manualshive.com logo in svg

OK. OPS 200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
OK. OPS 200 Скачать руководство пользователя страница 1

OPS 200

PerSOnenwaage // PerSOnal Scale // 
BáScula Para PerSOnaS // PèSe-PerSOnne

De

GEBRAUCHSANWEISUNG

3

IT

MANUALE DELL’UTENTE

21

el

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

6

nl

GEBRUIKSAANWIJZING

24

en

USER MANUAL

9

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

27

eS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

12

PT

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

30

Fr

MODE D’EMPLOI

15

SV

BRUKSANVISNING

33

Hu

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

18

Tr

KULLANIM KILAVUZU

36

IM_OPS200_141117_V02

www.ok-online.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

D-85046 Ingolstadt

www.imtron.eu

IM_OPS200_141117_V02_HR.indb   1

17/11/14   5:31 PM

Содержание OPS 200

Страница 1: ...SAANWIJZING 24 EN USER MANUAL 9 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 27 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 12 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 30 FR MODE D EMPLOI 15 SV BRUKSANVISNING 33 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 18 TR KULLANIM KILAVUZU 36 IM_OPS200_141117_V02 www ok online com Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu IM_OPS200_141117_V02_HR indb 1 17 11 14 5 31 PM ...

Страница 2: ...BW fat BMI KCAL 8 P8 888 age Underfat Health OverfatObese ft in cmkg st lb TBW fat BMI KCAL 8 P8 888 age Underfat Health OverfatObese ft in cmkg st lb TBW fat BMI KCAL 8 P8 888 SET age Underfat Health OverfatObese ft in cmkg st lb TBW fat BMI KCAL 8 P8 888 A E F G J B C D H I IM_OPS200_141117_V02_HR indb 2 17 11 14 5 31 PM ...

Страница 3: ...Risse aufweist oder wenn das Glas gesprungen ist 6 Steigen Sie nicht mit nassen oder feuchten Füßen auf die Waage Betreten Sie die Waage nicht wenn Sie nass oder feucht sind Es besteht die Gefahr dass Sie ausrutschen und sich verletzen 7 Verletzungsgefahr Stellen Sie sich nicht zu weit an die Kanten der Personenwaage diese könnte dadurch kippen 8 Verletzungsgefahr Springen Sie nicht auf oder von d...

Страница 4: ...er aus und kontaktieren umgehend einen Arzt Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Produkt dient als Personenwaage Die Waage verfügt über einen Wägebereich von 6 kg bis 180 kg Durch die Eingabe von Geschlecht Alter Größe und Gewicht können die persönlichen Werte für Körpergewicht Körperfett und Wassergehal...

Страница 5: ...zentualer Wasseranteil Nachdem diese Werte angezeigt wurden schaltet sich die Personenwaage automatisch aus Fehlermeldungen Err Err erscheint wenn die Personenwaage überladen wird FAtL Zeigt daß der Körperfettanteil geringer als 5 ist FAtH und Err2 Wenn der Körperfettanteil mehr als 50 beträgt dann erscheint die Fehlermeldung FAtH und Err2 REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Tauchen Sie elektrische Teile...

Страница 6: ... η γυάλινη επιφάνεια είναι ραγισμένη ή αν το γυαλί είναι ραγισμένο 6 Μη στέκεστε πάνω στις ζυγαριές με βρεγμένα ή υγρά πόδια Μη στέκεστε πάνω στις ζυγαριές εάν είστε βρεγμένος ή υγρός Υπάρχει κίνδυνος για σας μπορεί να γλιστρήσετε και να τραυματιστείτε 7 Κίνδυνος τραυματισμού Μην στέκεστε πολύ κοντά στις άκρες των ζυγαριών γιατί θα μπορούσε να προκληθεί ανατροπή του προϊόντος 8 Κίνδυνος τραυματισμ...

Страница 7: ...στα μάτια σας ξεπλύντε τα πολύ καλά με πολύ νερό και συμβολευτείτε αμέσως ένα γιατρό Αν κάποιο οξύ της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα σας πλύντε την προσβληθείσα περιοχή με πολύ νερό και σαπούνι ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το προϊόν αυτό προορίζεται ως προσωπική ζυγαριά Η ζυγαριά έχει ένα εύρος ζύγισης των 6 kg έως 180 kg Η ζυγαριά έχει σχεδιαστεί για τη μέτρηση του προσωπικού του σωματικού βάρους το...

Страница 8: ...Μηνύματα σφάλματος Err Σφ Η ένδειξη Err Σφ δείχνει ότι η ζυγαριά είναι υπέρβαρη FAtL ΛιπΧ Το ποσοστό σωματικού λίπους είναι λιγότερο από 5 FAtH ΛιπΥ και Err2 Σφ2 Εάν το ποσοστό λίπους είναι πάνω από 50 απεικονίζονται τα μηνύματα σφάλματος FAtH ΛιπΥ και Err2 Σφ2 Καθαρισμος και φροντιδα Προειδοποίηση Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λει...

Страница 9: ...s may shatter 9 Follow the instructions in the chapter Cleaning and care 10 This product is not intended for commercial use It is designed for household use only 11 Read this user guide carefully before first use It contains important safety information as well as instructions for the use and care of the device Save the guide for later reference and include it with the device when transferring it ...

Страница 10: ...d weight Any other use may result in damage to product or injuries COMPONENTS A LCD Display B Down button C Up button D SET button E Platform F Electrode G Battery compartment H UNIT button kg lb st I Speaker J Anti slip feet BEFORE FIRST TIME USE Remove the product and accessories carefully from the original packaging Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery ...

Страница 11: ...ssages Err Err indicates that the scale is overloaded FAtL The body fat percentage is less than 5 FAtH und Err2 If the body fat percentage is more than 50 the error message FAtH and Err2 displays Cleaning and Care Warning Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water Warning When cleaning never use solvents or abrasiv...

Страница 12: ...le y resulte lesionado 7 Riesgo de lesiones No se suba demasiado cerca de los bordes de la báscula ya que podría causar que el producto volcase y usted se caiga 8 Riesgo de lesiones No salte sobre el producto ya que el vidrio podría romperse 9 Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados 10 Este producto no es adecuado para uso comercial Está diseñado solamente para uso doméstico 11 Lea...

Страница 13: ...diseñado para ser utilizado como báscula personal La báscula tiene un rango de peso de 6 kg a 180 kg La báscula está diseñada para medir el peso corporal personal la grasa corporal y el contenido de agua mediante la introducción de información sobre sexo edad altura y peso Cualquier otro uso puede resultar en daños al producto o lesiones COMPONENTES A Pantalla LCD B Botón Down Bajar C Botón Up Sub...

Страница 14: ...pués de haber mostrado estos valores Mensajes de error Err Err indica que la báscula está sobrecargada FAtL El porcentaje de grasa corporal es inferior al 5 FAtH y Err2 Si el porcentaje de grasa corporal es más del 50 se muestra en pantalla el mensaje de error Fath FatL y Err2 Err2 Limpieza y mantenimiento Atención No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o e...

Страница 15: ... verre est endommagée ou si elle est fissurée ou si le verre est fendu 6 Ne pas monter sur le pèse personne avec des pies mouillés ou humides Ne pas monter sur le pèse personne si vous êtes mouillé ou moite Vous pourriez risquer de glisser et de vous blesser 7 Risque de blessure Ne pas vous tenir trop près des bords du pèse personne car cela pourrait entrainer l appareil à se renverser 8 Risque de...

Страница 16: ...tact avec votre peau lavez la zone affectée avec de l eau et du savon UTILISATION RECOMMANDEE Cet appareil sert de pèse personne domestique La plage de portée du pèse personne est entre 6 et 180 kg Le pèse personne est conçu pour calculer le poids du corps de la personne la masse graisseuse et la masse hydrique en saisissant le genre l âge la taille et le poids Toute autre utilisation peut provoqu...

Страница 17: ... Err signifie que le pèse personne est surchargé FAtL Pas de graisse corporelle Le taux de graisse corporelle est inférieur à 5 FAtH et Err2 Graisse corporelle et Erreur 2 Si le taux de graisse corporelle est supérieur à 50 le message d erreur FatH Graisse corporelle et Err2 Erreur 2 s affichera Nettoyage et entretien Avertissement Ne jamais plonger dans l eau les parties électriques de l appareil...

Страница 18: ...rá vagy le a termékről mert az üveg megrepedhet 9 Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat 10 Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra Csak otthoni használatra való 11 Az első használat előtt körültekintően olvassa el ezt az útmutatót A biztonsági információk valamint előírások fontos információkat tartalmaznak az Ön biztonsága valamint a készülék használata és áp...

Страница 19: ...s a testvíztartalom mérésére képes a nem az életkor a magasság és a súly megadásával Minden más használat a termék károsodását vagy sérüléseket okozhat A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A LCD kijelző B Down Le gomb C Up Fel gomb D SET Beállítás gomb E Felület F Elektróda G Elemtartó H UNIT Mértékegység gomb kg lb st I Hangszóró J Csúszásmentes talp AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatr...

Страница 20: ...k megjelenítése után automatikusan kikapcsol Hibaüzenetek Err Hiba Az Err felirat azt jelzi hogy a mérleg túlterhelt FAtL Testzsír alacsony A testzsír százalék kevesebb 5 nál FAtH és az Err2 TestzsírmagasésHiba2 Ha a testzsír százalék több 50 nál a FAtH Testzsír magas és az Err2 Hiba2 jelenik meg Tisztítás és ápolás Vigyázat Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tis...

Страница 21: ...otrebbe ribaltarsi 8 Pericolo di lesioni Non saltare su e giù dal prodotto poiché il vetro potrebbe scheggiarsi 9 Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura 10 Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale Esso è stato progettato solo per uso domestico 11 Leggere con cura questa guida d uso Contiene importanti informazioni e istruzioni di sicurezza per l uso e la cura del dispositivo ...

Страница 22: ...pesatura tra i 6 ed i 180 kg La bilancia è progettata per misurare il peso corporeo e il contenuto di grassi e acqua inserendo il sesso l età l altezza e il peso Qualsiasi altro uso può provocare danni al prodotto e lesioni all utilizzatore COMPONENTI A Display LCD B Pulsante Down Giù C Pulsante Up Su D Pulsante SET IMP E Piattaforma F Elettrodo G Vano batterie H Pulsante UNIT UNITÀ kg lb st I Alt...

Страница 23: ...isualizzati Messaggi di errore Err Err Err indica che la bilancia è sovraccarica FAtL L Grasso La percentuale di grasso corporeo è inferiore al 5 FAtH e Err2 H Grasso e Err2 Se la percentuale di grasso corporeo è superiore al 50 viene visualizzato il messaggio di errore FAtH H Grasso e Err2 Err2 Pulizia e manutenzione Attenzione Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pu...

Страница 24: ...a niet te dicht op de rand van de weegschaal staan omdat deze dan kan kantelen 8 Letselgevaar Spring niet op de weegschaal en er ook niet vanaf omdat het glas kan versplinteren 9 Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg 10 Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik 11 Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebrui...

Страница 25: ...K Dit product is bedoeld als personenweegschaal De weegschaal heeft een weegbereik van 6 tot 180 kilo De weegschaal is ontworpen om het persoonlijke lichaamsgewicht het lichaamsvet en het vochtgehalte te meten door het invoeren van geslacht leeftijd lengte en gewicht Elk ander gebruik kan schade toebrengen aan het product of verwondingen opleveren COMPONENTS A LCD scherm B Down Omlaag knop C Up Om...

Страница 26: ...schaal overbelast is FAtL VEtL Het percentage lichaamsvet is minder dan 5 FAtH en Err2 VEtH en Fout 2 Als het percentage lichaamsvet meer dan 50 is verschijnt de foutmelding FAtH VetH en Err2 Fout 2 op het scherm Reiniging en onderhoud Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking Houd het apparaat nooit onder stromend water ...

Страница 27: ...i Nie stawaj na wadze jeśli Twoje ciało jest mokre lub wilgotne Istnieje niebezpieczeństwo poślizgnięcia się i zranienia 7 Ryzyko obrażeń Nie stój zbyt blisko krawędzi wagi gdyż może to spowodować przewrócenie produktu 8 Ryzyko obrażeń Nie skacz na wagę i nie zeskakuj a niej gdyż szkło może pęknąć 9 Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja 10 Produkt ten nie nadaje się do zastos...

Страница 28: ...wać się bezzwłocznie z lekarzem W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą miejsce to należy umyć dokładnie wodą PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE Produkt przeznaczony jest do użytku osobistego Waga ma zakres ważenia od 6 kg do 180 kg Waga służy do pomiaru wagi ciała tkanki tłuszczowej i zawartości wody po wprowadzeniu płci wieku wzrostu i wagi Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzen...

Страница 29: ...nt tkanki tłuszczowej jest niższy niż 5 FAtH i Err2 FAtH i Err2 Jeżeli procent tkanki tłuszczowej jest wyższy niż 50 pojawią się komunikaty FAtH FAtH i Err2 Err2 Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie ani podczas czyszczenia ani podczas pracy Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą Ostrzeżenie Do czyszczenia nie nale...

Страница 30: ...estiver molhado ou húmido Existe o perigo de escorregar e ferir se 7 Perigo de ferimentos Não se coloque demasiado perto das extremidades da balança pois pode fazer com que o aparelho se derrube 8 Perigo de ferimentos Não salte para cima nem para fora do aparelho pois pode partir o vidro 9 Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado 10 Este produto não é adequado para uso comercial Foi conceb...

Страница 31: ...uto destina se a ser utilizado como balança pessoal A balança pesa entre 6 kg até 180 kg A balança está concebida para medir o peso corporal gordura e conteúdo de água ao inserir o sexo idade altura e peso Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produto ou ferimentos COMPONENTES A Visor LCD B Botão Down baixo C Botão Up cima D Botão SET DEFINIR E Plataforma F Elétrodo G Compartimen...

Страница 32: ...e erro Err Erro Err indica que a balança tem peso a mais FAtL Gordura baixa A percentagem de gordura corporal é inferior a 5 FAtH e Err2 Gordura alta e erro2 Se a percentagem de gordura corporal for superior a 50 é exibida a mensagem de erro FatH Gordura alta e Err2 Erro2 Limpeza e manutenção Aviso Nunca introduza as peças elétricas do produto na água durante a limpeza ou o funcionamento Nunca col...

Страница 33: ...dukt är inte lämplig för kommersiellt bruk Den är designad för hushållbruk och inget annat 11 Läs noga igenom den här användarguiden innan första användningen Den innehåller viktig säkerhetsinformation såväl som instruktioner för användning och skötsel av enheten Spara guiden för senare användning och skicka med den med enheten när den lämnas över till en tredje part 12 För att undvika farliga sit...

Страница 34: ...ppsfett och vatteninnehåll genom att kön ålder längd och vikt anges All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador KOMPONENTER A LCD display B Down ner knapp C Up upp knapp D SET inställning knapp E Plattform F Elektrod G Batterifack H UNIT enhet knapp kg lb st I Högtalare J Halkfria fötter INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalfö...

Страница 35: ...efter att dessa värden har visats Felmeddelanden Err Err indikerar att vågen är överbelastad FAtL Procenten kroppsvikt är under 5 FAtH och Err2 Om procenten kroppsfett är över 50 visas felmeddelandet FAtH och Err2 Rengöring och skötsel Varning Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning Håll aldrig produkten under rinnande vatten Varning Vid rengöring använd ...

Страница 36: ...alanma tehlikesi Cam paramparça olabileceğinden ürünün üzerine atlayarak çıkıp inmeyin 9 Temizlik ve bakım bölümünü dikkate alın 10 Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir Sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır 11 İlk kullanımdan önce bu kullanıcı kılavuzunu dikkatle okuyun Bu kılavuz cihazın kullanımı ve bakımına yönelik talimatları ve aynı zamanda önemli güvenlik bilgilerini içerir İleri...

Страница 37: ...lık kademesine sahiptir Tartı cinsiyet yaş boy ve kilo girerek kişisel vücut ağırlığı vücut yağ ve su içeriğini ölçmek için tasarlanmıştır Başka herhangi bir kullanım ürün hasarına veya yaralanmalara neden olabilir COMPONENTS A LCD Ekran B Down Aşağı düğmesi C Up Yukarı düğmesi D SET AYAR düğmesi E Platform F Elektrot G Pil bölmesi H UNIT BİRİM düğmesi kg lb st I Hoparlör J Kaymaz ayaklar İLK KULL...

Страница 38: ...ler gösterildikten sonra tartı otomatik olarak kapanır Hata mesajları Err Hata Hata tartının aşırı yüklü olduğunu gösterir FAtL Yağ Düşük Vücut yağ yüzdesi 5 ten daha azdır FAtH ve Err2 Yağ Yüksek ve Hata 2 Vücut yağ yüzdesi 50 den fazlaysa hata mesajı FatH Yağ Yüksek ve Err2 Hata 2 görüntülenir Temizlik ve bakim Uyarı Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya dald...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды