Hkoenig DFX500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 73

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Manual de usuario

Manuale d’uso

DFX500

DEEP FAT FRYER

FRITEUSE

FRITTEUSE

FRITUURPAN

FREIDORA ELÉCTRICA

FRIGGITRICE

Содержание DFX500

Страница 1: ...Instruction manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manuale d uso DFX500 DEEP FAT FRYER FRITEUSE FRITTEUSE FRITUURPAN FREIDORA ELÉCTRICA FRIGGITRICE ...

Страница 2: ...ce or a desktop covered with table cloth make sure the appliance is working on a rigid surface 7 Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 8 The use of attachment...

Страница 3: ...nd maximum levels as indicated inside the oil reservoir 19 Do not add food with ice crystals or if it is wet to the hot oil 20 This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of e...

Страница 4: ...llow the power cord to hang over the edge of a counter where it may be grabbed by children or become entangled with the user 28 This appliance must not be immersed 29 The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks 30 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices ...

Страница 5: ...re that protects damage due to overheating If for some reason the unit overheats the deep fryer will automatically turn off Once the deep fryer is reset it can be turned on again USING FOR THE FIRST TIME Remove all the packaging materials labels and or stickers from the deep fryer WARNING Do not plug in the deep fryer when the control panel is not installed in the deep fryer body Only plug in the ...

Страница 6: ...e guide rails on the body of the deep fryer 4 Attach the fryer basket handle to the fryer basket by squeezingthe handle bars together and inserting them into the metal bracket on the basket Make sure that the end of the bars are inserted into the bracket holes Lift the handle up to lock in place Fig 3 Using the Deep Fryer WARNING Never plug in the deep fryer before filling the oil reservoir with o...

Страница 7: ...l Always unplug the appliance when it is not in use 1 Make sure that the oil level in the oil reservoir is between the MAX and MIN fill lines inside the oil container 2 Place the lid onto the deep fryer 3 Insert the plug into the electrical wall outlet The power on light will illuminate 4 Turn the temperature control to the desired temperature 9 The ready light will on when the set temperature is ...

Страница 8: ...deep fryer become hot during use Do not touch the sides of the appliance while it is use FRYING TIPS Always use the frying basket to fry food Always close the lid during frying When the oil is pre heated the ready indicator light will on indicating that the desired temperature isreached Slowly lower the frying basket into the hot oil Lowering the frying basket too quickly can result in the oil ove...

Страница 9: ...50O C Donuts 3 5 minutes 170O C Apple Beignets 4 minutes 170O C Shrimp 4 6 minutes 150O C FILTERING CHANGING THE OIL ATTENTION Make sure the deep fryer is unplugged from the electrical socket and the oil has cooled approximately 2 hours before changing the oil or cleaning and storing the deep fryer Note The oil does not need to be changed after each use In general the oil will be tainted rather qu...

Страница 10: ...ishwasher Clean the control panel with a damp cloth only The body oil reservoir frying basket and lid can be washed on the top rack of a dishwasher THE RESET FEATURE Your deep fryer is equipped with a reset feature If for some reason the deep fryer stops heating the reason may be that the reset switch has tripped To reset the deep fryer 1 Unplug the appliance from the electrical wall outlet 2 Let ...

Страница 11: ...eservoir 2 The food basket if overfilled 3 Oil has been used too often and is foaming 1 Turn the deep fryer off Let the oil cool completely and remove some of the excess oil 2 Remove some of the food from the basket 3 Turn the deep fryer off Let the oil cool completely and refill the oil reservoir with new oil Food is tasting soggy or greasy 1 Oil is not hot enough 2 The food basket is overfilled ...

Страница 12: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Страница 13: ...ez l appareil refroidir avant de fixer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer 6 Ne placez pas l appareil sur une surface de travail souple ou sur un bureau recouvert d une nappe Assurez vous qu il fonctionne sur une surface rigide 7 N utilisez pas l appareil si son câble d alimentation ou sa prise est endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il a été abimé ou s il est tombé Si le...

Страница 14: ...core chaude après avoir éteint la friteuse N essayez jamais de déplacer votre friteuse avant qu elle ne soit complètement refroidie Soulevez le réservoir d huile à l aide des poignées 17 Après avoir nettoyé le réservoir d huile amovible il doit être parfaitement sec avant la prochaine utilisation pour éviter une décharge électrique 18 Ne remplissez jamais trop d huile la friteuse Ne remplissez qu ...

Страница 15: ...vez toujours le panier et attendez quelques secondes pour permettre à la vapeur de se dissiper 24 N utilisez pas l appareil à toute autre fin que celle prévue 25 N utilisez pas l appareil à l extérieur 26 Rangez l appareil à l intérieur pour éviter toute défaillance des composants électroniques 27 AVERTISSEMENT une friteuse tombant d un plan de table peut provoquer de graves brûlures à cause de l ...

Страница 16: ... bureaux et autres lieux de travail Fermes Par les clients dans les hôtels les motels et les autres lieux à caractère résidentiel hébergements chez l habitant 31 Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant l utilisation USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ...

Страница 17: ...e réinitialisation qui protège des dommages provoqués par une surchauffe Si pour une raison quelconque l appareil surchauffe la friteuse s éteindra automatiquement Une fois la friteuse réinitialisée vous pouvez la rallumer PREMIERE UTILISATION Retirez tous les matériaux d emballage les étiquettes et ou les autocollants de la friteuse AVERTISSEMENT ne pas brancher la friteuse lorsque le panneau de ...

Страница 18: ... 3 Faites glisser les bords de guidage aussi loin que possible vers le bas Remarque La friteuse est équipée d un interrupteur de sécurité automatique pour garantir que l appareil ne fonctionnera pas si le panneau de commande n a pas été inséré correctement dans les rails de guidage dans le boîtier de la friteuse Fixez la poignée du panier de la friteuse en serrant les 2 barres ensemble et en les i...

Страница 19: ...isez uniquement la procédure suivante pour faire fondre de la graisse solide dans votre friteuse 1 Assurez vous que la graisse soit à température ambiante Si la graisse est froide le risque d éclaboussures est plus grand 2 À l aide d une fourchette faire soigneusement quelques trous dans le gras 3 Assurez vous que le couvercle soit toujours bien fermé lorsque la graisse fond 4 Régler la températur...

Страница 20: ...un temps de friture plus court faites frire de plus petites quantités 3 Immergez soigneusement le panier de friture dans le réservoir d huile pour que l huile n éclabousse pas 4 Replacez le couvercle de la friteuse pendant la cuisson 5 Une fois la cuisson terminée retirez soigneusement le couvercle de la friteuse en le soulevant vers le haut pour permettre à la vapeur de s échapper avant de le ret...

Страница 21: ... Remplacez toujours toute l huile dès qu elle commence à mousser lorsqu elle est chauffée lorsque la couleur devient foncée ou lorsqu elle a une odeur ou un goût de rance ou devient sirupeuse Assurez vous que les aliments à frire soient secs Enlevez la glace des aliments congelés avant de les frire Pour cuire uniformément les morceaux doivent avoir la même taille et la même épaisseur Les morceaux ...

Страница 22: ...oidie environ 2 heures puis videz l huile du réservoir dans un autre récipient ou une autre bouteille Fig 6 2 Lavez et séchez le réservoir d huile et le panier à friture Fig 6 Fig 7 3 Remplissez le réservoir d huile avec de l huile en la versant à travers une passoire métallique ou un filtre en papier Fig 7 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Pour assurer de nombreuses années d utilisation de votre appareil...

Страница 23: ...Pour réinitialiser la friteuse 1 Débranchez l appareil de la prise 2 Laissez l appareil et l huile dans le réservoir refroidir complètement 3 Une fois l appareil complètement refroidi soulevez le panneau de commande et à l aide de la pointe d un stylo à bille ou d un crayon appuyez sur le bouton de réinitialisation du thermostat situé à l intérieur du panneau de commande fig 8 4 Replacez le pannea...

Страница 24: ...anier 6 Éteignez la friteuse Laissez l huile refroidir complètement puis videz et remplissez le réservoir d huile neuve La nourriture est molle ou grasse 3 L huile n est pas assez chaude 4 Le panier est trop rempli 3 Réglez sur une température appropriée pour les aliments frits 4 Retirez une partie de la nourriture du panier La nourriture n est pas complètement cuite 4 Morceaux de nourriture trop ...

Страница 25: ...oduct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig...

Страница 26: ...hlen bevor Sie Teile montieren oder abbauen und vor der Reinigung des Gerätes 6 Platzieren Sie das Gerät nicht auf einer weichen Arbeitsfläche oder auf einer Tischplatte die mit einer Tischdecke bedeckt ist Vergewissern Sie sich dass sich das Gerät auf einer festen Oberfläche während des Betriebs befindet 7 Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist wenn es nicht r...

Страница 27: ...ichtig positioniert ist 14 Schließen Sie die Fritteuse nicht an der Stromversorgung an ohne zuerst das Öl in den Ölbehälter zu gießen 15 Das Öl in dem Ölbehälter wird immer noch heiß bleiben nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde Versuchen Sie niemals das Gerät zu bewegen bevor dieses komplett abgekühlt ist benutzen Sie die Griffe wenn Sie den Ölbehälter hochheben 16 Obwohl der abnehmbare Ölbehälte...

Страница 28: ...auf einer stabilen Fläche platziert werden mit den Griffen so ausgerichtet dass das Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden werden kann 21 Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet mithilfe einer externen Schaltuhr oder eines getrennten Fernbedienungssystems bedient zu werden 22 Nach dem Bratvorgang heben Sie immer den Korb an und warten Sie einige Sekunden um den Dampfdruck abklingen zu lassen...

Страница 29: ...tbar sind oder wenn es undicht ist 29 Das Gerät ist dafür geeignet imHaushalt und ähnlichen Einrichtungen benutzt zu werden wie z B Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhäuser Bei Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Bed und Breakfast Einrichtungen 30 Die Flächen werden während der Nutzung heiß 31 Bewahren Sie diese Anweisungen auf NU...

Страница 30: ...rtig Lichtanzeige Die Fertig Lichtanzeige wird während des Bratens ausgehen Dieses bedeutet dass die Temperatur thermostatisch aufrechterhalten wird Die Reset Funktion Ihre Fritteuse ist mit einer Funktion ausgestattet um eine Beschädigung des Gerätes durch Überhitzung zu verhindern Wenn das Gerät aus irgendwelchem Grund überhitzt wird die Fritteuse automatisch ausgehen Sobald die Fritteuse zurück...

Страница 31: ...r einem nichtscheuernden Schwamm und einem Spülmittel oder einem anderen nicht toxischen Reinigungsmittel Die Fritteuse montieren 1 Platzieren Sie den Ölbehälter in dem Fritteuse Gehäuse Abb 1 2 Setzen Sie die Führungskanten auf dem Bedienfeld in die Führungsschienen auf dem Metallkörper ein Abb 2 3 Schieben Sie die Führungskanten soweit es geht runter Hinweis Die Fritteuse verfügt über einen auto...

Страница 32: ...hr dass das heiße geschmolzene Fett plötzlich von unten durch die feste Oberschicht des Fettes brutzeln wird Folgen Sie ausschließlich den folgenden Schritten wenn Sie festes Fett in Ihrer Fritteuse schmelzen Stellen Sie sicher dass das Fett eine Zimmertemperatur hat Wenn das Fett kalt ist besteht es ein höheres Risiko vom Spritzen 1 Mithilfe einer Gabel machen Sie vorsichtig einige Löcher in das ...

Страница 33: ...Frittierkorb vorsichtig in den Ölbehälter so dass das Öl nicht spritzt 4 Setzen Sie den Deckel der Fritteuse während des Bratvorgangs erneut auf 5 Wenn der Zubereitungsvorgang abgeschlossen ist entnehmen Sie vorsichtig den Fritteuse Deckel indem Sie diesen umgedreht von Ihnen hochheben um den Dampf entweichen zu lassen bevor Sie den Deckel komplett entfernen Halten Sie Ihr Gesicht von der Oberfläc...

Страница 34: ...el viel Protein beinhaltet wie z B Geflügel Fleisch oder Fisch Wenn Öl hauptsächlich zum Braten von Kartoffeln benutzt und nach jedem Gebrauch gefiltert wird kann dieses 8 bis10 Mal benutzt werden verwenden Sie jedoch nicht das gleiche Öl für mehr als 6 Monate Tauschen Sie Öl immer aus sobald dieses anfängt beim Erhitzen zu schäumen wenn die Farbe dunkel wird wenn es einen ranzigen Geruch bekommt ...

Страница 35: ...d das Öl abgekühlt ist ca 2 Stunden bevor Sie das Öl austauschen oder die Fritteuse reinigen und lagern Hinweis Das Öl muss nicht nach jedem Gebrauch ausgetauscht werden Im Allgemeinen wird Öl schnell verunreinigt wenn das gebratene Lebensmittel viel Protein beinhaltet wie z B Geflügel Fleisch oder Fisch Wenn Öl hauptsächlich zum Braten von Kartoffeln benutzt und nach jedem Gebrauch gefiltert wird...

Страница 36: ...einigen Sie das Bedienfeld ausschließlich mit einem feuchten Tuch Das Gehäuse der Ölbehälter der Frittierkorb und der Deckel können in der Spülmaschine auf dem oberen Rack gereinigt werden DIE RESET FUNKTION Ihre Fritteuse ist mit einer Reset Funktion ausgestattet Wenn aus irgendeinem Grund Ihre Fritteuse nicht mehr heizt kann es sein dass der Reset Schalter aktiviert wurde Um die Fritteuse zurück...

Страница 37: ...cken Sie auf die Reset Taste des Thermostats die sich auf der Innenseite des Bedienfeldes befindet Abb 8 4 Montieren Sie das Bedienfeld zurück auf das Gehäuse der Fritteuse danach können Sie den Bratvorgang fortsetzen Abb 8 ...

Страница 38: ...aus Lassen Sie das Öl komplett abkühlen und entfernen Sie die überschüssige Menge 2 Entfernen Sie einige Lebensmittel aus dem Korb 3 Schalten Sie die Fritteuse aus Lassen Sie das Öl komplett abkühlen und füllen Sie den Ölbehälter mit frischem Öl auf Das Essen schmeckt aufgeweicht und fettig 1 Das Öl ist nicht heiß genug 2 Der Lebensmittel Korb ist überfüllt 1 Passen Sie den Temperaturregler auf ei...

Страница 39: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...

Страница 40: ...en Laat het eerst afkoelen voordat uw onderdelen verwijderd en voor het schoonmaken van het apparaat 6 Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond of een ondergrond die is afgedekt met een kleed zorg dat het apparaat op een stevige ondergrond staat 7 Gebruik dit apparaat niet als het een beschadigde kabel of stekker heeft het niet correct werkt of als het beschadigd is of is gevallen Als de ...

Страница 41: ... zit 16 De olie in het oliereservoir zal nog heet zijn als het apparaat wordt uitgeschakeld Nooit uw frituurpan proberen te verplaatsen voordat deze helemaal is afgekoeld til het oliereservoir eruit met de handgrepen 17 Het verwijderbare oliereservoir kan helemaal onder water worden gedompeld en worden schoongemaakt echter dient deze wel helemaal droog te zijn voor het volgende gebruik om een elek...

Страница 42: ...orsen van hete vloeistoffen te voorkomen 22 Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of een apart besturingssysteem 23 Als het frituren klaar is altijd het mandje even een paar seconden omhoog houden om het stoom te laten afnemen 24 Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik 25 Niet buiten gebruiken 26 Bewaar het apparaat binnen om problemen met de elektro...

Страница 43: ...ijk gebruik en voor dergelijke situaties zoals personeelsruimte in winkels kantoren en andere werkomgevingen jeugdherbergen bij cliënten in hotels motels en andere woonomgevingen bed breakfast omgevingen 31 De oppervlaktes kunnen heet worden tijdens gebruik 32 Bewaar deze handleiding ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ...

Страница 44: ...frituurpan zichzelf uit Als de frituurpan is gereset kan deze weer worden ingeschakeld VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder al het verpakkingsmateriaal labels en of stickers van de frituurpan WAARSCHUWING Steek niet de stekker in het stopcontact als het bedieningspaneel niet geplaatst is in de behuizing Steek alleen de stekker in het stopcontact als deze volledig geassembleerd is en het verwarmingsel...

Страница 45: ...ieningspaneel correct in de geleidingsgleuven van de behuizing van de frituurpan is geplaatst 4 laats de handgreep op het frituurmandje door de handgreep samen te knijpen en in de metalen haak van de frituurmand te plaatsen Controleer dat de uiteinde van de staven in de gaten zitten Til de handgreep en zet deze vast Fig 3 Gebruik van de frituurpan WAARSCHUWING Nooit de stekker in het stopcontact s...

Страница 46: ...rotere kans op spetteren 2 Gebruik een vork om wat gaten te maken in het vet 3 Zorg dat de deksel altijd gesloten is terwijl het vet smelt 4 Stel de temperatuur in op 170 C BELANGRIJK Het instellen van de temperatuur zorgt er meteen voor dat de frituurpan zich inschakelt en de bereid indicator zal uitgaan De bereid indicator zal aangaan als het vet of olie op temperatuur is VOORVERWARMEN WAARSCHUW...

Страница 47: ...htig de deksel til deze zo op dat de achterkant eerst omhoog komt dan kan de stoom ontsnappen 6 Houd uw gezicht bij het apparaat vandaan om verbrandingen te vermijden door vrijkomend stoom 7 Draai de temperatuurinstelling naar de MIN stand en haal de stekker uit het stopcontact 8 het frituurmandje op bij de handgreep en plaats deze op de haak om het vet te laten uitlekken Fig 5 9 Als de olie is we...

Страница 48: ...Voor een gelijke gaarheid dienen alle stukken dezelfde grootte en dikte te hebben Dikkere stukken hebben langer nodig om te garen De volgende bereidingstijden geen slechts een schatting weer voor het frituren van één mandje De precieze tijd hangt af van de hoeveelheid persoonlijke voorkeuren grootte en dikte van de stukken etc TEMPERATUURINSTELLING Gebruik over het algemeen lagere standen voor del...

Страница 49: ...eg de olie uit het oliereservoir in een andere container of fles Fig 6 2 Was en droog het oliereservoir en het frituurmandje 3 Hervul het oliereservoir met de olie door de olie door een zeef of papieren filter te gieten Fig 7 SCHOONMAAKINSTRUCTIES Om te zorgen dat u uw apparaat vele jaren kunt gebruiken dient u de frituurpan na elk gebruik schoon te maken WAARSCHUWING Altijd de stekker uit het sto...

Страница 50: ...t apparaat uit het stopcontact 2 Laat het apparaat en de olie in het oliereservoir helemaal afkoelen 3 Nadat het apparaat helemaal is afgekoeld Fig 8 kunt u het bedieningspaneel omhoog tillen en de punt van een pen of potlood gebruiken om de thermostaatknop te resetten die gesitueerd is aan de binnenkant van het bedieningspaneel Fig 8 4 Plaats het bedieningspaneel weer in de behuizing van de fritu...

Страница 51: ...ing aan aan het voedsel 2 Haal wat voedsel uit het mandje Voedsel niet helemaal gaar 1 De stukken voedsel zijn te groot 2 De bereidingstijd is te kort 3 De olietemperatuur is te heet 1 Snij het voedsel in kleinere stukjes 2 Blijf verder gaan met frituren en controleer het regelmatig 3 Verlaag de temperatuur van de olie zodat het voedsel helemaal gaart De olie schuimt of er komt rook vrij 1 De olie...

Страница 52: ...te cuando no esté en uso y antes de limpiarla Espere que la freidora se enfríe antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarla 6 No coloque la freidora sobre superficies blandas o flexibles ni sobre manteles Asegúrese de apoyarla sobre una superficie rígida y plana durante su uso 7 No use este aparato si su cable de alimentación o enchufe están dañados si no está funcionando correctamente ...

Страница 53: ...e en el depósito 16 El aceite del depósito estará caliente aún después de apagar la freidora No intente mover la freidora mientras no se haya enfriado por completo levante el depósito de aceite por el asa 17 Aunque el depósito de aceite se puede sumergir completamente en agua para limpiarlo debe secarlo completamente antes del próximo uso para evitar descargas eléctricas 18 Nunca llene en exceso e...

Страница 54: ...esta y espere unos segundos para disminuir la presión del vapor del aceite cliente 24 No use esta freidora con otro fin que no sea freír 25 No use la freidora a la intemperie 26 Mantenga el aparato en interiores para evitar el deterioro de los componentes electrónicos 27 ADVERTENCIA se pueden producir quemaduras graves si la freidora se vira o se cae del mostrador con aceite caliente en su interio...

Страница 55: ...s en hoteles moteles y otros ambientes de tipo residencial establecimientos como posadas y pensiones 31 Las superficies de la freidora pueden sobrecalentarse durante el uso 32 Guarde este Manual de Instrucciones SOLAMENTE PARA USO EN EL HOGAR ...

Страница 56: ...entras se fríen los alimentos y se encenderá cuando estén fritos indicando que la freidora está solamente manteniendo la temperatura Función reiniciar Su freidora cuenta con un interruptor de seguridad contra daños por sobrecalentamiento Si la freidora se sobrecalienta por cualquier motivo el interruptor se dispara y la freidora se apaga automáticamente La freidora encenderá de nuevo después de re...

Страница 57: ...cipal de la freidora con la otra mano 2 Saque el depósito de aceite de la freidora 3 Lave el depósito de aceite y la cesta con agua caliente una esponja que no sea abrasiva y detergente líquido para lavar platos u otro limpiador suave MONTAJE DE LA FREIDORA 1 Coloque el depósito de aceite en el interior de la carcasa principal de la freidora Fig 1 2 Inserte las correderas del panel de control en l...

Страница 58: ...ipiente separado antes de volver a utilizarla ADVERTENCIA si intenta derretir la manteca sólida directamente en el depósito de aceite existe el riesgo de que la grasa caliente fundida en el fondo del depósito atreviese la capa superior aún sólida y salpique de forma repentina Procedimiento para derretir la manteca en la freidora si es necesario 1 Asegúrese de que la manteca esté a temperatura ambi...

Страница 59: ...esultado en un menor tiempo fría en pocas cantidades 3 Sumerja la cesta en el depósito de aceite con cuidado para no salpicar el aceite 4 Vuelva a colocar la tapa en la freidora y manténgala cerrada mientras está friendo 5 Cuando termine el fritado abra la tapa con cuidado apartándola de su cuerpo para que salga el vapor antes de retirarla por completo 6 Mantenga su rostro lo más alejado posible d...

Страница 60: ... empiece a formar espuma durante el calentamiento cuando se ponga demasiado oscuro adquiera un olor o sabor rancios o cuando su consistencia se vuelva almibarada Asegúrate de que los alimentos que desea freír estén secos Retire el exceso de hielo suelto en los alimentos congelados antes de freírlos Para una fritada uniforme todas las piezas deben ser del mismo tamaño y grosor Las piezas más gruesa...

Страница 61: ...ara otro recipiente o una botella Fig 6 2 Lave y seque bien el depósito y la cesta de freír 3 Vuelva a llenar el depósito con el aceite anterior vertiéndolo a través de un colador de alambre o un filtro de papel Fig 7 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Para garantizar que su freidora le dure por muchos años límpiela después de cada uso ADVERTENCIA siempre desconecte el enchufe del tomacorriente antes de li...

Страница 62: ...untor de su red o remplace el fusible si es necesario 4 Apague la freidora y espere que se enfríe completamente Luego retire el panel de control y presione el interruptor de reinicio del termostato El aceite está salpicando fuera de la freidora 1 Demasiado aceite en el depósito de aceite 2 La cesta contiene demasiados alimentos 3 El aceite se ha usado demasiadas veces y está formando espuma 1 Apag...

Страница 63: ...ho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Segu...

Страница 64: ...i e prima della pulizia 6 Non mettere l apparecchio su una superficie di lavoro morbida o un banco coperto con un panno accertarsi che l apparecchio sia fatto funzionare su una superficie rigida 7 Non utilizzare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal co...

Страница 65: ...te immerso in acqua per la pulizia deve essere sempre accuratamente asciugato prima dell uso successivo per evitare scosse elettriche 18 Non riempire mai troppo la friggitrice con olio Riempire solo tra i livelli minimo e massimo come indicato all interno del serbatoio dell olio 19 Non aggiungere all olio caldo cibo con cristalli di ghiaccio o bagnato 20 Questo apparecchio non deve essere utilizza...

Страница 66: ...ettroniche 27 ATTENZIONE Gravi ustioni da olio caldo possono derivare da una friggitrice che non viene maneggiata con cura Non permettere che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un bancone dove potrebbe essere afferrato da bambini o far inciampare l utente stesso 28 L apparecchio non deve essere immerso 29 Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere sono visibili e...

Страница 67: ...si surriscalda la friggitrice si spegne automaticamente Una volta che la friggitrice viene azzerata può essere attivata di nuovo PRIMO UTILIZZO Rimuovere tutti i materiali di imballaggio etichette e o adesivi dalla friggitrice ATTENZIONE Non collegare la friggitrice quando il pannello di controllo non è installato nel corpo della friggitrice Avviare la friggitrice solo quando l unità è completamen...

Страница 68: ... Assicurarsi che l estremità delle barre siano inserite nei fori della staffa Sollevare la maniglia fino a bloccarla in posizione Fig 3 Utilizzo della friggitrice AVVERTIMENTO Non collegare la friggitrice prima di riempire il serbatoio dell olio con olio Assicurarsi sempre che il pannello di controllo sia saldamente in posizione nell alloggiamento della friggitrice e che l elemento riscaldante sia...

Страница 69: ...re la manopola della temperatura sulla temperatura desiderata 5 La luce READY si accende al raggiungimento della temperatura impostata RIEMPIMENTO DEL CESTELLO FRITTURA E FRITTURA AVVERTIMENTO Quando si friggono alimenti surgelati rimuovere il cestello della friggitrice prima del suo riempimento perché l olio potrebbe schizzare e causare ustioni ATTENZIONE Per friggere alimenti surgelati come pata...

Страница 70: ... fretta può causare la fuoriuscita e spruzzi d olio Aprire con cura il coperchio È normale che fuoriesca del vapore attraverso i lati del coperchio durante la frittura Evitare di stare troppo vicino alla friggitrice durante l utilizzo Non mescolare oli differenti o l olio nuovo e vecchio insieme Sostituire regolarmente l olio In generale l olio si contamina velocemente quando si friggono gli alime...

Страница 71: ...a e l olio s sia raffreddato circa 2 ore prima di cambiare l olio della pulizia e la conservazione friggitrice Nota L olio non ha bisogno di essere cambiato dopo ogni utilizzo In generale l olio si contamina piuttosto rapidamente quando si friggono alimenti che contengono molte proteine come pollame carne o pesce Quando l olio è utilizzato principalmente per friggere patate e si filtra dopo ogni u...

Страница 72: ...ere lavati nel cestello superiore di una lavastoviglie LA FUNZIONE DI RIPRISTINO La vostra friggitrice è dotata di una funzione di ripristino Se per qualche motivo la friggitrice si ferma il motivo può essere che l interruttore di ripristino è scattato Per ripristinare la friggitrice 1 Scollegare la spina dalla presa elettrica 2 Lasciare che l apparecchio e l olio nel serbatoio dell olio si raffre...

Страница 73: ...Ripristinare l interruttore o sostituire il fusibile 4 Spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente Quindi rimuovere il pannello di controllo e premere il pulsante di reset del termostato L olio foriesce friggitrice 1 Troppo olio nel serbatoio dell olio 2 Il paniere cestello è troppo pieno 3 L olio è stato utilizzato troppo denso e forma schiuma 1 Spegnere la friggitrice Lasciare r...

Результаты поиска

Содержание DFX500

Отзывы:

Похожие инструкции для DFX500

Бренды по названию

Популярные бренды

Hkoenig DFX500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DFX500

Отзывы:

Похожие инструкции для DFX500

Бренды по названию

Популярные бренды