HK Audio CPQ 10 Скачать руководство пользователя страница 29

CPQ 10   1.0

29

3. Manejo del CPQ 10

3.1  Elementos de mando e indicaciones 

en la parte frontal

Bridge A-B

PRC A

OCM

A

-

A/P

PRC B

OCM

Power

PRC C

OCM

Bridge C-D

PRC D

OCM

Link

-6

dB

dB

dB

dB

-24 -16 -6 -3 Lim

-12

-20

-4

-2

0

B

-

Link

-6

-12

-20

-4

-2

0

C

-

Link

-6

-12

-20

-4

-2

0

D

-

-6

-12

-20

-4

-2

0

-24 -16 -6 -3 Lim

-24 -16 -6 -3 Lim

-24 -16 -6 -3 Lim

1

8

7

2

3

4

5

6

1  Interruptor Power:

 Desconecta completamente la etapa final (sin 

embargo, no separa de la red). 

2  LED Power:

 Indica cuándo está activa la etapa final. NO indica si hay 

suministro de corriente cuando el interruptor Power está en OFF. 

3  Indicaciones de potencia de señal y OCM:

 Estos gráficos de barras 

LED indican el nivel actual para cada canal, para avisar de una posible 
aproximación al valor umbral del limitador. Debe tener en cuenta: Si 
está en funcionamiento el sistema PRC para un canal, esto influye en 
el valor indicado. El LED rojo de la indicación se enciende cuando se 
ha alcanzado el valor umbral del limitador y se activa el limitador. La 
supervisión de corriente de salida (OCM  = Output Current Monitor) 
sirve para limitar la corriente de salida en el canal amplificador. 
Además, también puede actuar cuando la etapa final no ha alcanzado 
todavía el punto de corte (clipping). 
 
La indicación OCM actúa con independencia de la indicación gráfica 
de barras. Entre las situaciones típicas que pueden activar el circuito 
OCM se incluyen las impedancias de carga muy bajas o las señales 
de frecuencias extremadamente bajas o altas. 

4  Regulador de atenuación:

 Se trata de un regulador analógico 

para la regulación precisa del nivel. Debe tener en cuenta que en el 
funcionamiento de puente (Mono), algunos reguladores pueden no 
estar funcionales. 

5  LED Link:

 El LED Link indica si el canal está conectado con el 

adyacente. Cuando se enciende, el regulador de atenuación del 
canal adyacente derecho no tiene función, ya que ambos canales se 
alimentan del canal izquierdo. Los interruptores Link están en la parte 
trasera – Vea los detalles en el capítulo 3.3.

6   LED PRC:

 El LED PRC se enciende si se ha activado el Power 

Reduction Control en el canal correspondiente. Los interruptores PRC 
están en la parte trasera – Vea los detalles en el capítulo 3.3.

7  LED Bridge:

 El LED Bridge se enciende cuando se han 

interconectado un par de canales para el funcionamiento de puente 
(Mono) (canales A & B o C & D). Tenga en cuenta que los LED y los 
elementos de mando del canal partner están desactivados si se 
puentea un par de canales. Los interruptores Bridge se encuentran en 
la parte trasera – Consulte los detalles de cómo un altavoz se conecta 
a un par de canales en puente, en el capítulo 3.3.

8  LED A/P (Auto Protect):

 Si debido a la situación – interna o externa – 

se daña la etapa final o los altavoces, el circuito protector separa las 
salidas y se enciende el LED A/P. La etapa final se supervisa. Según el 
tipo de error se realiza un reinicio automático después de solucionarlo 

o es necesario hacerlo manualmente por medio del interruptor de 
red. Después, el aparato puede conectarse de nuevo a los pocos 
segundos. 
 
Entre los eventos típicos que activan el circuito protector se incluyen 
las señales de alta frecuencia o de entrada en el rango infrasónico, 
salidas cortocircuitadas o temperaturas demasiado altas en el 
interior del aparato. Según el tipo de error, el circuito protector puede 
influir en todos los canales o pares de canales. Para indicación se 
encienden los LED A/P y OCM. De este modo resulta posible que 
funcionen los dos canales (o un par de canales) también si debido al 
error se silencia el otro par de canales. Un par de canales sería A&B 
o C&D. 
 
Después de los fallos debidos a la temperatrura se produce un reinicio 
con rearranque automático en cuanto se ha enfriado el aparato 
suficientemente. Los cortocircuitos en las salidas hacen necesario un 
reinicio manual después de solucionar el problema. Los cortocircuitos 
en un canal de un par de canales sólo afectan a este par de canales. 
Los LED A/P y OCM se encienden tanto con el canal cortocircuitado 
como también con el canal partner.

3.2 Observaciones y activación

Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea estas instrucciones 
atentamente y guarde toda la documentación para consultas 
posteriores. No vierta agua ni otros líquidos sobre o dentro del aparato 
y no maneje el aparato en condiciones de humedad. No bloquee la 
entrada ni la salida de aire ni use el aparato en un entorno que impida la 
libre circulación de aire dentro y en torno al aparato. 

Si el aparato se utiliza en un entorno extremadamente polvoriento o con 
humo, deben limpiarse regularmente los residuos acumulados. Tenga en 
cuenta también las indicaciones sobre el cuidado y mantenimiento en el 
capítulo 4.1. 

La potencia de salida de la etapa final debe corresponder siempre a 
la capacidad del altavoz. Si no es así, pueden producirse daños en el 
mismo.

Activación

Al activar, primero se activa el circuito protector hasta que se han 
estabilizado los circuitos de conmutación. Esto puede apreciarse, 
entre otras cosas, cuando se ilumina en rojo el LED A/P. Después de 
pocos segundos se apaga el LED A/P rojo e indica, de este modo, la 
disposición para el funcionamiento de la etapa final. Otros LED pueden 
quedar encendidos, según las posiciones de interruptores en la parte 
trasera y las conexiones de entrada. Si el LED A/P no se apaga después 
de cinco segundos, puede producirse un error interno o algunas 
conexiones externas son deficientes o inadecuadas. En este caso, 
el aparato debe desactivarse, desconectarse todas las conexiones 
externas (con la excepción del cable de red) y repetirse la activación.

• 

E

n

g

li

sh

• 

D

e

u

ts

c

h

• 

F

ra

n

ç

a

is

• 

It

a

li

a

n

o

• 

E

sp

a

ñ

o

l

Содержание CPQ 10

Страница 1: ...Power PRC C OCM Bridge C D PRC D OCM Link 6 dB dB dB dB 24 16 6 3 Lim 12 20 4 2 0 B Link 6 12 20 4 2 0 C Link 6 12 20 4 2 0 D 6 12 20 4 2 0 24 16 6 3 Lim 24 16 6 3 Lim 24 16 6 3 Lim Manual 1 0 Englis...

Страница 2: ...y any person or persons including children with limited physical sensorical or mental ability or by persons with insufficient experience and or knowledge to operate such an appliance Children under 4...

Страница 3: ...be taken so that the means of grounding of a piece of equipment is not defeated DO NOT REMOVE THE LID Removing the lid will expose you to potentially dangerous voltages There are no user serviceable...

Страница 4: ...r outputs are via Neutrik Speakon connectors 2 pole NL2FC or 4 pole NL4FC connectors can be used SPEAKON NL2 NL4 2 1 2 1 PIN 1 Hot PIN 1 Cold Additionally Channel A Speakon connector carries Channel B...

Страница 5: ...ge the outputs and the A P LED will illuminate The amplifier will continue to be monitored and depending on the type of fault will either reset after the fault has cleared or require manual resetting...

Страница 6: ...1 Maintenance These maintenance instructions are for use by qualified personnel only Before any routine maintenance please ensure that your amplifier is disconnected from the mains supply The filter...

Страница 7: ...Watts Sine Wave 1 kHz 2250 Continuous music Crest Factor of 2 8 or 9 dB 2600 Continuous music Crest Factor of 4 8 or 14 dB 2800 Continuous music Crest Factor of 7 8 or 18 dB 2900 Output Power per cha...

Страница 8: ...ie zum Beispiel Schutzabdeckungen Transporttaschen St nder sowie Wand und Deckenhalterungen Wenn Sie irgendein Zubeh r am Ger t anbringen befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers Benutzen Si...

Страница 9: ...SCHUTZLEITER STETS MIT DER ERDUNG DES ELEKTRISCHEN SYSTEMS VERBUNDEN SEIN Insbesondere sollte darauf geachtet werden dass die Erdung von jeglichem anderem Equipment erhalten bleibt DIE ABDECKUNG NICHT...

Страница 10: ...ef hrt Es k nnen zweipolige NL2FC oder vierpolige NL4FC Stecker benutzt werden SPEAKON NL2 und NL4 2 1 2 1 PIN 1 Hei PIN 1 Kalt Zus tzlich liegt an den Pins 2 und 2 der Speakon Buchse von Kanal A der...

Страница 11: ...A P LED leuchtet auf Die Endstufe wird weiter berwacht Je nach Fehlertyp erfolgt entweder ein automatischer Reset nachdem der Fehler behoben wurde oder es ist ein manueller Reset durch Bet tigen des N...

Страница 12: ...ndstufe heraus In Kapitel 4 1 finden Sie Empfehlungen wie man diesen Bereich und die Schaumstoffeins tze reinigt 4 Pflege der CPQ 10 4 1 Wartung Diese Wartungsanleitung richtet sich ausschlie lich an...

Страница 13: ...uswelle 1 kHz 2250 Dauerleistung Crest Faktor von 2 8 oder 9 dB 2600 Dauerleistung Crest Faktor von 4 8 oder 14 dB 2800 Dauerleistung Crest Faktor von 7 8 oder 18 dB 2900 Ausgangsleistung pro Kanal 2...

Страница 14: ...ersonnes ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires pour faire fonctionner le pr sent appareil Cet appareil doit dans tous les cas et tre tenu constamment hors de port e des enf...

Страница 15: ...OURS TRE CONNECT AVEC LA TERRE DU SYST ME LECTRIQUE Il faut aussi veiller ce que la terre de tout autre quipement soit bien op rationnelle NE PAS TER LE COUVERCLE En cas d absence du couvercle l utili...

Страница 16: ...NL2 et NL4 2 1 2 1 BROCHE 1 point chaud BROCHE 1 point froid En outre la sortie canal B est galement pr sente aux broches 2 et 2 de la douille Speakon du canal A L emploi d un connecteur NL4 unique s...

Страница 17: ...ortie continue b n ficier d une surveillance Selon le type de d faut une r initialisation automatique interviendra apr s limination de l erreur ou vous devrez proc der vous m me une r initialisation m...

Страница 18: ...ce avant et expulsent l air chaud l arri re de l tage de sortie Vous trouverez au point 4 1 des recommandations sur la fa on de nettoyer cette zone ainsi que les inserts de mousse 4 Entretien du CPQ 1...

Страница 19: ...o de 1 kHz 2 250 Puissance continue facteur de cr te de 2 8 ou 9 dB 2 600 Puissance continue facteur de cr te de 4 8 ou 14 dB 2 800 Puissance continue facteur de cr te de 7 8 ou 18 dB 2 900 Puissance...

Страница 20: ...rsi da quelli indicati dal produttore Questo apparecchio NON adatto all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche mentali o sensoriali limitate o da persone prive della necessaria...

Страница 21: ...a di corrente VERIFICATE CHE IL CONDUTTORE DI PROTEZIONE SIA SEMPRE CONNESSO ALLA MESSA A TERRA DEL CIRCUITO DI CORRENTE Questo vale naturalmente anche per la messa a terra di ogni altro apparecchio c...

Страница 22: ...mplificatore dispone di prese Neutrik Speakon per collegare altoparlanti Potete collegare connettori bipolari NL2FC oppure quadripolari NL4FC SPEAKON NL2 e NL4 2 1 2 1 PIN 1 Caldo PIN 1 Freddo I pin 2...

Страница 23: ...fattori interni o esterni Il circuito di protezione continua a controllare l amplificatore e provvede a un reset automatico quando la causa dell errore sparita In alcuni casi per conviene un reset man...

Страница 24: ...ia scaldata dalla griglia sul lato posteriore Leggete il capitolo 4 1 per sapere come tenere pulito la griglia e i filtri di plastica espansa 4 Manutenzione del CPQ 10 La manutenzione preventiva dev e...

Страница 25: ...scita per canale 4 Ohm Watt Onda sinusoidale 1 kHz 2250 Potenza continua fattore di cresta 2 8 oppure 9 dB 2600 Potenza continua fattore di cresta 4 8 oppure 14 dB 2800 Potenza continua fattore di cre...

Страница 26: ...ropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas ni os incluidos con las capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o el conocimiento suficientes con produc...

Страница 27: ...MPRE CON LA PUESTA A TIERRA DEL SISTEMA EL CTRICO Especialmente debe prestarse atenci n a que la puesta a tierra sea mantenida por cualquier otro equipo NO DEBE ABRIRSE LA CUBIERTA Si abre la cubierta...

Страница 28: ...de Neutrik Speakon Pueden usarse clavijas de dos NL2FC o cuatro polos NL4FC SPEAKON NL2 y NL4 2 1 2 1 PIN 1 Calor PIN 1 Fr o Adicionalmente se aplica en los pines 2 y 2 de la hembrilla Speakon del ca...

Страница 29: ...oces el circuito protector separa las salidas y se enciende el LED A P La etapa final se supervisa Seg n el tipo de error se realiza un reinicio autom tico despu s de solucionarlo o es necesario hacer...

Страница 30: ...raen el aire caliente en la parte trasera de la etapa final En el cap tulo 4 1 encontrar recomendaciones para la limpieza de esta rea y los suplementos de espuma 4 Cuidado del CPQ 10 4 1 Mantenimiento...

Страница 31: ...r canal 4 Ohmios Vatios Onda senoidal 1 kHz 2250 Potencia constante factor de cresta de 2 8 o 9 dB 2600 Potencia constante factor de cresta de 4 8 o 14 dB 2800 Potencia constante factor de cresta de 7...

Страница 32: ...Wendel Germany info hkaudio com www hkaudio com International Inquiries fax 49 68 51 905 215 international hkaudio com D 2570 Subject to change without notice Technische nderungen vorbehalten Copyrigh...

Отзывы: