio di questa bilancia è il riconoscimento automatico dell utente senza il bisogno di selezioni prima dell uso Il numero dell utente è importante per il trasferi mento wireless in quanto invierà i dati raccolti al sistema corrispondente come un sistema di tele monitoraggio verrà assegnato il corretto profilo utent...

Страница 63: ...scale W selezionerà in automatico i dati corretti da inviare Cosa è la tecnologia ANT La tecnologia ANT è il trasferimento dei dati standard Per usarla entrambi i dispositivi ricevente e inviante devono possedere il modulo ANT Cosa è la tecnologia BLE BLE è la tecnologia wireless standard e fa parte di Bluetooth Smart Per us arla entrambi i dispositivi inviante e ricevente devono integrare un modu...

Страница 64: ...i automaticamente e senza fili agli altri dispositivi I dispositivi compatibili possono essere portatili smartphones tablet o altri dispositivi che integrano i moduli di comunicazione ANT o BLE La comunica zione sarà abilitata tramite un gateway che può essere installato sul PC lo samrtphone o il tablet Optional pesarsi sul tappeto Puoi usare la bilancia smartLAB scale W Con le estensioni per i pi...

Страница 65: ...isassemblare la bilancia In questo caso la garanzia non sarà più valida Soltanto il produttore o il rivenditore sono autorizzati a riparare la bilancia Per favore controlla le batterie prima di contattarci e nel caso sostituiscile Risoluzione dei problemi Schema errori Errore Descrizione Soluzione Sovraccarico La bilan cia si spegnerà entro 4 secondi Interrompi l utilizzo La bilancia pesa fino a u...

Страница 66: ...fai riferimento al paragrafo Inserimento delle batterie Batterie esaurite Sostituisci tutte e 4 le bat terie allo stesso tempo Usa soltanto batterie compatibili Il dispositivo si spegne auto maticamente Batteria quasi esaurita Sostituisci tutte e 4 le bat terie allo stesso tempo Usa soltanto batterie compatibili Durante la trasmissione dei dati Problema Causa Soluzione Trasferimento dei dati falli...

Страница 67: ...si possono incontrare in etichetta e manuale d uso come segue Simbolo per Le istruzioni devono essere lette Simbolo per PRODUT TORE Simbolo per CONFORME AI REGOLAMENTI MDD93 42 ECC Simbolo per DATA DEL PRODUTTORE Simbolo per NU MERO SERIALE Simbolo per PROTEZI ONE PER L AMBIENTE Lo smaltimento di prodotti elettrici non deve essere lo stesso dei comuni rifiuti Per favore ricicla Controlla con l aut...

Страница 68: ... incoraggiando il riutilizzo il riciclo e altre forme alternative per ridurre gli sprechi Normativa RoHS Questo prodotto è conforme con la direttiva 2002 95 EC del parlamento Europeo e del Consiglio del 27 Gennaio 2003 a proposito dell uso control lato di sostanze nocive nelle apparecchiature elettroniche RoHS e le loro variazioni Il logo WEEE sul prodotto e sulla confezione indica che non è autor...

Страница 69: ... Diagnostics GmbH offre una garanzia di 2 anni con l acquisto dei prodotti smartLAB Puoi anche estendere la garanzia dai 3 ai 5 anni senza pagamenti ulteriori reg istrando il tuo prodotto Per favore registrati online al sito www hmm info en registration Le parti soggette a usura le batterie ecc non sono soggette a garanzia ...

Страница 70: ...nual de usuario HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D 69221 Dossenheim Germany www hmm info Báscula de baño con transferencia wireless de datos Por favor lea cuidadosamente el manual ants del primer uso ...

Страница 71: ...71 ESPAÑOL ...

Страница 72: ...o las pilas 8 Comienzo inicial pesaje rápido 9 Comenzar la medición 9 Medición diaria 9 Asignando un perfil de usuario 10 Transferencia de datos wireless 11 Transferencia de datos por perfil de usuario 11 Transmisión de datos a otros dispositivos transmisores Wireless 12 Opcional pesando en una alfombra 12 IV Miscelanea Mantenimiento 13 Solución de problemas 13 Significado de símbolos 15 Regulació...

Страница 73: ...vo ANT y Bluetooth Smart Soporta dispositivos ANT y es compatible con dispositivos receptors como relojes deportivos PC y smartphones que soportan el perfil de usuario ANT de la báscula Con el integrado Bluetooth Smart la smartLAB scale W puede enviar datos vía BLE a un receptor compatible Puedes entonces transmitir tus valores de forma inalámbrica a estos dispositivos receptores La báscula de bañ...

Страница 74: ... tecnología SENSE ON No es necesario encender o apagar la báscula solo súbete para realizar la medición Se encenderá cuando te subas Pantalla y funciones Pantalla LCD Botón de unidad Compartimento de las pilas Sensor Pantalla LCD kg Kilogramos lb Libras Transferencia de datos Batería baja ...

Страница 75: ...s ANT y BLE wireless Información general Por favor ponga la báscula en un suelo plano y duro El suelo es la base para una correcta medición Superficies blandas como alfombras afectan a la ejecución de la báscula Mediciones en la alfombra puede realizare con las patas extensoras Si es posible por favor utilice la escala a la misma hora todos los días se recomienda por la mañana después de haber usa...

Страница 76: ... con los pies húmedos peligro de resbalones Evita pesarte inmediatamente después de la ducha No trague las pilas peligro de muerte Por favor guarde las baterías y la báscula de diagnóstico en un lugar fuera del alcance de los niños En caso de que una batería sea tragada por favor consulte con un médico inmediatamente Mantenga a los niños lejos de los materiales de embalaje Peligro de asfixia No re...

Страница 77: ...las pilas para que la pasarela pueda establecer la báscula y mandar información importante como la fecha y la hora Nota En caso de que la báscula no funcione por favor retire las pilas e insertelas de nuevo Tu báscula smartLAB scale W tiene un símbolo indicando que las pilas necesitan ser cambiadas En caso de que las pilas estén casi vacías el símbolo se mostrará en la pantalla El dispositivo se a...

Страница 78: ...e la medición y finamente muestra el peso corporal en la pantalla Ahora puede bajarse de la báscula La báscula se desactivará automáticamente después de unos segundos Comenzar la medición Seleccionar la unidad de medida Con las pilas correctamente instaladas presione el botón UNIT en la parte trasera de la báscula para seleccionar la unidad de medida La unidad por defecto es kg Pulsa el botón UNIT...

Страница 79: ...ablecerá la pasarela y mandará información importante como la hora y la fecha Asignando un perfil de usuario La báscula de baño smartLAB scale W tiene integrados 8 perfiles de usuario El beneficio de smartLAB scale W es el reconocimiento automático del usuario sin necesidad de seleccionar el perfil antes de la medición El número de perfil de usuario es importante para la transferencia inalámbrica ...

Страница 80: ...atos medidos se enviarán automáticamente al dispositivo correspondiente como un Smartphone o PC ANT o BLE La báscula smartLAB scale W seleccionará automáticamente la tecnología correcta Qué es ANT ANT es un estándar de transferencia Wireless de datos Para usarlo el receptor y el transmisor deben estar equipados con un modulo ANT Qué es BLE BLE es un estándar de transferencia de datos Wireless y es...

Страница 81: ... ANT o BLE Puedes transferir valores de peso medidos automática mente a un dispositivo Wireless Estos dispositivos pueden ser portátiles Smartphone tablets otro dispositivo ANT o BLE La comunicación se habili tará por la pasarela que puede ser instalada en PC Smartphone o Tablet Opcional pesando en una alfombra Puedes usar tu báscula smartLAB scale W con los pies de extensión en una alfombra Para ...

Страница 82: ...ción Nunca desmonte la báscula por ti mismo En este caso la garantía no será válida más Sólo se le permite al fabricante o al comerciante autorizado reparar la báscula Por favor compruebe las baterías antes de cualquier petición y cambiarlos si es necesario Solución de problemas Error mostrado Error Descripción Solución Sobrecarga La báscula se apagará en 4 segundos Deje de usar la básculaLa báscu...

Страница 83: ...íjase a In stalando las pilas Pilas deterioradas Reemplace las 4 pilas Porfavor compre pilas autorizadas para cambiarlas El dispositivo se apaga automática mente Batería baja Reemplace las 4 pilas Porfa vor compre pilas autorizadas para cambiarlas Cuando Transmisión de datos Problema Causa Solución Transmisión de datos ha fallado la tecnología de transfer encia inalámbrica de da tos está en OFF Ac...

Страница 84: ...s etiquetas y en el manual de usuario Símbolo para La guía de operación debe ser leída Símbolo para Fabricante Símbolo para Cumple con requisitos MDD93 ft2 ECC Símbolo para Fecha de fabricación Símbolo para Número de serie Símbolo para protección del medio ambiente El desecho de desperdicios eléctricos debe realizarse en sitios para ello Por favor recicle en lugares para ello Compruebe con autorid...

Страница 85: ...reducir los des perdicios Conformidad RoHS Este producto cumple con la directiva 2002 95 EC del parlamento europeo y el consejo del 27 de enero del 2003 sobre el uso limitado de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos RoHS y sus variaciones El logo WEEE en el producto y el paquete indica que no está permitido eliminar el producto en un contenedor normal Es tu responsabilidad lle...

Страница 86: ...ofrece una garantía de 2 años Usted puede extender su garantía a partir de 3 hasta 5 años al inscribir su producto en HMM Diagnostics GmbH Esta extensión o su garantía es gratuita Utilice la tarjeta adjunta para inscribirse Piezas sujetas a desgaste normal baterías etc no están sujetos a la garantía del fabricante ...

Страница 87: ... Informationen zu den smartLAB Produkten More information on our smartLAB products www smartlab org The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMM Diagnostics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание smartlab scale w

Отзывы:

Похожие инструкции для smartlab scale w

Бренды по названию

Популярные бренды

HMM Diagnostics smartlab scale w, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание smartlab scale w

Отзывы:

Похожие инструкции для smartlab scale w

Бренды по названию

Популярные бренды