Hkoenig KB14 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 55

20.

Cet

appareil est destiné aux domiciles ou aux

endroits similaires, tels que:

Dans les fermes, et par les clients

d’hôtels, d’auberges ou d’autres
environnements résidentiels;

Dans les maisons d’hôte;

Dans la restauration et les lieux non-

commerciaux.

21. Le réfrigérant et le gaz insulaire sont inflammables et

ainsi, lorsque vous décidez de vous débarrasser de
l'appareil, il doit être laissé dans un site agréé
d'élimination de déchets, et il ne doit pas être exposé aux
flammes.

Ceci est le signe d'avertissement contre les incendies.

Prenez garde à ce que votre appareil ne prenne pas feu.

Specifications:

La Production Quotidienne De
Glace

：

12kg / 24 heures

La Taille Des Glaçons

：

petit -

grand
La Capacité du Rangement
Des Glaçons

：

600 g

Le Réfrigérant

：

R600a (21g)

La Capacité du Réservoir
D’Eau

：

2.1 L

La Tension: 220-240V AC
La Fréquence: 50 Hz
La Consommation
D’Électricité: 120 W

Le Type De Climat: N/SN/T/

Содержание KB14

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso KB14 ICE MAKER MACHINE À GLAÇONS EISMASCHINE IJS MACHINE MÁQUINA DE HIELO MACCHINA DEL GHIACCIO ...

Страница 2: ...ter is not allowed to be used on this unit spring water is recommended 5 Ensure the voltage is compliant with the voltage range stated on the rating label and ensure the earthing of the socket is in good condition 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 7 Do not upend this product or inc...

Страница 3: ...id the damage of compressor 15 Metal sheet or other electric objects are not allowed to be inserted into the appliance to avoid fire and short circuit 16 Do not use outdoors 17 Never clean with scouring powders or hard implements 18 Please keep the instruction manual 19 Warning Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance 20 This appliance is...

Страница 4: ... small large Frequency 50 Hz Ice Storage Capacity 600 g Power Consumption 120 W Refrigerant R600a 21g Climate Type N SN T ST Water Reservoir Capacity 2 1 L Description 1 Rear Cover 2 Top Cover 3 Water Tray 4 Evaporator 5 Ice Shovel 6 Ice Bin Full Sensor 7 Transparent lid 8 Ice Basket 9 Water Reservoir 10 Filter 11 Water Drain Plug 12 Compressor 13 Power Cord 14 Control panel ...

Страница 5: ... size corresponding indicator of S small or L large will be on Press and hold SELECT button for 3 seconds to activate pipeline self clean process which takes pump water in for 30 seconds water tank run to drain out water as a circle and this circle will run for 5 times Flashing of indicators of S and L will take place in turn until self clean process is over and the machine enters standby mode Tak...

Страница 6: ...ctivate pipeline self clean process After cleaning drain out the water by taking plastic plug away Step 3 Open the lid and take out the ice basket to add appropriate water into water reservoir Note The water poured into water reservoir should be lower than the water reservoir s MAX position When water volume goes beyond the max please open the bottom water drain plug to drain the spare water out T...

Страница 7: ...t may not have enough water to pump for air retard and the indicator of ADD WATER will keep lighting At this time you just need to press POWER button again the machine can enter normal state 4 To ensure the cleanness of ice please change water for water reservoir at least once one day If do not use for a long time please drain the water out and clean it up 5 If the compressor takes a strike action...

Страница 8: ...ches MAX position 2 Press POWER button to restart Indicator lights on display are not on Blown fuse No power Replace fuse Turn power on The Ice made is too large and with pieces sticking together 1 water temperature is too low 2 Ice of previous cycles left in the water tray 1 Select small size 2 Take out the ice under the standby state All indicators twinkle simultaneously Water tray is blocked by...

Страница 9: ...NMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled ...

Страница 10: ... glaçons pour la première fois veuillez attendre 2 heures après l avoir mis en place et ne refermez pas le couvercle transparent pendant au moins 2 heures 4 Vous ne devez pas utiliser d eau pure dans cet appareil mais plutôt de l eau de source 5 La tension de l appareil doit être en concordance avec la gamme de tension qui est spécifiée sur l étiquette et la mise à la terre de la prise doit égalem...

Страница 11: ...vent pas jouer avec la machine à glaçons et ils n ont pas le droit de nettoyer ou d entretenir l appareil sont surveillance Il faut surveiller les enfants afin que ces derniers ne jouent pas avec cet appareil 13 N utilisez pas l appareil près du feu des plaques chauffantes ou du four 14 N allumez pas fréquemment le bouton d alimentation laissez au moins un intervalle de 5 minutes afin de ne pas en...

Страница 12: ...arrasser de l appareil il doit être laissé dans un site agréé d élimination de déchets et il ne doit pas être exposé aux flammes Ceci est le signe d avertissement contre les incendies Prenez garde à ce que votre appareil ne prenne pas feu Specifications La Production Quotidienne De Glace 12kg 24 heures La Taille Des Glaçons petit grand La Capacité du Rangement Des Glaçons 600 g Le Réfrigérant R600...

Страница 13: ...au 4 L évaporateur 5 La pelle à glaçons 6 Le détecteur qui indique que le bac à glaçons est plein 7 Le couvercle transparent 8 Le panier à glaçons 9 Le réservoir d eau 10 Le filtre 11 La prise pour l évacuation d eau 12 Le compresseur 13 Le cordon d alimentation 14 Le panneau de contrôle ...

Страница 14: ...us avez besoin de petits glaçons vous pouvez sélectionner cette option Lorsque vous choisissez la taille désirée la lumière correspondante du bouton S petit au L large sera allumée Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pendant 3 secondes afin d activer le nettoyage automatique du pipeline cette dernière pompe de l eau pendant 30 secondes le réservoir d eau s active ensuite pour évacuer l eau et ce pr...

Страница 15: ...de l eau puis enlevez la bonde en plastique pour évacuer l eau du réservoir Étape 2 Réinstallez la bonde en plastique et remettez de l eau propre Après avoir connecté l alimentation électrique appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pendant 3 secondes afin d activer le nettoyage automatique du pipeline Après le nettoyage enlevez la bonde en plastique afin d évacuer l eau Étape 3 soulevez le couvercle e...

Страница 16: ...t enlevez les glaçons Utilisez une solution diluée composée d eau et de vinaigre afin de nettoyer les surfaces intérieures et extérieures de la machine à glaçons Ne vaporisez pas l appareil avec des produits chimiques ou des agents dilués tels que les acides l essence ou l huile N oubliez pas de rincer la machine soigneusement avant de l utiliser 2 Les orifices de ventilation de l appareil ou de l...

Страница 17: ...gtemps Les mesures de dépannage 1 S il y a une panne d électricité suite au débranchement du cordon d alimentation ou si le bouton d alimentation a été éteint pendant la fabrication de glaçons de petits morceaux de glace sont parfois formés et se nichent dans l appel automatique et ceci cause un blocage Si cela se produit vous pouvez enlever les petits morceaux de glace en débranchant le cordon d ...

Страница 18: ...met un bourdonnement La tension est plus basse que celle qui recommandée Arrêtez la machine à glaçons et ne la remettez pas en marche jusqu à ce que la tension se soit normalisée Le témoin lumineux indique que l appareil ne contient pas suffisamment d eau 1 Il n y a pas d eau 2 La pompe est pleine d air 1 Ajoutez de l eau jusqu à ce qu elle atteigne le niveau MAXIMUM 2 Appuyez sur le bouton ALLUME...

Страница 19: ...eil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le s...

Страница 20: ...d das Stromkabel der Stecker und die Maschine selbst nicht beschädigt sind 3 Vor dem ersten Gebrauch warten Sie bitte 2 Stunden nachdem die Maschine positioniert ist und lassen Sie den Klarsichtdeckel mindestens für 2 Stunden offen 4 Reines Wasser darf nicht in diesem Gerät verwendet werden Quellwasser wird dazu empfohlen 5 Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit allen auf dem Typenschild ...

Страница 21: ...hren Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen 13 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuer Herdplatten oder Öfen 14 Schalten Sie die Powertaste nicht zu häufig an lassen Sie mind 5 Minuten Intervallzeit um eine Beschädig...

Страница 22: ...ichtungen bei Catering und ähnlichen Anwendungsbereichen 21 Das Kältemittel und Dämmstoff Treibgas sind entflammbar entsorgen Sie das Gerät nur bei autorisierten Entsorgungsstellen Setzen Sie das Gerät offenem Feuer nicht aus Ist Feuer Warnzeichnen Achtung Risiko eines Brandes Spezifikationen Tägliche Eis Leistung 12 kg 24 Stunden Ice Größe klein groß Eis Lagerkapazität 600 g Kältemittel R600a 21g...

Страница 23: ...ntere Abdeckung 2 Obere Abdeckung 3 Tropfwanne 4 Verdampfer 5 Eisschaufel 6 Eiseimer Voll Sensor 7 Klarsichtdeckel 8 Eiskorb 9 Wasserreservoir 10 Filter 11 Wasserablassschraube 12 Kompressor 13 Stromkabel 14 Bedienfeld ...

Страница 24: ... kleinere brauchen drücken Sie auf diese Taste Wenn Sie die gewünschte Größe wählen wird der dementsprechende Indikator von S klein oder L groß leuchten Halten Sie die SELECT Taste für 3 Minuten gedrückt um den Self Clean Vorgang zu aktivieren der 30 Sekunden Wasser hineinpumpen Wasser aus dem Wassertank ablaufen lassen in einer Runde beinhaltet die wiederum 5 Mal wiederholt wird Das Aufleuchten v...

Страница 25: ...einigt werden Schritt 1 Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie das Wasserreservoir indem Sie Wasser hinzufügen dann entfernen Sie den Plastikstopfen um das Wasser aus dem Wasserreservoir ablaufen zu lassen Schritt 2 Bauen Sie den Plastikstopfen wieder ein und fügen Sie das dazu geeignete reine Wasser hinzu Nachdem korrekten Anschließen zum Netz halten Sie die SELECT Taste 3 Sekunden gedrückt um d...

Страница 26: ...le nicht überfüllen Reinigung Bedienanleitung A Reinigen Sie die Innenseele die Eis Auffangschale den Wasserkasten die Eisschaufel und den Verdampfer regelmäßig Bei der Reinigung ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie die Eiswürfel Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig um die inneren und äußeren Flächen der Eismaschine zu reinigen Besprühen Sie die Eismaschine nicht mit Chemik...

Страница 27: ...owohl bei der Erstinstallation als auch beim langen Nichtgebrauch Fehlerbehebung 1 Bitte beachten Sie wenn der Stromausfall wegen der Trennung vom Netz stattfindet oder die Power Taste während der Eisherstellungsrunde abgeschoben wird können sich kleine Eischips bilden und sich in der automatischen Schaufel einlegen und damit diese blokieren Wenn es passiert können die Eischips entfernt werden ind...

Страница 28: ...men 1 Die Wassertemperatur ist zu niedrig 2 Das Eis von früheren Runden bleibt in der Wasserschale 1 Wählen Sie die kleinere Größe 2 Entnehmen Sie das Eis im Ruhemodus Alle Indikatoren blinken gleichzeitig Die Wasserschale ist von einem Eiswürfel blockiert Ziehen Sie den Stecker um das blockierende Eis zu entnehmen dann schließen Sie das Gerät an und drücken Sie auf die Power Taste die Maschine wi...

Страница 29: ...G Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben un...

Страница 30: ...r 4 Kraanwater is niet toegestaan om te gebruiken in dit apparaat bronwater wordt aanbevolen 5 Controleer dat het voltage overeenkomt met het voltage op het typeplaatje en controleer dat de aarde van het stopcontact goed functioneert 6 Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden ...

Страница 31: ...g op de power knop minimaal 5 min tussenpozen om schade aan de compressor te vermijden 15 Metalen of andere geleidende objecten mogen niet in het apparaat om vuur en kortsluiting te voorkomen 16 Niet buiten gebruiken 17 Nooit schoonmaken met bijtende middelen of harde spullen 18 Bewaar de gebruikershandleiding 19 Waarschuwing Geen explosieve substantie zoals aerosol bussen met een brandbaar drijfg...

Страница 32: ...f R600a 21g Water Reservoir Capaciteit 2 1 L Voltage 220 240V AC Frequentie 50 Hz Stroom Verbruik 120 W Klimaat Type N SN T ST Beschrijving 1 Achterste Kap 2 Bovenste Kap 3 Water Bak 4 Verdamper 5 IJs Schep 6 IJs bak vol Sensor 7 Transparante klep 8 IJs Bak 9 Water Reservoir 10 Filter 11 Water Uitloop Plug 12 Compressor 13 Stroomkabel 14 Bedieningspaneel ...

Страница 33: ...n het grootte van het ijs zal de bijbehorende indicator gaan branden S klein of L groot Druk en houd SELECT vast voor 3 seconden om het automatische leidingschoonmaak proces te starten nu zal het proces pomp water rond voor 30 seconden water reservoir naar waterbak als een cirkel dit zal 5 keer herhaalt worden Het knipperen van de indicatoren S en L zal blijven doorgaan totdat de machine overgaat ...

Страница 34: ...den om het leidingen schoonmaak proces te starten Na reiniging laat het water weglopen door de plug te verwijderen Stap 3 Open de klep en haal de ijsbak eruit om voldoende water in het reservoir te doen Opmerking De hoeveelheid water in het reservoir moet lager zijn dan de MAX van het reservoir Als het water hoger staat dan de max maak dan de plug los om het overvloedige water weg te laten lopen S...

Страница 35: ...rvoir zit om op te pompen de indicator van ADD WATER zal gaan branden Op dit punt kunt u op POWER drukken om de machine in de normale stand te brengen 4 Om de helderheid van het ijs te garanderen vervang het water in het reservoir op zijn minst iedere dag Bij een tijd buiten gebruik laat het water weglopen en maak het schoon 5 Als de compressor stopt door een tekort aan water teveel water interrup...

Страница 36: ...ekering Geen spanning Vervang zekering Schakel spanning in Het gemaakte ijs is te groot Met stukken die samen plakken 1 Water temperatuur is te laag 2 Ijs van eerder gebruik zit nog in de waterbak 1 Kies klein formaat 2 Verwijder het ijs tijdens de stand by stand Alle indicatoren knipperen tegelijk De waterbak is geblokkeerd door een ijsblok Maak de stekker los en verwijder het blokkerende ijs pla...

Страница 37: ...TTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een ...

Страница 38: ...talación y mantenga la tapa transparente abierta por el mismo período 4 No use agua pura para hacer hielo en esta máquina se recomienda el uso de agua mineral o manantial 5 Compruebe que la tensión de su red eléctrica sea compatible con la indicada en la placa de características de la máquina y verifique que la conexión a tierra del tomacorriente esté en buen estado 6 Si el cable de alimentación e...

Страница 39: ...3 No utilice la máquina cerca de llamas fogones hornillas o estufas 14 Para evitar que se dañe el compresor no encienda la máquina botón POWER demasiadas veces en cortos períodos de tiempo espere al menos 5 minutos 15 Para evitar incendios y cortocircuitos nunca introduzca láminas de metal u otros objetos conductores en la máquina de hielo 16 No use la máquina a la intemperie 17 Nunca limpie la má...

Страница 40: ...quina hágalo solamente en un centro de recolección de residuos autorizado No exponer al fuego Señal de peligro de incendio Precaución riesgo de incendio Características Producción de hielo diaria 12 kg 24 h Tamaño del cubo de hielo pequeño grande Capacidad de almacenamiento de hielo 600 g Refrigerante R600a 21 g Capacidad del depósito de agua 2 1 L Tensión 220 240 V AC Frecuencia 50 Hz Consumo de ...

Страница 41: ...el drenaje 12 Compresor 13 Cable de alimentación 14 Panel de Control Operación del Panel de Control El indicador del botón POWER piscará cuando conecte el enchufe al tomacorriente y la máquina entra en modo de espera La máquina empieza a trabajar presionando el botón POWER lo que hace que se encienda el indicador En funcionamiento basta presionar el mismo botón para detener la producción de hielo ...

Страница 42: ...icador de este botón se pone rojo significa que hay poca agua en el depósito Debe verter suficiente agua en el depósito y presionar el botón POWER para reiniciar la máquina Cuando el hielo llega a la capacidad máxima de almacenamiento en la cubeta el indicador de este botón empieza a parpadear y la máquina deja de trabajar Lo único que necesita hacer es retirar el hielo de la cubeta cuando el nive...

Страница 43: ...ño pequeño S si la temperatura ambiente es inferior a 15 C Cuando la temperatura ambiente es superior a 30 C se recomienda hacer cubos de hielo grandes L Nota Durante los tres primeros ciclos los cubos de hielo pueden salir pequeños y de tamaño irregular Nota Cuando la cubeta colectora esté llena de hielo debe vaciarla inmediatamente Nunca permita que el hielo se desborde fuera en la cubeta Limpie...

Страница 44: ...por falta de agua mucha agua o interrupción del suministro eléctrico tardará 3 minutos en arrancar después de reiniciar la máquina 6 Siempre use agua fresca antes de iniciar la producción de hielo ya sea para el primer uso de la máquina o después de un largo período sin utilizarla Solución de problemas 1 Tenga en cuenta que si se interrumpe el funcionamiento de la máquina por la desconexión del ca...

Страница 45: ...los otros 1 Temperatura del agua demasiado baja 2 Quedan hielos de ciclos anteriores en la bandeja 1 Seleccionar el menor tamaño 2 Retirar todo el hielo durante el modo de espera Las luces de todos los indicadores parpadean simultáneamente La bandeja de agua está bloqueada por cubos de hielo Desenchufar la máquina y retirar el hielo que bloquea la bandeja enchufar de nuevo y presionar el botón POW...

Страница 46: ...aga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o p...

Страница 47: ...asparente aperto per almeno due ore 4 L acqua pura non è adatta ad essere utilizzata su questo apparecchio si raccomanda acqua di sorgente 5 Assicurarsi che la tensione sia compatibile con la tensione indicata sulla targhetta e garantirsi che la messa a terra della presa sia in buone condizioni 6 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o un suo incaricato o...

Страница 48: ...frequente garantire almeno 5min di Intervallo per evitare il danneggiamento del compressore 15 La lamiera o altri oggetti elettrici non possono essere inseriti all interno dell apparecchio per evitare fiamme e corto circuito 16 Non utilizzare all aperto 17 Non pulire mai con detersivi corrosivi o utensili duri 18 Si prega di conservare il manuale di istruzioni 19 Attenzione Non conservare sostanze...

Страница 49: ...zato Non esporre a fiamme E segno di allarme incendio Attenzione rischio di incendio Specifiche tecniche Uscita di ghiaccio giornaliera 12kg 24 ore Dimensione ghiaccio piccolo grande Capacità di stoccaggio ghiaccio 600 g Refrigerante R600a 21g Capacità Serbatoio acqua 2 1 L Tensione 220 240V AC Frequenza 50 Hz Consumo 120W Tipo clima N SN T ST ...

Страница 50: ... superiore 3 Vassoio acqua 4 Evaporatore 5 Pala ghiaccio 6 Sensore troppopieno ghiaccio 7 Coperchio trasparente 8 Vassoio ghiaccio 9 Riserva acqua 10 Filtro 11 Tappo di scarico acqua 12 Compressore 13 Cavo di alimentazione 14 Pannello di Controllo ...

Страница 51: ...nsione desiderata l indicatore segnerà S piccolo o L grande Tenere premuto il tasto SELECT per 3 secondi per attivare processo di auto pulizia della conduttura che prende acqua con la pompa per 30 secondi e poi la scarica come un ciclo e questo ciclo verrà effettuato 5 volte Il lampeggio degli indicatori di S e L avrà luogo in sequenza fino a fine del processo di auto pulizia e la macchina entra i...

Страница 52: ...rocesso di auto pulizia Dopo la pulizia scaricare l acqua rimuovendo tappo in plastica Fase 3 Aprire il coperchio ed estrarre il cestello del ghiaccio per aggiungere acqua nel serbatoio dell acqua Nota L acqua versata nel serbatoio dell acqua dovrebbe essere inferiore alla posizione MAX del serbatoio dell acqua Quando il volume di acqua va oltre il massimo si prega di aprire il tappo di scarico ac...

Страница 53: ...ibere da ostruzioni Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli consigliati dal produttore 3 Riutilizzare la macchina dopo averla tenuta ferma per un periodo di tempo prolungato potrebbe non avere abbastanza acqua e l indicatore di ADD WATER resterà acceso A questo punto è sufficiente premere di nuovo il tasto POWER la macchina si ...

Страница 54: ...IBILE SOLUZIONI PROPOSTE Il compressore funziona in modo anomalo con un ronzio Rumore La tensione è inferiore a quella consigliata Arrestare la macchina del ghiaccio e non riavviare fino a quando la tensione non è quella normale La spia dell indicatore di mancanza d acqua è accesa 1 Non c è acqua 2 La pompa è piena d aria 1 Aggiungere acqua fino a raggiungere la posizione MAX 2 Premere il pulsante...

Страница 55: ...rigerante Avvertimento non utilizzare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore AMBIENTE ATTENZIONE Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indi...

Результаты поиска

Содержание KB14

Отзывы:

Похожие инструкции для KB14

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig KB14, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KB14

Отзывы:

Похожие инструкции для KB14

Бренды по названию

Популярные бренды