HK Audio VX SERIES Скачать руководство пользователя страница 4

VX Manual 1.2

check the power amp. If the Protect LED flashes at
three-second intervals, there is some kind of fault in
the connected load, i.e. either the impedance of the
connected loudspeaker system is too low for the
power amp or an output is short-circuited. Also
check the connected speaker system and the speaker
cords for faults. Here too, you don't have to power
the amp up again. After you've eliminated the source 
of the problem, it will resume operation
automatically.

3.5 Clip LED's

These LED's illuminate to indicate that the amp has
run out of headroom and has exceeded its perfor-
mance threshold. Occasionally, this LED may flash
briefly. This is not a problem because the design of
the power amp makes it possible for peak pulses
such as a snare drum or similar signals to briefly ex-
ceed the normal threshold. If however this LED
lights up with just a few interruptions or if it illumi-
nates continuously, you should definitely lower the
level of the input signal. If you run the power amp
when it is clipping heavily, the distorted output sig-
nals can destroy the connected speakers even if the-
se are equipped with protection circuits.

Caution: HK Audio is not liable for damage to spea-
ker systems due to overload caused by improper
operation of the power amp.

3.6 Active LEDs

This green LED indicates whether this amp channel
is active, that is, whether an input signal is present.
(It is possible, however, for a very soft signal to make
it through the entire amp without even triggering the
LED to glow.)

4 Rear Panel

4.1 Inputs

The power amp is equipped with two input sockets
for each power amp channel: one XLR female (pin 1
= ground; Pin 2 = +; Pin 3 = --) and one 1/4" stereo
jack (tip = +; ring = --; sleeve = ground). Both jacks
are balanced and connected internally in parallel,
therefore making it possible to use these inputs to
patch the incoming signal out to more power amps.

We recommend that you use only balanced cabling
for the input signals in order to avoid noise induced
by electro-magnetic fields and radio frequency inter-
ference. If the signal source which you are connec-
ting to the VX power amp input is itself unbalanced,
we still recommend that you use a standard balanced
cable to connect between the two, but with one of
the ends modified. Modify the plug which is connec-
ted to the output of the unbalanced signal source as
follows: if the unbalanced source has an XLR output
jack, bridge pin 1 and pin 3 of the XLR plug; if the
unbalanced source has a 1/4” output jack, bridge the
ring and the sleeve of the 1/4" plug. This "quasi"
balanced arrangement will help eliminate possible
interference via the common mode rejection circuit
of the input.

4.2 Ground-lift Switch

This button separates the signal ground from the
chassis ground in order to eliminate hum caused by
ground loops. The chassis remains grounded so that
power amp safety is not compromised. The ground
circuit is severed when the button is pressed in.

Note: Hum is often a sign of a faulty power supply,
especially when your equipment is fed by multiphase
power supply circuits. In this case, do not attempt to
solve the noise problem by lifting the ground with
this switch; instead, check the cables and ground
circuits of your mains power supply.

4.3 Mode Switch

This sliding switch configures the power amp for
three different operating modes:

• Stereo: 

This is the standard operating mode. 

Two independent signals are patched to the amp,
amplified by the two power amp channels and sent
to two independent speaker systems.

• Mono: 

The two inputs are connected in parallel, i.e.

a single input signal is routed to both power amp
channels, and the output signals of both channels
are identical.

• Bridge: 

The two inputs are connected in parallel,

however, antiphase signals are routed to the power
amp channels and therefore the outputs. If you

c
o
o
s
o

4

T
s
d
i
p
ly
p
t
o
i
t
c
o
t
p
s
s
c
t
t
L
a
b
w
l

4

B
s
(

T
a
a
a
(
P
m
m

VX_BDA_1_2a  21.08.2003 10:41 Uhr  Seite 6    (Schwarz Bogen)

Содержание VX SERIES

Страница 1: ...Manual 1 2 VX Power Amps English Deutsch Fran ais VX_BDA_1_2a 21 08 2003 10 41 Uhr Seite 1 Schwarz Bogen...

Страница 2: ...xposed to vibrations during operation Keep away from moisture and dust where possible Do not place the unit near water baths wash basins kitchen sinks wet areas swimming pools or damp rooms Do not pla...

Страница 3: ...ngineers inspect every amp when it comes off the assembly line and run computer tests on it Finally the power amps are subjected to a thorough endurance test under the harshest of conditions This is o...

Страница 4: ...he incoming signal out to more power amps We recommend that you use only balanced cabling for the input signals in order to avoid noise induced by electro magnetic fields and radio frequency inter fer...

Страница 5: ...he other two contacts must remain open or unconnected General Controls Master Power Switch Input Sensitivity Knob Operating Mode Switch Internal Limiters Ground Lift Displays On Protect Signal And Cli...

Страница 6: ...ch manuell und com putergesteuert berpr ft Zuletzt werden die fertigen Endstufen einer gr ndlichen Dauerpr fung unter h rtesten Bedingungen unterzogen So k nnen even tuell auftretende Abweichungen von...

Страница 7: ...r ein symmetrisches Kabel mit dem Eingang der Endstufe zu verbinden und am Ausgang der unsymmetrischen Quelle Pin 1 und Pin 3 des XLR Steckers bzw den Ring und den Schaft des Klinkensteckers zu verbin...

Страница 8: ...sregler Schalter f r Betriebsart interne Limiter Groundlift Anzeigen LEDs f r Ein Schutzschaltungen Signal und Clipping Schutzschaltungen Vollschutz f r Gleichspannung Temperatur und Last Ausgangskurz...

Страница 9: ...sance VX sont test s plusieurs reprises manuellement et par ordinateur pendant et apr s leur fabrication Enfin les tages de puissance termin s sont soumis un test prolong complet dans les conditions l...

Страница 10: ...dication est bien entendu fonction du type de signal d entr e En cas de signaux tr s faibles par exemple l tage de puissance peut tr s bien mettre un signal alors que la DEL Active n est pas encore al...

Страница 11: ...les pr sentes donn es valent pour tous les mod les Toutes les indications de niveaux se r f rent 0 dBV 1 V RMS Entr es A B Input Douilles XLR 1 terre 2 3 et jack st r o pointe anneau tige terre Conce...

Страница 12: ...OSE THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN DO NOT OPEN CASE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SPEAKON PIN CONFIGURATION 1 1 CIRCUIT BREAKER B B MODE MONO STER...

Страница 13: ...o hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 hkaudio intl musicandsales com Technische nderungen vorbehalten Copyright 2003 Music Sales GmbH 08 2003 MS D 0869 08 03 VX_BD...

Отзывы: