background image

7

 D  HMDX Stream

Vielen Dank für den Kauf der kabellosen Stereo-Lautsprecher HMDX Stream. 

Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie für ein späteres 

Nachschlagen auf.
Erste schritte

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Entfernen Sie das Zubehör von der Pappe. 

Entfernen Sie keine Etiketten oder Aufkleber von der Unterseite des Geräts oder 

des Adapters. Vor dem Einrichten des Geräts prüfen Sie, ob die folgenden Teile 

vorhanden sind:

•   1 x Bedienungsanleitung

•   1 x Zentraleinheit

•   1 x AC-Netzteil

•   1 x 3,5 mm Aux-In-Kabel

Netzteil

Dieses Gerät wird mit Netzteil geliefert. Schließen Sie den Adapter mit den 

folgenden Schritten an.

1.    Schließen Sie den DC-Stecker des Netzteils an die DC-Buchse auf der 

Rückseite des Gerätes an.

2.    Stecken Sie den AC-Adapter in die Steckdose (220V-240V). Wenn dieses 

System an eine andere Stromquelle angeschlossen wird, kann das System 

beschädigt werden.

3.    Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie das Netzteil aus der 

Steckdose und entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt.

Batteriebetrieb

•    Vor dem Einlegen von Batterien (nicht mitgeliefert) stellen Sie sicher, dass die 

Einheit von der Hauptstromversorgung getrennt ist.

•    Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite des Gerätes, 

indem Sie die Batterieabdeckung sorgfältig zurückschieben.

•     Legen Sie 4 AA Batterien ein (nicht enthalten) und beachten Sie die 

Markierungen für die Polarität im Batteriefach. Verwenden Sie niemals alte 

und neue Batterien gemeinsam.

•    Die Abdeckung wieder anbringen.

•    Für den Batteriebetrieb schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen 

Sie das Kabel aus der Steckdose, nun wird automatisch auf Batteriebetrieb 

umgeschaltet.

Batterie-vorsichtsmassnahmen

•   Verwenden Sie nur die Größe und Art der angegebenen Batterien.

•    Beim Einlegen der Batterien achten Sie bitte auf die ri/- Polarität. 

Unsachgemäßes Einlegen der Batterie kann Schäden am Gerät verursachen.

•    Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie die 

Batterien heraus, damit durch Auslaufen der Batterie keine Schäden entstehen.

•    Batterien nicht durch Verbrennen entsorgen. Batterien können explodieren 

oder auslaufen.

•    Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend.

•    Verwenden Sie keine alkalischen, Standard- (Kohlenstoff-Zink) oder 

wiederaufladbare (ni-MH, ni-Cad etc.) Batterien

•    Reinigen Sie die Batteriekontakte und auch die des Geräts vor dem Einlegen 

der Batterien.

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Kindern durch Verschlucken eine 

Erstickungsgefahr darstellen können. 

Kabellos über ihr gerät musik hören - über bluetooth®

Um Ihre Musik über die kabellose Verbindung mit Bluetooth® zu hören, müssen Sie 

Ihr Gerät mit dem HDMX Stream koppeln:

1.   Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Bluetooth®-fähig ist.

2.    Betätigen Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Die 

Bluetooth®-Leuchte blinkt nach 5 Sekunden langsam.

3.    Sobald die Bluetooth®-Schaltfläche zu blinken beginnt, HALTEN Sie die 

Bluetooth ®-Taste für einige Sekunden gedrückt, bis die Bluetooth®-Leuchte 

beginnt, schnell zu blinken.

4.    Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Gerätes, um die Lautsprecher-Einheit zu 

koppeln.

5.    Koppeln Sie Ihr Gerät mit der Auswahl von Stream aus Ihrer Bluetooth®-Liste 

auf Ihrem Gerät oder mit der Auswahl von JA.

6.    Drücken Sie Wiedergabe auf Ihrem Gerät und verwenden Sie die 

Bedienelemente am Gerät oder die Fernbedienung, um die gewünschte 

Lautstärke einzustellen.

7.    Die effektive Reichweite von Stream beträgt ca. 9 Meter vom Bluetooth®-Gerät. 

Die Reichweite kann von zahlreichen Faktoren, einschließlich dem 

Bluetooth®-Gerät, Wand-Materialien etc. betroffen sein. Wenn Sie 

Audio-Aussetzer haben, bewegen Sie das Bluetooth®-Gerät näher an den 

Stream.

HINWEIS:

 Sobald Sie Ihr Gerät erfolgreich gekoppelt haben, müssen Sie die oben 

genannten Schritte nicht noch einmal wiederholen. Bitte stellen Sie sicher dass 

das AUX-Kabel nicht angeschlossen, das Quellgerät auf  Bluetooth® eingestellt 

und auf Ihrem Gerät Bluetooth® aktiviert ist.

HINWEIS:

 Bei der Kopplung an einen Computer konsultieren Sie bitte den 

Hersteller Ihres Computers zu Anweisungen für die Bluetooth®-Kopplung und/oder 

die aktuellsten Bluetooth®-Treiber. Ein Kopplungs-Code ist nicht erforderlich.

Hören sie musik über die audio-eingangsbuchse ihres geráts 

1.    Schließen Sie das mitgelieferte Audio-Kabel an die Kopfhörer oder die 

Ausgangsbuchse Ihres Audio-Gerätes und stecken Sie das andere Ende des 

Kabels in die AUX-Audio-Buchse auf der Rückseite des Gerätes.

2.   Betätigen Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

3.    Drücken Sie WIEDERGABE auf Ihrem Gerät und verwenden Sie die 

Bedienelemente an der Lautsprecher-Einheit, um die gewünschte Lautstärke 

einzustellen.

HINWEIS:

 Die Regler für WIEDERGABE/PAUSE auf Stream funktionieren nicht, wenn 

die Line-In-Audio-Buchse verwendet wird.

Stream kabellose stereo-lautsprecher 

Freisprecheinrichtung

Der Stream kann als Freisprecheinrichtung verwendet werden. Bei der Verwendung 

der Freisprechfunktion stellen Sie sicher, dass Sie direkt in die Vorderseite des 

Geräts sprechen. Das eingebaute Mikrofon funktioniert nur, wenn es an ein 

Bluetooth®-aktiviertes Gerät angeschlossen ist.

Annehmen/beenden eines anrufs

Drücken Sie die Taste PHONE, um einen Anruf zu beantworten oder zu beenden.

Einen eingehenden anruf ablehnen

Halten Sie die PHONE-Taste 2 Sekunden gedrückt.

Anrufen

Verwenden Sie Ihr Telefon zum Wählen. Der Anruf geht über den Lautsprecher 

(stellen Sie sicher, dass das Telefon mit dem Lautsprecher gekoppelt ist).

USB-Ladeanschluss

•    Der USB-Anschluss ist nur zum Aufladen vorgesehen. Er kann nicht verwendet 

werden, um Musik über das Gerät abzuspielen.

•    Um die USB-Ladefunktion verwenden zu können, müssen Sie die richtigen 

Kabel Ihres Gerätes mit einem USB-Anschluss am anderen Ende verbinden.

Um Ihr Gerät über den USB-Ladeanschluss (befindet sich auf der Rückseite des 

Geräts) aufzuladen:

1.    Verbinden Sie das USB-Typ-A-Ende das Gerätekabels mit dem USB-Port auf der 

Rückseite des Streams.

2.    Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an Ihr Gerät an, um den 

Ladevorgang zu starten.

Verwendung der universal-docking-station 

Setzen Sie das Tablet oder Smartphone auf die Docking-Station.

1 2 3

4

5

1.  Telefon-Schalter am 

Lautsprecher

2. Bluetooth®-Taste

3. Schalter Wiedergabe/Pause

4. Lautstärkeregler

5.  Netzschalter zum Ein-  

und Ausschalten

(Abb. 1)

1

2 3

4

1. USB-Anschluss

2. DC-EINGANG

3. AUX-EINGANG

4. Batteriefach

(Abb. 2)

Содержание STREAM HX-P420

Страница 1: ...lume 7 The effective range of the Stream is approximately 30 feet from the Bluetooth device Range can be affected by numerous factors including the Bluetooth device wall materials etc If you experience audio drop outs please move the Bluetooth device closer to the Stream NOTE Once you have successfully paired your device you typically will not need to repeat the above steps Please ensure the AUX c...

Страница 2: ...ncipale x 1 Adaptateur d alimentation CA x 1 Câble aux in 3 5 mm x 1 Source d alimentation Cet appareil est fourni avec un adaptateur secteur Procédez comme suit pour brancher l adaptateur 1 Branchez la fiche CC de l adaptateur secteur à la prise à l arrière de l appareil 2 Branchez le cordon de l adaptateur sur la prise secteur 220V 240V Le branchement de ce système à toute autre source d aliment...

Страница 3: ...les jeunes enfants Utiliser cet appareil selon le mode d emploi inclus et spécifique à celui ci Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par HMDX AUDIO HMDX AUDIO n est pas responsable des dommages causés au lecteur iPod MP3 ou à tout autre appareil Ne pas poser ou ranger l appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un évier Ne pas placer ni laisser tombe...

Страница 4: ... dispositivo e utilizza i comandi sull unità o sul telecomando per regolare il volume al livello desiderato 7 Il raggio di ricezione effettivo dell altoparlante Stream è di circa 9 metri dal dispositivo Bluetooth Il raggio di ricezione può essere influenzato da numerosi fattori tra cui il dispositivo Bluetooth i materiali delle pareti ecc Qualora riscontrassi cadute del segnale audio avvicina l ap...

Страница 5: ...on controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali DK HMDX Stream Tak fordi du købte den trådløse HMDX Stream stereohøjttaler Læs venligst denne vejledning og gem den som referencemateriale Kom i gang Udpak forsigtigt apparatet Fjern alt tilbehøret fra æsken Fjern ikke evt etiketter eller klistermærker fra bunden af apparat...

Страница 6: ...tterikammer Fig 2 Apparatet må ikke anbringes eller opbevares hvor det kan falde ned i badekar eller vask Det må ikke anbringes eller nedsænkes i vand eller anden væske Sådan mindsker du risiko for brændsår brand elektrisk stød og skade på personer Dette apparat må ikke anvendes af personer inkl børn med nedsat fysisk eller psykisk evne eller med manglende erfaring eller viden medmindre de holdes ...

Страница 7: ...echer Einheit zu koppeln 5 Koppeln Sie Ihr Gerät mit der Auswahl von Stream aus Ihrer Bluetooth Liste auf Ihrem Gerät oder mit der Auswahl von JA 6 Drücken Sie Wiedergabe auf Ihrem Gerät und verwenden Sie die Bedienelemente am Gerät oder die Fernbedienung um die gewünschte Lautstärke einzustellen 7 Die effektive Reichweite von Stream beträgt ca 9 Meter vom Bluetooth Gerät Die Reichweite kann von z...

Страница 8: ...rhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt oder Gesundheitsschäden verhindert werden können entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe S HMDX Stream Tack för ditt köp av HMDX Stream trådlös stereohögtalare Läs dessa instruktioner och...

Страница 9: ...ooth knapp 3 Spela Paus knapp 4 Volymkontroller 5 Aktiveringsknapp Fig 1 1 2 3 4 1 USB port 2 DC IN 3 AUX IN 4 Batterifack Fig 2 För att reducera risken för brännskador brand elchock eller personskada Denna produkt är inte ämnad för personer inkluderat barn med begränsade fysiska sensoriska eller mentala kapaciteter eller som saknar erfarenhet och kunskap om de är översedda eller instruerats i anl...

Страница 10: ...ren 6 Druk op uw apparaat op Afspelen en gebruik de bedieningselementen of de afstandbediening van de luidspreker om het gewenste volume in te stellen 7 Het effectieve bereik van de Stream is ongeveer 9 meter vanaf het Bluetooth apparaat Het bereik kan worden beïnvloed door tal van factoren waaronder het Bluetooth apparaat het materiaal van de muur enz Als de muziek hapert kunt u het Bluetooth app...

Страница 11: ...oorkomen dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen FIN HMDX Stream Kiitos langattoman HMDX Stream stereokaiuttimen hankkimisesta Lue nämä käyttöohjeet ja säilytä ne tulevan varalle Aluksi Pura laite pakkauksesta varovaisesti Poista kaikki lisävarusteet tuotepakkauksesta Älä irrota mitään etikettejä tai tarroja laitteen t...

Страница 12: ...sälaitteita jotka eivät ole HMDX AUDION suosittelemia HMDX AUDIO ei vastaa mistään iPod MP3 soittimelle tai muulle laitteelle aiheutuvasta vauriosta Älä sijoita tai varastoi laitetta paikkaan josta se voi pudota tai se voidaan vetää kylpyammeeseen tai altaaseen Laitetta ei saa upottaa tai pudottaa veteen tai muihin nesteisiin Palovammojen tulipalon tai sähköiskun riskin pienentämiseksi toimi seura...

Страница 13: ...akın bir yere getirin NOT Cihazınızı başarıyla eşleştirdikten sonra genellikle yukarıdaki adımları tekrar etmeniz gerekmeyecektir Lütfen AUX kablolarının takılı olduğundan ünite kaynağının Bluetooth olarak ayarlandığından ve cihazınızın Bluetooth özelliğinin etkinleştirildiğinden emin olun NOT Bir bilgisayarla eşleştirirken Bluetooth eşleştirme talimatları ve veya en güncel Bluetooth Sürücüleri iç...

Страница 14: ...eleccionando SÍ YES 6 Pulse comenzar en su dispositivo y use los controles de la unidad o el mando a distancia para ajustarlo al volumen deseado 7 El alcance efectivo de la corriente es de aproximadamente 9 metros desde el dispositivo Bluetooth El rango puede verse afectado por numerosos factores incluyendo el dispositivo Bluetooth los materiales de la pared etc Si usted experimenta pérdidas de la...

Страница 15: ...lice accesorios no recomendados por HMDX AUDIO HMDX AUDIO no será responsable por ningún daño causado a un iPod reproductor de MP3 ni a ningún otro dispositivo No coloque ni guarde el aparato en un lugar de donde podría caerse o ser arrastrado hacia una bañera o un lavatorio No coloque ni deje caer en agua u otro líquido Para reducir los riesgos de quemaduras incendio descarga eléctrica o lesión e...

Страница 16: ...lever lydutfall må du flytte Bluetooth enheten nærmere Stream apparatet MERK DEG FØLGENDE Etter vellykket paring av enheten vil du normalt ikke trenge å gjenta de ovennevnte trinnene Sjekk at AUX kabelen er frakoblet at enhetskilden er innstilt på Bluetooth og at enheten din har aktivert Bluetooth MERK DEG FØLGENDE Når du parer med en datamaskin rådfør deg med datamaskinprodusenten med hensyn til ...

Страница 17: ...динамика и адаптера Перед началом использования динамика убедитесь в наличии следующих аксессуаров руководство по эксплуатации 1 шт основной блок 1 шт адаптер переменного тока 1 шт 3 5 мм кабель AUX IN 1 шт Источник питания В комплект входит адаптер переменного тока Выполните указанные ниже действия чтобы подключить адаптер 1 Вставьте штекер постоянного тока адаптера переменного тока в разъем пост...

Страница 18: ...ТСТВИИ ДЕТЕЙ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Не располагайте динамики слишком близко от ушей Это может привести к повреждению барабанных перепонок особенно у маленьких детей Используйте устройство только для целей описанных в этом руководстве HMDX AUDIO не несет ответственности за возможные повреждения iPod MP3 плеера или любого другого устройства Не храните устройство в мес...

Страница 19: ......

Страница 20: ...HXP420 ...

Отзывы: