Hitachi SK-HD1800 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 90

Facility names and functions E

INCOM PGM 1/2 level

Controls the receiving sound volume of the
program.

INCOM 1/2 intercom level

Controls the receiving sound volume of the
intercom.

INCOM 1/2 TALK ON/OFF switch

Intercom microphone can be switched on/off.

Upper: REAR MIC mode

Intercom microphone always works.
Intercom receive level can be adjusted
with E7.

Middle: OFF mode

Intercom

microphone

completely

switched off. Intercom receive level can be
adjusted with E7.

Lower: FRONT MIC mode

Intercom microphone works while C5. is
pressed. Intercom receive level can be
adjusted with C6.

INCOM 1/2 PD/ENG select switch

This switch is used to select the PD or ENG
input of the external intercom system to be
connected to the CCU rear side.

E10

INTERCOM 1 / INTERCOM 2 connector

(XLR 5 pin)

Intercom headset can be connected.

E11

SCRIPT connector

Power for script lamp. 12V/maximum 1.0A can be

supplied.

E12

RET CONT connector

This connector can be used for controlling
intercom TALK ON/OFF. Also RET1 and
RET2 can be switched on/off.

E11

E12

E8
0

E9
0

E10

E8
0

E9
0

Содержание SK-HD1800

Страница 1: ...HD COLOR CAMERA SK HD1800 OPERATING INSTRUCTIONS Please read these operating instructions carefully for proper operation and keep them for future reference ...

Страница 2: ...e important for you to keep for your convenience and protection These numbers appear on the nameplate located on bottom of the product Please record these numbers in the spaces provided below and retain this manual for future reference Model No Serial No ...

Страница 3: ...全事项以及使用上应注意的问题从制造日起到此年限内不会发生产品中的有害物质外泄突变等不会对环境人体以及财产产生严重影响同时此年限是除去必须定期交换的保守部品的是其他产品的环保使用期限产品在正常情况下使用完毕要废弃时请遵守各地区对电子信息产品的回收再利用的相关各项法律法规另外从第三者处转买的情况下即使在本期限内也视为失去效力２产品中有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称有毒有害物质或元素铅 Pb 水银 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE １主机表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均材料中的含量超出 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求 COLOR CAMERA ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e to equipment Caution notes indicate any condition or practice which if not strictly observed or remedied could result in damage or destruction of the equipment NOTE Notes indicate an area or subject of special merit emphasizing either the product s capabilities or common errors in operation or maintenance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS COLOR CAMERA TO RAI...

Страница 6: ...nation should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the p...

Страница 7: ...ervice personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b if liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment o...

Страница 8: ...agen sollte vorsichtig bewegt werden Schneller Halt übermäßige Krafteinwirkung und unebene Oberflächen können Umkippen der kombination von Erzeugnis und Wagen verursachen 10 Ventilation Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Die Öffnungen sollten...

Страница 9: ...orliegt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Bei Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern in das Gerät c Wenn das Erzeugnis Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist d Wenn das Erzeugnis bei Befolgen der Bedienungsanleitungen nicht normal funktioniert Nur die Regelelemente verstellen die in den Bedienungsanleitungen behandelt werden da unangemessene Einstellung anderer Regelele...

Страница 10: ... arrêts brusques une force excessive et des surfaces irréguliéres pourraient provoquer le renversement de l ensemble appareil chariot 10 Ventilation Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation ainsi que pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de l appareil et le protéger de toute surchauffe et ces ouvertures ne devront donc être ni obstruées ni recouvertes Ne...

Страница 11: ... le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés b Si du liquide s est renversé sur l appareil ou que des objets sont tombés dedans c Si l appareil a été exposé á la pluie ou á l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement lorsqu on observe les instructions d utilisation Ne régler que les commandes couvertes par le mode d emploi en effet un réglage incorrect des autres commandes pourrai...

Страница 12: ... improvement Confirm the most recent specifications at time of order Hitachi Kokusai Electric certifies this product complies with the standard warranty conditions of Hitachi Kokusai Electric and that quality control is implemented to the extent required to comply with those conditions Warranty and service 1 The guarantee period is one year after the data purchase However the defects due to errone...

Страница 13: ...hading adjustment 14 Tripod mounting 17 Viewfinder adjustment 18 Viewfinder indications 20 Filter selection 21 White and black balance adjustment 22 Electronic shutter setting 27 Setup card 29 Function menu 36 Specifications 67 Studio system operation 72 Service information 73 Application note Connecting prompter power 75 Notice for a studio box lens use 76 ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ens iris and shutter speeds Setup card A small plug in setup card SD card stores the user setup and Scene File information Digital processing improves Image Highlight Quality Real time Lens Aberration Correction RLAC Lens chromatic aberration of magnification is reduced by digital processing with supporting lenses Knee saturation and auto knee The auto knee provides a wide dynamic range by dynamic...

Страница 16: ...t when color bars are selected Microphone input accepts phantom power supply Viewfinder displays Two mode zebra Menu selection of over level or between range zebra is provided Safety zone and center mark display Focus assist indicator is displayed on a view finder to help adjust focus position Auto focus lens area marker can be displayed High performance viewfinder VF 402 2 inch black and white CR...

Страница 17: ...ng and disconnecting A lens microphone and other cables grasp the connector by the body not the attached cable Cables can be damaged by pulling on them Note when transporting When transporting by hand use the carrying case If shipping by truck or other means pack in the carrying case then use further cushioning and pack in a sturdy carton Tripod Use a recommended tripod and install the camera corr...

Страница 18: ...for handling 1 Cable Connector Receptacle 1 FCF Fiber Cable Female 2 FCM Fiber Cable Male 3 FCFR Female Receptacle 4 FCMR Male Receptacle 2 Maintenance tool information 1 Cleaning Stick CANARE CLETOP 2 5 2 0 2 CLEANING KIT Fiber optical cable assembly manufacture CANARE has Cleaning kit for the optical fiber cable connector available Detail is in URL http www canare co jp ...

Страница 19: ... card Slot for inserting setup card MAX 2GB A5 Shoulder pad A6 Viewfinder attachment A7 Shoulder belt hook Attachment for separately sold shoulder belt A8 CALL button Press to call the CCU A9 POWER switch Power is supplied from external unit via DC power connector F1 Refer to page 11 EXT Power supplied via DC input connector CCU Power supplied via fiber cable Power is supplied from CCU Camera Cont...

Страница 20: ...nal of channel1 on off button While pressing this button HD SDI output from MON RET output connector and the picture on view finder can be switched to return picture B6 CCU connector Connector for fiber optic cable B7 AC230V OUT connector Maximum 100VA AC230V can be supplied to external unit For detail Refer to page 75 B8 HD SDI2 connector BNC CA HF1000 HD SDI output CA HF1200 3G HD SDI output CX ...

Страница 21: ...tch AWB AWB Automatic White Balance can be executed by lifting up the switch Please set WHITE BAL switch D7 to A or B before executing AWB ABB ABB Automatic Black Balance can be executed by pushing down the switch C5 INCOM MIC on off button Intercom microphone can be used while pressing this button when switch E8 on camera adaptor shown page 10 is set to FRONT C6 INCOM LEVEL control Intercom recei...

Страница 22: ...O KNEE ON Camera mode with AUTO KNEE on D7 WHITE BAL switch PRE The white balance is set to the memory value for 3200K A or B When the AUTO W B BAL switch C4 is set to AWB the white balance is adjusted automatically D8 CS 1 CHECK switch CHECK Viewfinder displays camera operating data such as switch status recording elapsed time and audio level CS 1 A function assigned in the CUSTOM SW menu can be ...

Страница 23: ...nal video sources input to CCU These four signals can be assigned by CCU menu E5 RET 1 2 switch Selects RET 1 RET 2 input Selected return video is displayed on view finder while this button is pressed CH1 CH2 CH3 CH4 RET 1 1080p 1080i 720p SD SDI 16 9 or SD SDI 4 3 RETURN ASSIGNMENT CCU MENU INPUT SELECT CCU MENU CCU CU HD1000 CAMERA RET1 CH1 CH2 CH3 CH4 RET2 RET 2 1080p 1080i 720p SD SDI 16 9 or ...

Страница 24: ... receive level can be adjusted with E7 Lower FRONT MIC mode Intercom microphone works while C5 is pressed Intercom receive level can be adjusted with C6 E9 INCOM 1 2 PD ENG select switch This switch is used to select the PD or ENG input of the external intercom system to be connected to the CCU rear side E10 INTERCOM 1 INTERCOM 2 connector XLR 5 pin Intercom headset can be connected E11 SCRIPT con...

Страница 25: ...phone or rear microphone1 The front microphone connector or rear microphone connector microphone can be selected F3 MIC1 MIC2 connector XLR 3 pin Connector for microphone F4 MIC LINE OFF 48V switch LINE For a line level signal source OFF Not to supply a power 48V To supply a power of 48VDC F5 HD SDI 1 output connector BNC HD SDI signal output F1 4 F2 4 F4 4 F5 4 F3 4 ...

Страница 26: ...he following adjustments may be required according to the type of lens 1 Lens flange back 2 Lens white shading 3 Lens auto iris speed 4 Lens iris close limit AUTO IRIS menu Refer to the lens instructions when using the lens 1 RET switch RET1 ON OFF selected by RET1 SEL in the camera adapter Refer to page 9 2 VTR switch Work for TALK or RET 2 function with CUSTOM SW MENU setting TALK INCOM TALK ON ...

Страница 27: ...ters distant 3 Open the iris and adjust the lighting to obtain the correct video output level If the video level is too high use a ND filter or electronic shutter 4 Loosen the FB ring setscrew 5 By hand or motor set the zoom ring to the telephoto position 6 Observe the flange back chart image and turn the distance ring to adjust the focus 7 Set the zoom ring to the wide angle position 8 Turn the F...

Страница 28: ... on the camera Be sure to connect the lens cable 2 Turn the electronic shutter off and set the gain to L 0 dB 3 Shoot a whole white object like cloth or wall if possible use chart viewer of Esser or Porta Pattern without shading 4 Set the lens extender to OFF 5 When notice flicker on the monitor which occurred by fluorescent or mercury lighting use sunlight or halogen as the light source Using aut...

Страница 29: ... MENU SELECT button for about 1 second to adjust white shading The viewfinder top and bottom cursors flash to indicate automatic white shading adjustment in progress The cursors extinguish at the end of adjustment cursors 9 Set the extender if provided to on and repeat the above step 10 Close the Function menu White shading adjustment is completed by the above The adjustment is stored in a nonvola...

Страница 30: ...tall the camera adapter option Installation 1 Align the adapter guide pin with the camera guide shoe Press to insert the adapter 2 Tighten screws 1 2 and 3 to secure the camera adapter CAUTION Tighten screws fully to prevent wobble between adapter and camera 1 2 3 ...

Страница 31: ...dicated by the arrow A click sound can be heard at the locked position 3 Slightly loosen the tripod screw and again check the balance Shift the adapter to the optimum position and securely tighten the tripod screw Detaching Press the red lock pin and turn the lever in the arrow direction Remove the camera CAUTION 1 The weight can exceed 5kg with the lens and 10kg with a VTR Use a sturdy tripod tha...

Страница 32: ... 1 Turn the lock lever in the arrow direction to loosen the horizontal lock 2 Turn the lock screw in the arrow direction to loosen the front to rear lock 3 Adjust the viewfinder left to right and front to rear positions for comfortable viewing 4 Tighten the lock screw firmly 5 Tighten the lock lever securely Eyepiece angle adjustment 1 Turn and loosen the securing ring 2 Adjust the eyepiece vertic...

Страница 33: ... not using the eyecup it can be raised out of the way while pressing the flip up button WARNING 1 When the hood is raised do not look at the sun or other bright light through and eyepiece lens There is danger of eye damage 2 When the hood is raised do not place the camera where sunlight can pass through the eyepiece lens There is risk of damage to the camera and peripheral equipment as well as a h...

Страница 34: ...ender Shutter speed Focus position Zoom position ND Filter ECC Filter Iris F stop Master gain Display description Item Description Extender No indication E Either of the following When the extender is X1 The lens cable is not connected When the extender is X2 Shutter OFF 1 100 NTSC or 1 60 PAL 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 60 37 to 1 1987 NTSC 1 50 36 to 1 2025 PAL AES OFF PRESET LOCK SCAN Aut...

Страница 35: ... the scene lighting source The correct optical filter according to the scene light source needs to be selected in order to obtain correct white balance Operation method Filter No Mode operation ND Filter 1 2 3 4 Clear Cross 1 16 ND 1 64 ND 1 2 3 4 FILTER ND button ECC Filter A B C D E 3200 K 4300 K 5600 K 6300 K 8000 K A B C D E FILTER ECC button ...

Страница 36: ... selection switch the new setting status will be indicated in the viewfinder for about 3 seconds 3 Place a white pattern at a location subject to the same lighting conditions as the scene Use zoom function of the lens so that the screen is white A white object e g cloth wall placed near the scene of interest can be used provided the size is adequate see figure Note Use care a high luminosity light...

Страница 37: ...t white balance adjustment AUTO WHITE NG LEVEL HIGH TRY AGAIN Excessive lighting for adjustment Set the GAIN switch to a lower position In case the manual iris is using at the lens adjust the iris stop of the lens Then repeat white balance adjustment AUTO WHITE NG C TEMP HIGH CHANGE FILTER TRY AGAIN Color temperature adjustment is too high Change ECC filter and readjust AUTO WHITE NG C TEMP LOW CH...

Страница 38: ...arge change of ambient temperature Gamma setting changed 1 Set the AUTO W B BAL switch to ABB for automatic black balance adjustment 2 The viewfinder displays the following messages during adjustment The lens iris is automatically closed 3 Adjustment is completed in several seconds and automatically stored in memory ＡＵＴＯＢＬＡＣＫ Adjustment in progress ＡＵＴＯＢＬＡＣＫＯＫ Adjustment complete AUTO W B BAL s...

Страница 39: ...remote controller is pressed again the auto black will be executed even if a tally is on When press the auto black button again please make sure the situation AUTO BLACK NG TRY AGAIN Range is exceeded cannot adjust See Note 2 Note2 The lens iris is automatically closed during black balance adjustment If the iris control is manual open the iris after adjustment Check the lens connection If ok fault...

Страница 40: ...nder as an auto set up result Message Cause CHANGE TO CAM Error Change Bar to CAM NOT GRAYSCALE Not in the gate marker or no gray chart SETUP OK Finish set up BLACK OK Finish set up BLACK NG M BLACK Master black setup error GAIN GAMMA FLARE NG R R CH error GAIN GAMMA FLARE NG G G CH error GAIN GAMMA FLARE NG B B CH error GAIN GAMMA FLARE NG R G R G CH error GAIN GAMMA FLARE NG R B R B CH error GAI...

Страница 41: ...el when the light is greater than the close limit Shutter mode and speed settings 1 Shift the Shutter switch from ON to SEL to change the shutter speed The viewfinder screen indicates speed change and new shutter speed Example 1 100 2 The mode and speed change sequence is indicated below ＳＨＵＴＴＥＲＳＣＥＮＥ０ＳＨＵＴＴＥＲＯＦＦＳＨＵＴＴＥＲＰＲＥ１１００ＳＨＵＴＴＥＲＶＡＲ１６０３７ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥ SHUTTER OFF PRESET VARIABLE AES SH...

Страница 42: ...ove the cursor to SHUTTER VAR Adjust the rotating MENU SEL KNOB buttons ＳＨＵＴＴＥＲＳＣＥＮＥ０ＳＨＵＴＴＥＲＯＦＦＳＨＵＴＴＥＲＰＲＥ１１００ＳＨＵＴＴＥＲＶＡＲ１６０３７ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥ 3 The image of a computer screen having a different scanning frequency includes a light or dark bar rolling up or down through the image Adjust the rotating MENU SEL KNOB buttons to minimize the bar F lic k e r fre e im a g e S lo w s h u tte r s p e ...

Страница 43: ...e the miniSD cards in the camera always install the adapter specially designed for miniSD cards The unit will not work properly if only adapter is installed Make sure that the card has been installed in the adapter before using it Removal Press the setup card for rejection CAUTION Avoid the following when handling the setup card High temperature and humidity Water drops Electric fields Notes When ...

Страница 44: ...check results are normal with system operation the SETUP CARD menu appears in the viewfinder ＣＨＥＣＫＩＮＧＣＡＲＤＳＥＴＵＰＣＡＲＤＭＥＮＵＦＩＬＥＤＡＴＥＴＩＭＥＶＦ１ＶＦ２ＶＦ３ＶＦ４ＶＦ５ＡＬＬＣＬＥＡＲＰＵＳＨ１ＳＥＣ When the check results are normal with control head function the SETUP CARD menu appears in the viewfinder ＣＨＥＣＫＩＮＧＣＡＲＤＳＥＴＵＰＣＡＲＤＶＦＦＩＬＥＤＡＴＥＴＩＭＥＶＦ１ＶＦ２ＶＦ３ＶＦ４ＶＦ５ＡＬＬＣＬＥＡＲＰＵＳＨ１ＳＥＣ When the check results...

Страница 45: ...ations other than formatting ＳＥＴＵＰＣＡＲＤＭＥＮＵＮＯＴＦＯＲＭＡＴＴＥＤＦＯＲＭＡＴＰＵＳＨ１ＳＥＣ Removing the setup card while the SETUP CARD menu is being indicated displays the following ＳＥＴＵＰＣＡＲＤＭＥＮＵＮＯＣＡＲＤ Insert the setup card while this menu is being indicated status pass to CHECKING CARD display menu Note The checking time depends on a particular setup card inserted Note If it is attempted to open the functi...

Страница 46: ... ＶＦ１ＬＯＡＤＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＡＶＥＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＣＬＥＡＲＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣ CCU side monitor displays in system operation mode ＳＥＴＵＰＣＡＲＤＶＦＦＩＬＥＤＡＴＥＴＩＭＥＶＦ１ＶＦ２ＶＦ３ＶＦ４ＶＦ５ＡＬＬＣＬＥＡＲＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＥＬＥＣＴＦＩＬＥＦＩＬＥＮＡＭＥＶＦ１ＬＯＡＤＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＡＶＥＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＣＬＥＡＲＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＥＴＵＰＣＡＲＤＳＹＳＦＩＬＥＤＡＴＥＴＩＭＥＳＹＳ１ＳＹＳ２ＳＹＳ３ＳＹＳ４ＳＹＳ５ＡＬＬＣＬＥＡＲＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＥＬＥＣＴＦＩＬＥＦＩＬＥＮＡＭＥＳＹＳ１ＬＯＡＲＤＦＩＬＥＰ...

Страница 48: ... ＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣ CARD OK Formatted Format OK No format Remove card Remove card Remove card Insert card Select file 2 Camera system menu operation from the RU at CCU side monitor display in the Monitor ＳＥＴＵＰＣＡＲＤＭＥＮＵＮＯＴＦＯＲＭＡＴＴＥＤＦＯＲＭＡＴＰＵＳＨ１ＳＥＣＣＨＥＣＫＩＮＧＣＡＲＤＳＥＴＵＰＣＡＲＤＭＥＮＵＮＯＣＡＲＤ CARD OK Formatted Format OK No format Remove card Remove card Remove card Insert card Select file ＳＥＴＵＰＣＡＲＤＭＥＮＵＦ...

Страница 49: ...ＣＣＬＥＡＲＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＥＴＵＰＣＡＲＤＶＦＦＩＬＥＤＡＴＥＴＩＭＥＶＦ１ＶＦ２ＶＦ３ＶＦ４ＶＦ５ＡＬＬＣＬＥＡＲＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＥＴＵＰＣＡＲＤＳＹＳＦＩＬＥＤＡＴＥＳＹＳ１０８０７２４１１１１ＳＹＳ２ＳＹＳ３ＳＹＳ４ＳＹＳ５ＡＬＬＣＬＥＡＲＰＵＳＨ１ＳＥＣ Select file ＳＥＬＥＣＴＦＩＬＥＦＩＬＥＮＡＭＥＳＹＳ１ＬＯＡＤＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＳＡＶＥＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＣＬＥＡＲＦＩＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣ In event of error If setting data save or load or setup card format results are erroneous the setup card may be ...

Страница 50: ... view finder by pressing this button The menu describes the camera functions and structure with multiple pages First page of structure is named Top menu This Top menu screen is appeared ON and disappeared OFF by pressing this MENU BUTTON Top Menu Display in the viewfinder or the PIX monitor Top menu has three kind status screens depend on the camera operation and the monitoring location and detail...

Страница 51: ...menu Move the cursor with rotating the knob then press the MENU SEL knob First line of sub menu has the cursor and or marker The marker indicate additional sub menu Press the MENU SEL knob again and next sub menu screen is shown up The marker indicate no additional sub menu behind This indicate can go back to main menu with pressing the MENU SEL knob Some control items in sub menu has marker on ri...

Страница 52: ...en this menu by pushing the MENU SW in the RCU From the RU control unit all function controls can give to the camera head and set the camera function at head site which we call CONTROL HEAD and display in the Viewfinder as follows ＴＯＰＭＥＮＵＶＦＣＯＬＯＲＤＥＴＡＩＬＭＡＩＮＴＥＮＡＮＣＥＦＩＬＥＣＵＳＴＯＭＳＷＳＥＴＵＰＣＡＲＤ VF MENU All above TOP MENU has following Main menu Item Main Menu Description 1 VF Change screen to VF mai...

Страница 53: ...ＯＦＦＨＩＧＨＬＥＶＥＬ７５ＬＯＷＬＥＶＥＬ６０ＭＡＲＫＥＲ１ＳＥＬＵＳＥＲ１ＣＥＮＴＥＲＭＡＲＫＯＮＳＡＦＥＴＹＭＡＲＫＯＮＳＩＤＥ４３ＯＦＦ１３９ＯＦＦ１４９ＯＦＦ１５９ＯＦＦＣＲＯＳＳＯＦＦＢＯＸ１ＯＦＦＢＯＸ２ＯＦＦＭＡＲＫＥＲ２ＳＥＬＵＳＥＲ１ＣＥＮＴＥＲＭＡＲＫＯＦＦＳＡＦＥＴＹＭＡＲＫＯＦＦＳＩＤＥ４３ＯＦＦ１３９ＯＦＦ１４９ＯＦＦ１５９ＯＦＦＣＲＯＳＳＯＦＦＢＯＸ１ＯＦＦＢＯＸ２ＯＦＦＣＲＯＳＳＳＥＴＵＳＥＲ１ＨＰＯＳＩＴＩＯＮ５ＶＰＯＳＩＴＩＯＮ５ＢＯＸ１ＳＥＴＵＳＥＲ１ＨＰＯＳＩＴＩＯＮ３０ＶＰＯＳＩＴＩＯＮ２５ＨＳＩＺＥ１５ＶＳＩＺＥ１０ＢＯＸ２ＳＥＴＵＳＥＲ１ＨＰＯＳＩＴＩＯＮ...

Страница 54: ... ００Ｃ００ＹＲ００ＢＣ００Ｙ００Ｂ００ＧＹ００ＭＢ００Ｇ００Ｍ００ＣＧ００ＲＭ００ＭＡＳＫＩＮＧＯＦＦＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＭＡＳＫＩＮＧ２ＳＣＥＮＥ０ＬＩＮＥＡＲＲＧ１９ＧＲ１ＢＲ０ＲＢ３ＧＢ３ＢＧ６ＰＲＥＳＥＴＴＹＰＥＳＴＡＮＤＡＲＤＡＵＴＯＣＨＲＯＭＡＯＦＦＡＣＨＲＯＭＬＥＶ０ＭＡＳＫＩＮＧＯＮＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＭＡＳＫＩＮＧ３ＳＣＥＮＥ０ＳＫＩＮＭＡＳＫＩＮＧＳＭＡＳＫＳＡＴ０ＳＭＡＳＫＨＵＥ０ＳＫＩＮＭＡＳＫＯＦＦＣＨＲＯＭＡＳＡＴ０ＣＨＲＯＭＡＳＡＴＯＦＦＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＧＡＭＭＡ１ＳＣＥＮＥ０ＲＧＡＭＭＡ０ＧＧＡＭＭＡ０ＢＧＡＭＭＡ０ＴＯＴ...

Страница 55: ...ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＳＫＩＮＤＴＬ２ＳＣＥＮＥ０ＴＨＲＥＳＨＯＬＤ９６ＳＫＩＮＤＥＴＡＩＬＯＦＦＳＫＩＮＧＡＴＥＯＦＦＧＡＴＥＩＮＤ１ｃｈＺＯＯＭＤＥＰＥＮＤＯＦＦＳＥＮＳ５０ＲＡＮＧＥ５０ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＨＩＧＨＣＨＲＯＭＡＳＣＥＮＥ０Ｒ０Ｇ０Ｂ０ＨＩＧＨＣＨＲＯＭＡＯＦＦＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥ MAIN MENU SUB MENU Typical picture for explaining of DTL functions CH1 CH2 A PHASE adjustment H DTL Signal V DETAIL H CRISP Adjust Best noise performance V CRISP Adjust Best noise performance LEVEL DEP H GAIN P ...

Страница 56: ...００ＳＨＵＴＴＥＲＶＡＲ１６０３７ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＳＹＳＴＥＭＣＡＭＥＲＡＩＤ１ＦＡＮＭＯＤＥＡＵＴＯＧＬＨＰＨＡＳＥ５１２ＳＤＩＡＵＤＩＯＯＦＦＢＡＲＴＯＮＥＯＦＦＭＯＮＲＥＴＯＵＴＭＯＮＩＴＯＲＴＩＭＥＤＡＴＥＣＨＥＣＫ１ＴＥＳＴＯＦＦＧＡＭＭＡＯＮＤＥＴＡＩＬＯＮＭＡＳＫＩＮＧＯＦＦＫＮＥＥＯＮＣＨＥＣＫ２ＭＯＤＥＬＳＫＨＤ１８００ＣＰＵＶｅｒＣｈｅｃｋＳＵＭＶＩＤＥＯＶｅｒＩＦＶｅｒＣＡＶｅｒＧＡＩＮＣＵＳＴＯＭＳＴＥＰＬＥＳＳＯＦＦＳＰＥＥＤＳＬＯＷＭＧＡＩＮＬＯＷ０ｄＢＭＧＡＩＮＭＩＤ６ｄＢＭＧＡＩＮＨＩＧＨ１２ｄＢＭＩＣＧＡＩＮＭＩＣ１６０ｄＢＭＩＣ２６０ｄＢＦＲＯＮＴＭＩＣＰＨＡＮＴＯＭＯＦＦ...

Страница 57: ...ＥＷＨＴＳＨＡＤＩＮＧＬＥＮＳＦＩＬＥＬＥＮＳ１ＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦ１ＷＨＴＳＨＡＤＩＮＧＰＵＳＨ１ＳＥＣＨＳＨＡＤＩＮＧＶＳＨＡＤＩＮＧＨＳＨＡＤＩＮＧＬＥＮＳＦＩＬＥＬＥＮＳ１ＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦ１ＲＨＳＡＷ０ＧＨＳＡＷ０ＢＨＳＡＷ０ＲＨＰＡＲＡ０ＧＨＰＡＲＡ０ＢＨＰＡＲＡ０ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＶＳＨＡＤＩＮＧＬＥＮＳＦＩＬＥＬＥＮＳ１ＥＸＴＥＮＤＥＲＯＦＦ１ＲＶＳＡＷ０ＧＶＳＡＷ０ＢＶＳＡＷ０ＲＶＰＡＲＡ０ＧＶＰＡＲＡ０ＢＶＰＡＲＡ０ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥＲＥＧＩＲＲＥＧＩＨ０ＢＲＥＧＩＨ０ＧＲＥＧＩＨＲｅｆＲＲＥＧＩＶ０ＢＲＥＧＩＶ０ＧＲＥＧＩＶＲｅｆＩＲＩＳ ...

Страница 58: ... OFF VF Detail ON and OFF DTL LEVEL 128 to 127 0 Adjust VF detail level CRISP 128 to 127 80 Adjust VF detail Crisp Note When VF L90HD is used VF DTL LEVEL is controlled in Peaking volume of the viewfinder 5 1 2 VF MARKER menu VF SUB MENU description ＶＦＭＡＲＫＥＲＵＳＥＲＳＥＬＵＳＥＲ１ＭＡＲＫＥＲ１ＳＥＬＭＡＲＫＥＲ２ＳＥＬＣＲＯＳＳＳＥＴＢＯＸ１ＳＥＴＢＯＸ２ＳＥＴＯＴＨＥＲＳＥＴＭＡＲＫＥＲ１ＳＷＯＮＭＡＲＫＥＲ２ＳＷＯＦＦ Item Setting Initial setting Desc...

Страница 59: ...x1 marker ON and OFF BOX2 ON OFF OFF Box2 marker ON and OFF Note This safety marker is synchronized with aspect ratio 4 3 13 9 14 9 15 9 OFF 16 9 of the Side panel 5 1 2 2 CROSS SET menu VF SUB MENU description ＣＲＯＳＳＳＥＴＵＳＥＲ１ＨＰＯＳＩＴＩＯＮ５ＶＰＯＳＩＴＩＯＮ５ Item Setting Initial setting Description H POSITION 0 to 255 5 Adjust Vertical line of Cross Marker horizontally V POSITION 0 to 255 5 Adjust hori...

Страница 60: ... setting of center marker 3 SAFTY MARK TYPE1 2 3 TYPE1 2 Type setting of safety marker 4 SAFTY AREA 80 0 90 0 92 5 95 0 90 0 Setting of safety area MARKER LEV 0 to 100 100 Adjustment of marker level 1 USER 1 TYPE 1 USER 2 TYPE 2 USER 3 TYPE 3 USER 4 TYPE 4 2 USER 1 TYPE 1 USER 2 TYPE 2 USER 3 TYPE 3 USER 4 TYPE 1 3 Type setting of center marker TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3 TYPE 4 4 Type setting of safety ...

Страница 61: ...ter indicator in VF ON and OFF ZOOM ON OFF OFF Display the Zoom indicator in VF ON and OFF FOCUS ON OFF OFF Display the Focus indicator in VF ON and OFF FILER ON OFF ON Display the Filter indicator in VF ON and OFF M GAIN ON OFF OFF Display the M Gain indicator in VF ON and OFF IRIS ON OFF ON Display the Iris indicator in VF ON and OFF 5 1 5 VF ZEBRA menu VF SUB MENU description ＶＦＺＥＢＲＡＺＥＢＲＡＴＹＰ...

Страница 62: ...dicator is the focal position FOCUS ASSIST INDICATOR un focus focus FOCUS ASSIST MARKER PEAK HOLD MARKER FOCUS ASSIST MARKER Integration area of picture edge level FOCUS ASSIST INDICATOR Integration value of picture edge PEAK HOLD MARKER Peak value position marker The peak hold marker remains for 4 sec on the screen This marker shows the target level of the just focal posision Focus assist indicat...

Страница 63: ...to 127 0 Adjust Green Gain B GAIN 128 to 127 0 Adjust Blue Gain VIDEO CTEMP 1600K to 15500K 3200K Adjust Color temperature INITIALIZE Press the MENU SEL buttons to initialize GAIN menu items 5 2 2 BLACK FLARE COLOR SUB MENU description ＢＬＡＣＫＦＬＡＲＥＳＣＥＮＥ０ＲＢＬＡＣＫ０ＧＢＬＡＣＫ０ＢＢＬＡＣＫ０ＲＦＬＡＲＥ０ＧＦＬＡＲＥ０ＢＦＬＡＲＥ０ＦＬＡＲＥＯＮＭＢＬＡＣＫ０ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥ Item Setting Initial setting Description R BLACK 128 t...

Страница 64: ... OFF OFF HDR ON and OFF HDR SELECT HLG600 HLG1200 HPQ HLG600 Select HDR mode BLK STR LEV 0 to 11 0 Select gamma curve value from table BLK STRETCH ON OFF OFF Black Stretch ON and OFF INITIALIZE Press the MENU SEL buttons to initialize GAMMA2 menu items Note1 Create high quality of picture user can choose fixed gamma curve from table and also Black Stretch BLK STR function bring out detail from dar...

Страница 65: ...E CLIP ON OFF ON White Clip function ON and OFF INITIALIZE Press the MENU SEL buttons to initialize KNEE CLIP2 menu items Note Very bright portion of high light scene is reduced color saturation and changed hue This Knee Saturation compensates this effect and makes more natural color reproduction 5 2 7 MASKING 1 COLOR SUB MENU description ＭＡＳＫＩＮＧ１ＳＣＥＮＥ０ＨＵＥＳＡＴＨＵＥＳＡＴＲ００Ｃ００ＹＲ００ＢＣ０...

Страница 66: ... 709 SMPTE 240M SMPTE WIDE NTSC EBU OFF STANDARD AUTO CHROMA ON OFF OFF AUTO CHROMA ON and OFF CHROMA SAT 8 to 7 0 Adjust AUTO CHROMA effective value MASKING ON OFF OＮ Masking ON and OFF INITIALIZE Press the MENU SEL buttons to initialize MASKING2 menu items 5 2 9 MASKING 3 menu COLOR SUB MENU description ＭＡＳＫＩＮＧ３ＳＣＥＮＥ０ＳＫＩＮＭＡＳＫＩＮＧＳＭＡＳＫＳＡＴ０ＳＭＡＳＫＨＵＥ０ＳＫＩＮＭＡＳＫＯＦＦＣＨＲＯＭＡＳＡＴ０ＣＨＲＯＭＡＳＡ...

Страница 67: ... 110 Adjust V detail crisp LEVEL DEP 128 to 127 50 Adjust level dependent of detail DTL FREQ 13 14 15 16 17 18 19 17 MHz Set boost frequency of detail DETAIL ON OFF ON Detail On and OFF INITIALIZE Press the MENU SEL buttons to initialize DETAIL 1 menu items 5 3 2 DETAIL 2 menu DETAIL SUB MENU description ＤＥＴＡＩＬ２ＳＣＥＮＥ０ＤＫＮＥＥＷＨＴ１０５ＤＫＮＥＥＢＬＫ１１０ＤＥＴＡＩＬＫＮＥＥＯＮＰＮＢＡＬＡＮＣＥ８８ＫＮＥＥＤＥＴＡＩＬ５０Ｄ...

Страница 68: ...same functions in the AUTO SETUP menu and can be accessed from either menu Refer to page 56 5 3 4 SKIN DTL 2 menu DETAIL SUB MENU description ＳＫＩＮＤＴＬ２ＳＣＥＮＥ０ＴＨＲＥＳＨＯＬＤ９６ＳＫＩＮＤＥＴＡＩＬＯＦＦＳＫＩＮＧＡＴＥＯＦＦＧＡＴＥＩＮＤ１ｃｈＺＯＯＭＤＥＰＥＮＤＯＦＦＳＥＮＳ５０ＲＡＮＧＥ５０ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥ WIDE TELE LENS ZOOM POSITION Detail level at skin color SENS RANGE SKIN TONE DTL OFF Smoothest ZOOM DEPEND description Item Setting Initial...

Страница 69: ...R 128 to 127 0 Adjust detail level in high chrominance Red portion in the scene G 128 to 127 0 Adjust detail level in high chrominance Green portion in the scene B 128 to 127 0 Adjust detail level in high chrominance Blue portion in the scene HIGH CHROMA ON OFF OFF High Chroma detail ON and OFF INITIALIZE Press the MENU SEL buttons to nitialize HIGH CHROMA menu items ...

Страница 70: ...ge screen to OTHERS menu CHECK Change screen to CHECK menu 5 4 1 AUTO SETUP menu MAINTENANCE SUB MENU description ＡＵＴＯＳＥＴＵＰＣＨ１ＡＰＨＡＳＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＣＨ２ＡＰＨＡＳＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＧＲＡＹＳＣＡＬＥＰＵＳＨ１ＳＥＣＢＬＡＣＫＬＥＶ５００ＦＬＡＲＥＬＥＶ１２００ＧＡＭＭＡＬＥＶ５８００ Item Setting Initial setting Description CH1 A PHASE Skin tone Auto CH1 phase set 1 CH2 A PHASE Skin tone Auto CH2 phase set 1 GRAY SCALE Gray scale Auto set up 2 ...

Страница 71: ...he following When the extender is X1 The lens cable is not connected X2 When the extender is X2 R H SAW 128 to 127 0 Adjust R H saw shading G H SAW 128 to 127 0 Adjust G H saw shading B H SAW 128 to 127 0 Adjust B H saw shading R H PARA 128 to 127 0 Adjust R H parabpla shading G H PARA 128 to 127 0 Adjust G H parabpla shading B H PARA 128 to 127 0 Adjust B H parabpla shading INITIALIZE Initialize ...

Страница 72: ... OPEN LIMIT and CLOSE LIMIT are can be stored to lens file IRIS SPEED 128 to 127 0 Speed control of the Iris response OPEN LIMIT 0 to 127 127 Adjust limiter value for Auto Iris open CLOSE LIMIT 128 to 1 85 Adjust closing limiter value for Auto Iris INITIALIZE Initialize auto iris menu 1 Effect only AUTO selected at the lens side selection switch If it s selected to MANUAL drive iris directly 2 IRI...

Страница 73: ... ＩＮＩＴＩＡＬＩＺＥ Item Setting Initial setting Description SHUTTER OFF PRESET VAR AES OFF SHUTTER PRE 1 100 59 94i 1 60 50i 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 100 59 94i 1 60 50i SHUTTER VAR 1 60 37 1 1987 59 94i 1 50 36 1 2025 50i 1 60 37 59 94i 1 50 36 50i INITIALIZE 5 4 9 SYSTEM menu MAINTENANCE SUB MENU description ＳＹＳＴＥＭＣＡＭＥＲＡＩＤ１ＦＡＮＭＯＤＥＡＵＴＯＧＬＨＰＨＡＳＥ５１２ＳＤＩＡＵＤＩＯＯＦＦＢＡＲＴＯＮＥＯＦＦＭＯＮＲＥＴＯＵＴ...

Страница 74: ...Move the cursor to SYSTEM FREQ 3 Press button to change from 59 94Hz to 50Hz ＦＯＲＭＡＴＳＹＳＴＥＭＦＲＥＱ５０ＨｚＳＥＴＤＡＴＡＰＵＳＨ 4 Move the cursor to SET DATA 5 Press button for two seconds to establish system frequency of camera Menu screen will be disturbed inevitably due to frequency collision between camera and CCU RU 6 Turn off the camera power CCU ＣＵＦＵＮＣＴＩＯＮＢＵＺＺＥＲＥＮＡＢＬＥＳＤＩＡＵＤＩＯＯＦＦＣＣＵＩＤ１ＣＡＢＬＥＭＯＤ...

Страница 75: ...u MAINTENANCE SUB MENU description ＣＨＥＣＫ２ＭＯＤＥＬＳＫＨＤ１８００ＣＰＵＶｅｒＣｈｅｃｋＳＵＭＶＩＤＥＯＶｅｒＩＦＶｅｒＣＡＶｅｒ Item Description MODEL Camera model name CPU CPU software version Check SUM CPU software check sum VIDEO Ver FPGA version on VIDEO board IF Ver FPGA version on IF board CA Ver FPGA version in camera adaptor 5 4 13 RLAC menu ＲＬＡＣＲＬＡＣＯＦＦＳＴＡＴＵＳＥＮＡＢＬＥ Item Setting Initial setting Description RLAC O...

Страница 76: ...ＲＥＧＩ Item Setting Initial setting Description LENS FILE LENS 1 to 8 LENS 1 Selection of lens file setting AUTO IRIS Change screen to AUTO IRIS WHT SHADING Change screen to WHT SHADING Same as that of the MAINTENANCE menu REGI Change screen to REGI Note Lens file items are stored to the selected lens file automatically when the setting is changed So change to another lens file at exchanging a lens ...

Страница 77: ...CENE FILE 0 SCENE FILE 0 SCENE FILE 0 SCENE FILE 0 SCENE FILE 0 SCENE FILE 0 LENS FILE 1 1 The SCENE FILE is indicated at top right corner in the each menu in the FUNCTION menu 2 The COMMON FILE and the TEMPORARY SCENE FILE data values are stored to the memory automatically When the SCENE FILE 0 is selected adjusted value data is stored to memory automatically 3 SCENE 1 to 8 After selected scene f...

Страница 78: ...A MARKER VF DTL QUICK FOCUS FAW ZEBRA Set CS 1 switch CA CS SW VF DTL MARKER1 MARKER2 Set CS switch in the CA LENS VTR SW RET 2 TALK TALK Set VTR switch in the Lens INCOM SW INCOM1 INCOM2 INCOM1 2 INCOM1 Assign INCOM microphone ON OFF switch Note Quick Focus automatically opens the iris then sets the video level with the electric shutter With the resulting shallow depth of focus the exact focus po...

Страница 79: ... RU 1500 Type of Auto Setup Controlled item AUTO BLACK AUTO WHITE GRAY SCALE AUTO 1 WHITE SHADING AUTO 2 SKIN TONE DTL PHASE AUTO 3 BLACK R G B GAIN R B GAMMA R G B FLARE R G B BLACK H SHADING R G B Pixel Concealment R G B WHITE V SAW H SAW SHADING R G B SKIN TONE PHASE CH1 CH2 1 Refer to page 26 and 56 2 Refer to page 14 and 56 3 Refer to page 41 54 and 56 ...

Страница 80: ... when shooting bright scene some porting of the picture may have washed out effect Knee Saturation function can be improved this effect 4 MASKING 3 Skin masking When the SK HD1800 chain is used for the newscast program newscaster flesh tone color can be changed to natural complexion by this function Luminance clarity improvement function 1 GAMMA TABLE The selectable gamma table provided with SK HD...

Страница 81: ...24 dB 13 Shutter 1 100 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 second 59 94i 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 second 50i 14 Lock scan 1 60 37 to 1 1987 second 59 94i scan 1 50 36 to 1 2025 second 50i scan 15 Geometric distortion Negligible excluding lens characteristics 16 Registration Overall 0 01 excluding lens characteristics 17 Dimensions 133 W x 191 H x 262 D mm 18 Power supply voltage DC 12 V 10...

Страница 82: ...email connector LEMO Tajimi Type SMPTE304M type 2 Fiber adaptor I O 1X BNC HD SDI1 OUT HD SDI 1080p 1X BNC HD SDI2 OUT HD SDI 1080i RET B OUT switch able HD SDI 1080p 1X BNC PROMPT switch able GENLOCK analog Tri level in or SD VBS OUT 5 pin Script 12VDC OUT 1 0A max 29 pin D SUB for studio adaptor 5 pin AC230V for Prompter Power Tally out 2X XLR INCOM 2 Chnl PGM Mix 1X XLR DC IN 8 pin TRUNK RS 422...

Страница 83: ... Hz 2 Number of pixels 960 H x 540 V normal scan 16 9 3 Input Signals Analog Y Pb Pr SYNC 3 Functions BRIGHT CONTRAST PEAKING knob VR WF 5 Internal tally Red Green 6 Dimensions 215 W x 158 H x 51 5 D mm 7 Power consumption 20W 9 inch viewfinder VF L90HD 1 Format 1080i 720P field frequency 60 59 94 50 Hz 2 Number of pixels 1280 H x 720 V normal scan 16 9 3 Color temperature 6500K 4 Input Signals An...

Страница 84: ...70 Specifications Dimensions SK HD1800 CA HF1000 CX HD1000 VF 402 133 166 262 348 CA HF1000 360 CX HD1000 191 ...

Страница 85: ...71 Specifications VF L90HD ...

Страница 86: ...0 Viewfinder adaptor AT S951 Lens Mountor LM B1000 Lens Mountor LM P1000 Microphone adaptor MH 1000 9inch View finder VF L9HD VF L90HD VF Adaptor AT 90 Setup control unit SU 1000 Tripodd adaptor TA Z3 Portable Zoom Lens Studio Adaptor SA 1000 Large Box Lens Small Box Lens Remote Control Cable VF Adaptor AT 951 Lens Mountor LM C1000 for Canon LM F1000 for Fujion Portable Zoom Lens Triax Adaptor CX ...

Страница 87: ... 12 L RX REMOTE connector 4pin 1 2 3 4 Pin Signal 1 12V output 2 SD input 3 SD output 4 SD GND DC IN connector 1 2 3 4 Pin Signal 1 GND 2 NC 3 NC 4 12V IN MIC1 2 connector 3 pin XLR female HR16PRQ 3SE 71 PUSH 1 2 3 Pin Signal 1 MIC GND 2 MIC H 3 MIC C TRUNK connector 8 pin female R05 R8F A G B F C E D H P in A B C D S ig n a l T x_ R x_ R x_ T x_ C a m e ra A d a p to r E F G H N C N C N C G N D P...

Страница 88: ... NC 5 RET 1 CTL 6 RET 2 CTL SCRIPT 5 pin female HR10A 7R 5SB 73 Mating connector HR10A 7P 5P 2 1 3 4 5 Pin Signal 1 SCRIPT 12V 2 GND 3 NC 4 NC 5 NC AC230 V OUT 5 pin female RM12BRB 5S Mating connector RM12BPE 5PH 5 4 1 2 3 Pin Signal 1 AC 230V 2 AC 0V 3 GND 4 TALLY OUT 5 AC CTL Open collector CAUTION Do not connect the FS F5 cable during the Camera system power on It is AC230V output connector FS ...

Страница 89: ...k Pin 5 to Pin 3 Please ensure all local and national Electrical Safety regulations are complied with when connecting these power lines Notes If an over current fault is detected on the AC Power line the Protective circuit in the CCU will shut down power to the Camera Adaptor and Camera head Please avoid switching AC control line during live recording due to possible interference to the Video sign...

Страница 90: ...dio Adaptor SA 1000 Large Box Lens Small Box Lens Lens Mountor LM C1000 for Canon LM F1000 for Fujion Portable Zoom Lens Notes Supply power to a studio box lens from an external power supply unit which can connect with a lens directly when not using the SA 1000 but using a lens supporter provided by the lens manufacture Refer to an operation manual of a lens and a lens supporter for details ...

Результаты поиска

Содержание SK-HD1800

Отзывы:

Похожие инструкции для SK-HD1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi SK-HD1800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SK-HD1800

Отзывы:

Похожие инструкции для SK-HD1800

Бренды по названию

Популярные бренды